Stacja Taniec
TO-EN BUTOH COMPANY– MELANŻ
Spektakle tańca butoh
30-31* marca, godz. 19.00
*Po spektaklu zapraszamy na rozmowę z artystami
"STACJA TANIEC" jest częścią projektu Stacja Orunia organizowanego przez Gdański Archipelag Kultury i ma na celu prezentację różnych dziedzin sztuki. Dotychczas głównie skupialiśmy się na programie muzycznym prezentując muzykę różnych gatunków (world, folk, jazz, klezmerska, alternatywna).
Postanowiliśmy rozszerzyć tę formułę o taniec. W Trójmieście jest bardzo dużo aktywnie działających tancerzy, niestety miejsc do ich prezentacji niewiele. My posiadamy ku temu wyjątkowo sprzyjające warunki, tak więc chcielibyśmy stworzyć dla nich dodatkowe miejsce prezentacji.
Jako pierwszą wybraliśmy tancerkę TO-EN - artystkę, która rozwija unikalny styl tańca butoh. Zaprezentuje ona u nas swoje 2 spektakle Melanż - 30-31 marca i Żar 18-19 maja. Po spektaklach odbywać się będą spotkania, mające na celu bezpośredni kontakt z artystami oraz przybliżenie ich twórczości.
MELANŻ
Projekt tancerki butoh TO-EN i fotografa Pawła Maciaka
Fot. Paweł Maciak, © TO-EN Butoh Company & Paweł Maciak, 2010
Projekt Melanż jest wynikiem poszukiwań wspólnej platformy dla tańca butoh i fotografii. Artyści, zadając sobie pytanie o istnienie dialogu pomiędzy fotografowaną materią a materią ciała, pragną stworzyć „żywą fotografię”, rodzaj notatnika otoczenia.
Przenikanie się ciała butoh i zdjęć rejestrujących proces rozpadu, otwiera obszar nowych znaczeń. Wynosi biologizm otaczających nas zmian na inny poziom.
Projekt Melanż stawia pytanie o nową tożsamość ciała dziś. Czy możemy nadać ciału nową integralność? Czy w otaczającej nas rzeczywistości ciało, ulegające stopniowej defragmentacji, może uzyskać nowy wymiar?
Prezentowane fotografie Pawła Maciaka (Rothko, Ptak 2, Resztki, Mięso, Widelec, Klatka, Szyja, Mięso, Zupa III, Roślina 1, Rewers)pochodzą z cyklu Przemiana materii z 2004 roku.
Koncept, choreografia, taniec: TO-EN
Zdjęcia, opracowanie multimedialne: Paweł Maciak
Dźwięk: Tautvydas Bajarkevičius (Litwa)
Kostium: oluhi
O artystach
TO-EN* jest choreografką i tancerką butoh, kierownikiem artystycznym TO-EN Butoh Company. Drogę artystyczną rozpoczęła w Szwecji, w zespole tańca butoh SU-EN Butoh Company (w latach 2005-2009), kierowanego przez artystkę i choreografkę SU-EN. W tym czasie TO-EN brała udział w licznych przedstawieniach, projektach, festiwalach, prezentowanych na czołowych scenach Szwecji. W 2009 r. odbyła się solowa premiera TO-EN pt. WHITE – biały w Sztokholmie. Spektakl był jednoczesnym momentem narodzin TO-EN Butoh Company. W tym samym roku TO-EN powróciła do Polski, gdzie obecnie pracuje. Działalność TO-EN obejmuje m.in. spektakle, multidyscyplinarne projekty, akcje site-specific, improwizacje, warsztaty, wykłady.
www.toenbutoh.com
*TO-EN jest imieniem artystycznym Anny Brałkowskiej.
Paweł Maciak - fotograf, malarz, grafik, twórca wideo. Autor tekstów krytycznych. Okazjonalnie muzyk – realizuje autorski projekt pn. „Biały Jeleń”. Absolwent Wydziału Grafiki i Malarstwa łódzkiej PWSSP (obecnie ASP., 1996 - dyplom z wyróżnieniem w pracowni drzeworytu prof. A. Bartczaka). Studiował także fotografię, malarstwo i typografię. Prace Maciaka prezentowane były na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych. http://maciak.ovh.org/
oluhi - projektuje ubrania. Jej prace publikowano w magazynach A4, Exklusiv, Machinie, Machinie Design. Współpracowała z japońską agencją „Dune” pokazując kolekcje w Gallery Conceal, Shibuya, Tokyo. Brała udział w „off fashion week”, Łódź oraz „fashioner” podczas Opener Music Festival, Gdynia. „...każda jej rzecz przypomina mały kataklizm o wyszukanej formie i połamanej konstrukcji (...)” (Machina 1/2007). Ukończyła architekturę wnętrz, ASP, Kraków.
www.oluhi.com, www.myspace.com/oluhi
Tautvydas Bajarkevičius – litewski artysta, muzyk, kurator licznych festiwali (m.in. Garso Zona/Audio Zone, Nida – festiwal poświęcony twórczości Tomasza Manna), znawca kultury mediów, teoretyk. Obecnie kurator w Litewskiej Narodowej Galerii Sztuki w Wilnie. Bierze udział w przedsięwzięciach z pogranicza eksperymentalnej muzyki elektronicznej. Uczestnik licznych międzynarodowych warsztatów, projektów, wystaw. Reprezentuje litewską scenę sound art/ elektroniki eksperymentalnej i współczesnych sztuk wizualnych. Muzyka Bajarkevičiusa wydana została m.in. pod szyldem wytwórni w Portugalii (Cronica), USA (Zeromoon), Niemczech (True Call), Litwie (Surfaces).
http://audio-z-blog.livejournal.com/, www.myspace.com/audiozmusic
www.toenbutoh.com
www.gak.gda.pl
www.imit.org .pl
Prezentacja spektakli TO-EN Butoh Company została zorganizowana dzięki pomocy finansowej Instytutu Muzyki i Tańca w ramach programu Scena dla Tańca 2012.
Projekt Melanż zrealizowano dzięki wsparciu Samorządu Województwa Pomorskiego
Kuratorka programu Stacja Taniec – Anna Kaźmierczak
