Spektakl na podstawie książki Kathrine Kressman Taylor. Adaptacja: Wojciech Pszoniak.
Udział biorą: Olgierd Łukaszewicz, Robert Więckiewicz
Tłumaczenie: Beata Rebs
Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie artystyczne: realizację sceniczną adaptacji „Adresata Nieznanego” – debiutanckiej książki Kathrine Kressman Taylor z 1938 roku, autorstwa Wojciecha Pszoniaka.
W roli Eisensteina – amerykańskiego Żyda mieszkającego w San Francisco i Niemca Martina Schulze’a – przyjaciół i wspólników, zobaczymy wybitnych aktorów: Olgierda Łukaszewicza i Roberta Więckiewicza.
„Adresat nieznany” pierwsza i najgłośniejsza książka Kathrine Kressman Taylor – amerykańskiej pisarki i publicystki, po publikacji na łamach magazynu „Story”, szybko stała się sensacją i sukcesem na rynku wydawniczym w Ameryce, Wielkiej Brytanii i Europie. Przetłumaczona na 17 języków, kilkadziesiąt lat po publikacji, wciąż święci triumfy na całym świecie, zachwycając kolejnych czytelników.
Uniwersalna opowieść o przyjaźni dwóch mężczyzn, których łączy wspólna przeszłość, a zaczyna dzielić polityka, rozpisana w formie intymnej i przejmującej korespondencji, prowadzonej w latach 1932 - 1934, stanowi świadectwo tego, czym w latach międzywojennych XX wieku żyła cała Europa. Czemu Kressman zawdzięcza swój rozgłos? Porusza przecież temat tak dobrze znany i od lat obecny w literaturze. O holocauście powiedziano już niemal wszystko i w każdej formie. Jednak ta powieść, a co za tym idzie – wyjątkowa adaptacja autorstwa Wojciecha Pszoniaka, ma innych charakter.
Kressman ukazuje Niemcy i Amerykę doświadczone I wojną światową, na tle kształtowania się nowego ładu politycznego i dochodzenia do władzy Adolfa Hitlera. Rosnący w siłę niemiecki nacjonalizm i antysemityzm, staje się murem pomiędzy przyjaciółmi, z których jeden – w „nowym porządku” widzi korzyści, drugi dostrzega śmiertelne zagrożenie.
W listach bohaterowie zapisują swoje wątpliwości i refleksje, dzielą się radościami i smutkami, mówią o swoich fascynacjach i lękach, są czuli i serdeczni, z troską pytają o zdrowie i sytuację w kraju. Na drugim planie, między słowami, rodzi się jednak wątpliwość i trwożne przeczucie, że świat, który znają, nie ucząc się na błędach, ponownie gubi się, wybierając zło, przywdziewające maskę demokracji i szczytnych celów.
Profetyzm Kressmann elektryzuje, a zapisane w jej debiutanckiej książce ostrzeżenia, ze zdwojoną siłą odbijają się w XXI wieku, pokazując, jak wielka i tragiczna historia zatacza koło. Historia losów dwójki przyjaciół, którzy zamieniają się w śmiertelnych wrogów to pełna sensacyjnych zwrotów akcji opowieść o złudnych ideałach, które stają się ważniejsze niż uczucia i wartość drugiego człowieka.
