Dorota Masłowska 20 lat po debiucie. O pisaniu, języku i oczekiwaniach czytelników
Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku ogłosił nazwiska rezydentek i rezydentów programu Rezydencji Literackich 2025. Spośród 87 zgłoszeń komisja konkursowa wybrała osiem osób z Polski, Ukrainy i Białorusi. Tegoroczni uczestnicy, to twórcy reprezentujący różne dziedziny literatury, tłumaczenia, dramaturgii oraz badań nad kulturą.
W gronie zaproszonych znaleźli się:
- Yevheniia Henova i Yulia Brovarna z Ukrainy,
- Ales Plotka i Artur Klinau z Białorusi,
- oraz Polki: Joanna Ostrowska, Barbara Sadurska, Martyna Lechman i Mirosława Zielińska.
Rezydencje oferują nie tylko czas i przestrzeń do pracy, ale też wsparcie organizacyjne, finansowe i kontakt z lokalnym środowiskiem artystycznym. Projekt jest realizowany we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym, Staromiejskim Domem Kultury w Warszawie, Unią Literacką oraz Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury.
Oto laureaci Nagrody za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego
Różnorodne rezydencje, bogate doświadczenia
Program dzieli się na trzy ścieżki:
Rezydencja dla autorów, w ramach której zaproszono m.in. Joannę Ostrowską – badaczkę i autorkę książek o przemilczanych ofiarach II wojny światowej – oraz Barbarę Sadurską, pisarkę i prawniczkę. Jeśli chodzi o zagranicznych gości do Gdańska przyjadą m.in. Henova – dziennikarka zajmująca się pamięcią historyczną, Brovarna – poetka i ilustratorka, Plotka – poeta i tłumacz oraz Klinau – artysta multimedialny.
Rezydencja humanistyczna w tym roku skoncentruje się na dziedzictwie Marii Janion. Realizować ją będzie dr Mirosława Zielińska – literaturoznawczyni, wykładowczyni akademicka i tłumaczka literatury niemieckojęzycznej.
Rezydencja translatorska przypadła Martynie Lechman – tłumaczce literatury i dramatów bałkańskich, która łączy pasję do teatru z zamiłowaniem do literatury Europy Południowo-Wschodniej.
Przestrzeń dla twórców i twórczyń z krajów dotkniętych kryzysem
Dla artystów z Ukrainy i Białorusi gdańska rezydencja to coś więcej niż projekt literacki – to możliwość pracy w bezpiecznym otoczeniu, z dala od politycznych i wojennych turbulencji. Program ma charakter nie tylko artystyczny, ale też humanitarny, dając uczestnikom czas na regenerację i refleksję.
Więcej informacji o projekcie dostępnych jest na stronie: literaryresidenciespoland.pl.
Podsumowanie ubiegłorocznej edycji można zobaczyć tutaj:
Organizatorzy: Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej. Projekt realizowany dzięki dotacji Miasta Gdańska.
