PORTAL MIASTA GDAŃSKA
PL | EN | DE

Festiwal "Wilno w Gdańsku". Od piątku spotkania i zakupy u naszych wschodnich sąsiadów

Festiwal "Wilno w Gdańsku". Od piątku spotkania i zakupy u naszych wschodnich sąsiadów
Na Jarmarku Wileńskim, jak co roku, kupić będziemy mogli przepyszny chleb wileński, regionalne potrawy, napoje, piękne naczynia i odzież, ale przede wszystkim - spotkać się z mieszkańcami i kulturą Wilna. Jarmark jest częścią odbywającego się od piątku, 4 września, do niedzieli, 6 września, festiwalu na Targu Węglowym pod hasłem "Wilno w Gdańsku". Część atrakcji zobaczymy online na portalu gdansk.pl.
W dniach 4-6 września odbędzie się festiwal pod hasłem Wilno w Gdańsku
W dniach 4-6 września odbędzie się festiwal pod hasłem "Wilno w Gdańsku"
Fot. Grzegorz Mehring / www.gdansk.pl

 

Organizatorzy Festiwalu "Wilno w Gdańsku" zapewniają, że wydarzenie nie oferuje tylko smakołyków przywiezionych na Jarmark prosto zza polsko-litewskiej granicy, ale również jest szansą na przedstawienie kulturalnych dokonań naszego wschodniego sąsiada i rozmowę. Na Targu Węglowym poczujemy już niedługo wileński klimat. 

- Na jarmarkowych stoiskach będzie można znaleźć, podobnie jak w poprzednich latach wyroby rzemieślnicze, rękodzieło artystyczne, tradycyjne potrawy, przetwory, i wiele innych - wylicza Tomasz Snarski, dyrektor artystyczny festiwalu i dodaje: - Podczas wszystkich dni będą prezentowane wydawnictwa z prestiżowej serii "Biblioteka Znad Wili". W moim przekonaniu najważniejsze jednak w tym wydarzeniu jest stworzenie "przestrzeni spotkania" - to fizyczne i symboliczne zarazem przywiezienie cząstki Wilna do Gdańska. Wiem, że część mieszkańców czeka właśnie na te wspólne spotkania, na takie zwykłe ludzkie rozmowy m.in. o tym, co słychać w Wilnie, ale też... na degustacje różnych specjałów kuchni wileńskiej. Szczególnie zapraszam na część artystyczną tego festiwalu, która ma interdyscyplinarny charakter. Zaprosiliśmy do współpracy przy tegorocznej edycji pisarzy, muzyków, filmowców, a także badaczy. Będą z nami uznani twórcy, jak i młode pokolenie wileńskich artystów.

 

   Europejski Poeta Wolności 2020. Sinéad Morrissey oraz Magda Heydel z nagrodami

 

Ze względu na trwającą epidemię i związane z nią obostrzenia, przeważająca część wydarzeń kulturalno-artystycznych będzie miała formułę on line - będą one transmitowane na naszym portalu www.gdansk.pl.

- Gdańszczanie kochają Wilno, toteż zrobiliśmy co w naszej mocy, by festiwal się odbył mimo ograniczeń epidemicznych - zapewnia Tomasz Snarski. - Zaprosiliśmy gości z Wilna i z Gdańska. Pokażemy historie gdańskich wilniuków, zaprezentujemy opinie ekspertów dotyczące tożsamości gdańskiej, w tym jej wileńskiego wymiaru. Porozmawiamy też o tym, czego uczą oba miasta, a także pokażemy osoby, które robią niezwykłe rzeczy w ramach współpracy polsko-litewskiej.

 

W tym roku zaplanowano bogatą część artystyczną. Jednak część wydarzeń będzie można obejrzeć jedynie on line, za pośrednictwem naszego portalu www.gdansk.pl
W tym roku zaplanowano bogatą część artystyczną. Jednak część wydarzeń będzie można obejrzeć jedynie on line, za pośrednictwem naszego portalu www.gdansk.pl
Fot. Grzegorz Mehring / www.gdansk.pl


Wiele ciekawych inspiracji znajdą tu wielbiciele literatury.
- Rozmawiać będziemy też o literaturze, o współczesnych książkach i tegorocznych nowościach wydawniczych - zachęca dyrektor artystyczny festiwalu. - Przykładowo: zaprezentowana zostanie książka Romualda Mieczkowskiego, wydana w Wilnie, pt. "Były sobie Fabianiszki". Opisuje ona historię nie tak bardzo znanej dzielnicy Wilna, a odkrytej jakby na nowo. Niedawno był tam bowiem kręcony jeden z popularnych seriali. Zaprezentujemy także rozmowę z Birutė Jonuškaitė, jedną z najwybitniejszych współczesnych pisarek litewskich, na temat jej powieści "Maranta", wydanej w tym roku w języku polskim oraz z siostrą Michaelą Rak z wileńskiego Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki. Myślę, że przesłanie rozmowy z siostrą Michaelą Rak szczególnie mocno wybrzmi w Gdańsku - pochylimy się bowiem nad ideą miłosierdzia w mieście solidarności. Te idee w sposób niezwykły łączą Wilno i Gdańsk. Wszystkie nasze rozmowy zostaną wyemitowane właśnie na portalu gdansk.pl.

