„Sen nocy letniej” to słynna komedia romantyczna Williama Szekspira. Odnajdujemy w niej z łatwością ducha Nocy Kupały – ludowego ukraińskiego święta. Jednym z jego głównych symboli jest kwiat paproci. Legenda głosi, że osoba, która o północy w Noc Kupały znajdzie kwiat paproci, zyska bogactwo i szczęście oraz na pewno znajdzie miłość. Artyści tworzą w spektaklu analogie do rodzimych mitów historycznych, a głównych bohaterów zmieniają z Greków w Ukraińców. Głównym celem jest tu bowiem nie tylko szekspirowska analiza ludzkich uczuć i ich komiczna transformacja, lecz także nałożenie ukraińskiej kultury narodowej na wielki dramat renesansowy.
Konieczne było znalezienie w tej historii klucza do kodu narodowego i dostosowanie go do teraźniejszości, do osób, które wciąż popełniają dokładnie te same, co dawniej błędy, które dla miłości wciąż gotowe są zrobić wszystko, świadomie, nieświadomie lub z powodu tajemniczej iskry, która przyszła z zewnątrz…
Spektakl w języku ukraińskim z polskimi napisami
