Dla Gości z Ukrainy teatr przygotowla pulę bezpłatnych zaproszeń na ZACZAROWANĄ KRÓLEWNĘ i inne spektakle z repertuaru Teatru Wybrzeże.
Historia stara jak świat: Królewna kłuje się w palec wrzecionem. Dopełnia się klątwa złej wiedźmy. Królestwo pogrąża się w letargu, dwór zapada w sen a zamkowe mury porastają gęste krzewy dzikich róż. Każdy, kto zbliży się do zamku ginie w niewyjaśnionych okolicznościach (niektórzy twierdzą, że nie bez udziału podstępnych pułapek i wrednych zaklęć niejakiej Huli Babuli). Czy kiedyś w końcu zjawi się śmiałek zdolny oprzeć się czarom wiedźmy i pocałunkiem przerwie stuletni sen? Zło dołoży wszelkich starań, by zniweczyć wysiłki pretendentów do ręki królewny. A ma po temu bogate środki: dzikie bestie, leśne smoki, księżycowe krasnoludki... Ale i Dobro nie będzie stało z założonymi rękami czekając na upragniony Happy End. Zaklęty Kot i królewski sługa, Palipieca, nie odstąpią ni na krok bohatera o imieniu Staszek w jego trudach. Odwaga, spryt i wrażliwe serce będą im orężem. Droga śmiałka do upragnionego celu, jak to w bajkach bywa, będzie kręta i wyboista. Wieść będzie przez mroczne gęstwiny puszczy Huli Babuli, szemrane zaułki krakowskiego rynku, aż po odległe kratery srebrnego globu...
Michał Derlatka o spektaklu: „Artur Oppman pisał ZACZAROWANĄ KRÓLEWNĘ sto lat temu. Przy czym pisarskie zabiegi Oppmana nie różniły się specjalnie od tych, których co i raz używają współcześni twórcy. Wyobrażam sobie, że wzbogacając klasyczną baśń o Śpiącej Królewnie w krakowskie motywy lokalne, wplatając zapożyczenia z innych, znanych ówczesnemu widzowi historii: Kota w Butach, historii o Waligórze i Wyrwidębie czy Smoku Wawelskim – Oppman de facto eksplorował i tworzył kulturę popularną swoich czasów i uprawiał awangardową, intertekstualną dramaturgię skierowaną do młodego odbiorcy. ZACZAROWANA KRÓLEWNA była, można powiedzieć, SZREKIEM swoich czasów, a sam autor cieszył się popularnością i rozpoznawalnością. Czy stuletni tekst jest nadal w stanie porwać młodych widzów, czy może nadaje się już jedynie jako materiał na szkolną akademię z okazji dnia teatru? Wierzę, że także szkolne przedstawienie, za sprawą aktorskiego ducha i odrobiny magii teatru, może przejmować, poruszać, komentować rzeczywistość: mówić o nas.”
Artur Oppman
ZACZAROWANA KRÓLEWNA
Adaptacja i reżyseria: Michał Derlatka
Scenografia i kostiumy: Michał Dracz
Udźwiękowienie: Joanna Sówka-Sowińska
Ruch sceniczny: Wioleta Fiuk
Asystent reżysera: Maciej Konopiński
Inspicjent: Jerzy Kosiła
Sufler: Weronika Mathes
ПРО СПЕКТАКЛЬ
Історія стара як світ: Принцеса вколює палець веретеном. Справджується прокляття злої чаклунки. Королівство занурюється в летаргічний сон, двір засинає, а замкові стіни заростають густими кущами диких троянд. Кожен, хто наблизиться до замку, зникає в невідомих обставинах ( дехто стверджує, що не без участі підступних пасток і заклять небезвідомої Гулі Бабулі). Чи колись нарешті з’явиться сміливець, здатний протистояти відьомським чарам і перерве поцілунком віковий сон? Зло докладе усіляких зусиль, щоб знецінити старання претендентів на руку королівни. А має для цього великий спектр інструментів: дикі чудовиська, лісні дракони, місячні гноми… Але ж і Добро не стоятиме зі складеними руками, чекаючи на омріяний Хеппі Енд. Зачарований Кіт і королівський слуга, Палипічка, ні на крок не відійдуть від героя на ім’я Стасик в його стараннях. Сміливість, спритність, і добре серце будуть їхньою зброєю. Тернистий шлях до омріяної цілі, як це в казках буває, буде непростий і з випробуваннями. Вестиме через морок густої хащі Гулі Бабулі, похмурі провулки краківського ринку, аж до віддалених кратерів срібної кулі…
Акторський склад спектаклю отримав Нагороду 45. Опольських Театральних Конфронтацій «за активацію механізму гри».
Артур Оппман
ЗАЧАРОВАНА КОРОЛІВНА
Адаптація і режисура: Міхал Дерлатка
Декорації і костюми: Міхал Драч
Звук: Йоанна Сувка-Совінська
Хореографія: Віолетта Фюк
Асистент режисера: Мачєй Конопінські
Інспіцієнт: Єжи Кошіла
Суфлер: Вероніка Матес
