SCENA TEATRALNA ALTERNATORA
Single story
na motywach powieści Linn Ullmann „Zanim zaśniesz”
adaptacja i reżyseria: Agnieszka Kochanowska
wykonanie: Edyta Janusz-Ehrlich
animacje, scenografia: Adam Przybysz
elementy choreografii: Jacek Krawczyk
grafika: Adam Świerżewski (Studio Świerszcze)
Spektakl powstał z inspiracji „Zanim zaśniesz” – debiutu powieściowego Linn Ullmann, dziennikarki, krytyka literackiego i literaturoznawczyni, córki Ingmara Bergmana i Liv Ullmann. Powieść skupia się na losach kilku pokoleń rodziny Blom, opowiadanych ze swadą, poczuciem humoru oraz dużą dozą dramatyzmu i groteski przez najmłodszą kobietę z tej rodziny: Karin. Przedstawienie zestawia dwie bohaterki: Karin i jej siostrę Julie. Każda z nich ma inną filozofię życiową – Julie wierzy w ideał symbiotycznego małżeństwa, szybko wybiera rolę żony i matki. Karin to z kolei pewna siebie, sprawna, zawsze stawiająca na swoim singielka, bardzo nieufnie podchodząca do instytucji małżeństwa. Przedstawiając te dwie współczesne alternatywy, sztuka ma sprowokować widza do zastanowienia się nad pytaniami: która z tych filozofii dziś lepiej się sprawdza? Czy istnieje inne rozwiązanie? Jak wejść w tradycyjny model rodziny, nie ulegając patologiom, które są jego częścią? Czy współczesny model partnerstwa sprawdza się w praktyce?
Spektakl „Single story” ma mówić o sposobach radzenia sobie z wątpliwościami, które dotykają człowieka w najbardziej pierwotnym dążeniu do uczciwej, dającej spełnienie relacji z drugim człowiekiem, a jednocześnie w przeciwnym mu, choć równie silnym dążeniu do własnej niezależności i odrębności. O formach obrony i manipulacjach, jakie stosujemy w kontaktach z innymi. O dwóch przeciwnych tendencjach, które w nas walczą: chęci zlania się z bliskim człowiekiem w jedno i chęci ucieczki, gdzie pieprz rośnie. O teatrze, który kreujemy, żeby nie dać się przyłapać na słabości.
W warstwie formalnej spektakl ma na celu spójne połączenie animacji i filmu z rzeczywistością teatralną. Wszystkie środki użyte w przedstawieniu mają służyć pokazaniu wewnętrznego świata głównej bohaterki, złożonego ze wspomnień, wewnętrznych symboli i wyobrażeń.
Twórcy spektaklu:
Edyta Janusz-Ehrlich
Obecnie aktorka Teatru Miniatura w Gdańsku. Ukończyła Wydział Lalkarski białostockiego oddziału Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza. Zagrała m.in.: Julię w „Romeo i Julii” Szekspira, Claire w „Pokojówkach” Geneta, Kobietę w „Monologach waginy” Ensler, Julię w „Pierwszej lepszej” Fredry. Spektakl „Monologi waginy”, który współtworzyła, otrzymał pierwszą nagrodę w dziedzinie teatru Międzynarodowego Festiwalu Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia w Tczewie. Edyta brała również udział w projektach niezależnych: spektaklu ulicznym „Urodziny Infantki”, projekcie muzycznym „Pieśni wg Schulza”, etiudzie filmowej „Ankieta” oraz teledysku do piosenki „Kocham cię co chwilę” Pawła Osucha.
Agnieszka Kochanowska
Absolwentka teatrologii UJ i Instruktorskiego Kursu Kwalifikacyjnego w dziedzinie Teatr (przy Centrum Animacji Kultury przy MKiDN); organizator wydarzeń kulturalnych; była członkini dwóch teatrów studenckich: „Eloe” i „Arché”; asystentka reżysera przy spektaklu „Wieczór Trzech Króli” w reż. Gabriela Gawina oraz w projekcie „Ulica Brecht” – spektakl wg „Matki Courage i jej dzieci” w reż. Romualda Wiczy Pokojskiego; aktorka i kierownik produkcji spektaklu ulicznego „Wyprzedaż wspomnień” wg prozy Brunona Schulza; autorka scenariuszy do spektakli gorzowskiego Teatru Kreatury („A dzieci nie chcę mieć” wg prozy Aglaji Veteranyi, I nagroda na XXXVI Ogólnopolskich Spotkań Amatorskich Teatrów Jednego Aktora w Zgorzelcu; „Letnie małżeństwo” wg autentycznej historii, I nagroda Turnieju Teatrów Jednego Aktora „Sam na scenie” w Słupsku, nagroda „Szczebel do kariery” na WROSTJA 2008).
Adam Przybysz
Absolwent Wydziału Malarstwa gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych, animator w prywatnej firmie.
Jacek Krawczyk
Tancerz, choreograf, pedagog, członek ZASP; w latach 1987-1997 aktor-tancerz, pedagog i filar Teatru Ekspresji – pierwszego profesjonalnego teatru fizycznego. W roku 1998 wraz z Joanną Czajkowską tworzy Teatr Okazjonalny, w którym zrealizował ponad 20 spektakli, prezentowanych w całym kraju i za granicą, m.in. „Art Cafe”, „Helikopter Tanz Streichquartett”, „Alchemik halucynacji”, „D-KOD-R”. Artysta współpracował z wieloma teatrami alternatywnymi i instytucjonalnymi, m.in. z Teatrem Miejskim im. W. Gombrowicza w Gdyni, Teatrem Rozrywki w Chorzowie i Teatrem Muzycznym w Gdyni. Występował na scenach teatralnych w całej Polsce i za granicą (m.in.: Włochy, Turcja, Rosja, Czechy, Litwa, Portugalia, Niemcy, Białoruś). W 2006 nominowany do nagrody „Artysta Roku 2005” w plebiscycie „Gazety Wyborczej Trójmiasto”. Laureat Nagrody Teatralnej Marszałka Województwa Pomorskiego 2005 za reżyserię i choreografię dwóch spektakli „Kwadrat. Wersja 6” i „Helikopter Tanz Streichquartett". W 2007 roku otrzymał od Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej”.
