Jak mówiono w Gdańsku?
Spotkanie w Domu Literatury poświęcone będzie wielojęzycznemu dziedzictwu Gdańska, ze szczególnym uwzględnieniem gdańskiej gadki (Danziger Platt). Ten wyjątkowy urbanolekt rodził się na przestrzeni wieków w wielokulturowym tyglu miasta – tworzonym przez przybyszów z północnych Niemiec, Kaszubów, Polaków i Żydów, a także kupców niderlandzkich, szkockich czy skandynawskich.
Codzienne kontakty i wzajemne przenikanie się tylu tradycji ukształtowały niepowtarzalny krajobraz językowy Gdańska, stanowiący fundament jego historycznej tożsamości.
Co się dzieje między blokami? Narracje w tym roku na Żabiance
Dr Marta Turska to germanistka, tłumaczka i kulturoznawczyni związana z Uniwersytetem Gdańskim, autorka publikacji z zakresu translatoryki oraz językoznawstwa. W pracy naukowej koncentruje się na polsko-niemieckich relacjach językowych, komunikacji międzykulturowej oraz powiązaniach języka z kulturą. Bada m.in. niemieckojęzyczne teksty użytkowe i reklamę w prasie Wolnego Miasta Gdańska. Swoje zainteresowania realizuje również w badaniach nad kulinarystyką.
Zajrzyj do Domu Literatury
Spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 26 października, w siedzibie Domu Literatury przy ul. Długiej 35 (na 1. piętrze nad księgarnią Tajne Komplety). Rozpocznie się o 18:00. Warto być punktualnym, bo udział jest bezpłatny i nie wymaga zapisów.
Słonica Wiki opuszcza gdańskie zoo. Odwiedziliśmy ją przed wyjazdem
Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego "Polszczyzna. Bogactwo różnorodności" Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