 

   Trzydniowy Festiwal "Wilno w Gdańsku" rozpoczęty - zobacz relację z otwarcia ubiegłorocznego wydarzenia

 

W trakcie Jarmarku Wileńskiego nie zabraknie pyszności
W trakcie Jarmarku Wileńskiego nie zabraknie pyszności
Fot. Jerzy Pinkas/www.gdansk.pl

 

PROGRAM FESTIWALU "WILNO W GDAŃSKU"

4 września 2020, piątek

12.00 - 20.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

12.00 - 19.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” | Romuald Mieczkowski | Targ Węglowy

17.00 - 19.15 Spotkania, rozmowy, debaty online| Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

13.30 - 14.00 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Monika Kaźmierczak | Targ Węglowy |

15.30 - 16.00 Koncert Carillon Electric Orchestra | Targ Węglowy | Carillon mobilny „Gdańsk” | Tomasz Chyła (skrzypce), Sławek Koryzno (perkusja), Monika Kaźmierczak (carillon mobilny „Gdańsk”) |

16.00 - 16.30 Otwarcie Festiwalu Wilno w Gdańsku 2020 oraz Jarmarku Wileńskiego | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online na żywo poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

17.00 - 17.45 Koncert carillonowy | Gintaras Sodeika | Wieża kościoła św. Katarzyny | miejsce do słuchania: ogród oo. Karmelitów

17.00 - 18.00 Były sobie Fabianiszki | Spotkanie w studio festiwalowym z gościem specjalnym festiwalu Romualdem Mieczkowskim na temat najnowszej książki „Były sobie Fabianiszki” (Wilno 2020) | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online na żywo poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

18.30 - 19.15 Między miłosierdziem a solidarnością | Rozmowa z siostrą Michaelą Rak z wileńskiego Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

20.00 Litewska scena muzyczna | THE ROOP oraz G&G Sindikatas | Transmisja online na żywo koncertów z Wilna poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

 

5 września 2020, sobota
10.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

10.00 – 20.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” | Romuald Mieczkowski | Targ Węglowy

12.00 – 18.30 Spotkania, rozmowy, debaty online | Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

11.00  - 11.30 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

12.00 – 13.00 Wileńskie korzenie gdańszczan. Gdańsko-wileńska tożsamość | Rozmowa na żywo ze studia festiwalowego na Targu Węglowym z Wicemarszałkiem SenatuBogdanem Borusewiczem oraz Romualdem Mieczkowskim | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Transmisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

12.05 - 12.45 Koncert carillonowy | Gintaras Sodeika | Wieża Ratusza Głównego Miasta |

13.30 - 14.00 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

14.00 - 15.30 Maranta | Spotkanie autorskie z Birutė Jonuškaitė na temat powieści „Maranta” (Sejny 2020), tłum. Agnieszka Rembiałkowska | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

15.30 - 16.00 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

16.00 - 17.00 Etiudy wileńskie. Prezentacja twórczości młodych twórców prosto z Wilna. Spacer po Wilnie | Tomas Tamošiūnas, Tomasz Rogoża | Prowadzący dr
Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

17.00 - 18.30 „Wilno XX-XXI wiek. Przewodnik architektoniczny” | Spotkanie na temat książki „Wilno. XX-XXI wiek. Przewodnik architektoniczny” | Prof. Marija Drėmaitė,
Grzegorz Piątek – w ramach współpracy z Litewskim Instytutem Kultury | Rozmowa w języku angielskim | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

19.00 - 20.00 Koncert Carillon Electric Orchestra | Targ Węglowy | Carillon mobilny „Gdańsk” | Tomasz Chyła (skrzypce), Sławek Koryzno (perkusja), Monika Kaźmierczak (carillon mobilny „Gdańsk”)

20.00 Pokolenie PLT (reż. Agata Lewandowski) | Emisja filmu poświęconego tożsamości młodych wilnian – w ramach współpracy z Festiwalem Filmów Emigracyjnych „Emigra” | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

 

6 września 2020, niedziela
10.00 – 19.00 Jarmark Wileński | Targ Węglowy

10.00 – 19.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka „Znad Wilii” | Romuald Mieczkowski | Targ Węglowy

12.00 – 16.00 Spotkania, rozmowy, debaty online | Transmisje oraz emisje poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

11.00 - 11.30 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

12.00 - 13.00 Wileńskie korzenie gdańszczan. Rozmowa z Teresą i Ryszardem Adamowiczami oraz Piotrem Adamowiczem |Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online
poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

13.00 - 14.00 Pedagogika Gdańska i Wilna. Rozmowa z prof. Marią Mendel z Uniwersytetu Gdańskiego | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

14.00 - 15.00 Wileńskie korzenie gdańszczan. Gdańsko-wileńska tożsamość. Rozmowa z Bożeną Kisiel (Prezes Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski) | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

15.00 - 16.00 Wilno w Gdańsku 2008 – 2018. Prezentacja katalogu wydanego przez CSW Łaźnia „Wilno w Gdańsku” | Rozmowa z Agnieszką Kulazińską oraz Aleksandrą
Księżopolską | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja online poprzez telebim na Targu Węglowym oraz portal www.gdansk.pl

16.00-16.30 Prezentacja carillonu mobilnego „Gdańsk” | Magdalena Cynk-Mikołajewska | Targ Węglowy |

 

Na wszystkie wydarzenia wstęp jest wolny.

 

Kamila Grzenkowskawww.gdansk.plkamila.grzenkowska@gdansk.pl
Kamila Grzenkowska - najnowsze
Kamila Grzenkowskawww.gdansk.plkamila.grzenkowska@gdansk.pl
Kamila Grzenkowska - najnowsze