PROGRAM JUBILEUSZU
Okazją do zorganizowania wydarzeń jubileuszowych jest rocznica 400-lecia Konsulatu Francji w Gdańsku, która przypada na dzień 23 kwietnia 2010 r. Jednostka dyplomatyczna powstała w 1610 r., została powołana przez ówczesnego króla francuskiego – Henryka IV Burbona. Pierwszym konsulem francuskim w Gdańsku został kapitan Jan de la Blanque, a akt nadania mu tej funkcji zachował się w Archiwum Państwowym w Gdańsku. Zbliżająca się rocznica może być doskonałą okazją do prezentacji szeroko pojętej kultury francuskiej oraz ukazania polsko-francuskich związków politycznych, gospodarczych i społecznych. Cztery dni jubileuszu mają być inspiracją dla środowiska regionalnego do zorganizowania wydarzeń kulturalno-naukowych i sportowych skierowanych do różnych środowisk Trójmiasta i płaszczyzną budowania przyszłych relacji z Francją w wielu wymiarach.
W zamyśle jubileusz ma pobudzić środowisko biznesowe do wspierania inicjatyw związanych ze współpracą polsko-francuską. Bazę organizacyjną stanowić będą młodzi ludzie chętni do włączenia się w te wydarzenia.
Swojego patronatu udzielili:
Minister Spraw Zagranicznych Republiki Francuskiej M. Bernard Kouchner
Minister Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej Radosław Sikorski
W skład Komitetu Honorowego weszli między innymi:
Ambasador Francji w Polsce François Barry Delongchamps
Ambasador Polski we Francji Tomasz Orłowski
Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz, jako gospodarz wydarzeń, poparł jubileusz i patronuje pracom Komitetu Honorowego. W skład Komitetu Honorowego i Organizacyj-nego weszli Wojewoda Pomorski, Marszałek Województwa Pomorskiego oraz Przewodniczący Rady Miasta Gdańska. W działania organizacyjne dotychczas włączyło się aktywnie Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Konsulat Francji w Gdańsku, Uniwersytet Gdański, Politechnika Gdańska, Archiwum Państwowe w Gdańsku, Biblioteka Gdańska PAN, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Centrum Sztuki Współczesnej „Łaźnia”, Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej, Alliance Française, Instytut Francuski w Warszawie oraz inne instytucje.
„Cztery dni francuskie na 400-lecie Konsulatu Francji w Gdańsku”
PROGRAM SKRÓCONY
DZIEŃ I: 21 kwietnia 2010 r. (środa)
1) Muzeum Poczty Polskiej – Odział MHMG, pl. Obrońców Poczty Polskiej 1/2, godz. 13.00
„Kontakty pocztowe Polski z Francją” – wernisaż wystawy filatelistycznej
Koordynatorzy – Edward Hadaś, Poczta Polska S.A.; Dorota Witkowska, MHMG; muzeum.poczty@mhmg.pl, http://www.mhmg.gda.pl/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2) Biblioteka Gdańska PAN, ul. Wałowa 15, godz. 15.00
„Gdańsko-francuskie kontakty na przestrzeni wieków ” – wernisaż wystawy
Koordynator: Ewa Ogonowska – Biblioteka Gdańska PAN; zbiory.specjalne@bgpan.gda.pl, http://www.bgpan.gda.pl/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3) Dom Uphagena, ul. Długa 12, 21.04 - 09.05.2010 r.
„Dzieła francuskie w bibliotece Johanna Uphagena. Wystawa ze zbiorów Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk”
Koordynator: dr Ewa Szymańska – Dom Uphagena;dom.uphagena@mhmg.gda.pl, http://www.mhmg.gda.pl/index.php?oddzial=3
DZIEŃ II: 22 kwietnia 2010 r. (czwartek)
Główny koordynator: Maria Doerffer – Dział Spraw Międzynarodowych; mdoerffer@pg.gda.pl
1) Politechnika Gdańska, ul. Narutowicza 11/12, godz. 12.00–15.00
„Politechnika Gdańska we Francji: historia i teraźniejszość”- konferencja naukowa
„Kościoły romańskie we Francji” oraz „Wielkie realizacje architektoniczne w Paryżu” – wernisaż wystaw towarzyszący konferencji
Wystawy czynne w dn. 22 kwietnia-14maja 2010 r.
Koordynator: prof. Andrzej Zieliński – Prorektor ds. współpracy i programów międzynarodowych PG; prorew@pg.gda.pl, http://www.pg.gda.pl/
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2) Gdańskie Towarzystwo Naukowe – galeria ul. Ogarna 65, Gdańsk, godz. 16.00
„Napoleon”- wystawa rzeźby Stanisława Radwańskiego, pochodzącej z ekspozycji „Les artistes de Gdansk à Paris” z 1985 roku- wernisaż
Panelowa dyskusja - czy niedawno odkryty XVII-wieczny obraz przedstawia i dokumentuje wizytę ambasadora Francji Claude`a de Mesmes d'Avaux w Gdańsku, opisaną przez Charles`a Ogier`a w Dzienniku podróży 1635-1636. J. Chrościcki, T. Korzeniowski, M. Zeidler
Koordynator: profesor Marian Turek – przewodniczący I Wydziału GTN; Mirosław Zeidler, art@zeidler.pl, www.zeidler.pl,
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3) Politechnika Gdańska, ul. Narutowicza 11/12, godz. 17.30
Koncert z okazji 200-lecia urodzin Fryderyka Chopina
(Rafał Lewandowski – fortepian, Adam Klocek – wiolonczela, Krystyna Łubieńska- słowo, listy Chopina)
Koordynator: Alicja Kuchtyk – Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej; alicja.duve@autograf.pl
Wystawa zbioru portretów Fryderyka Chopina towarzysząca koncertowi
Dorota Stec-Grochal – Zespól Szkół Plastycznych w Gdyni; senmurw@gmail.com, www.zsplast.gdynia.pl,
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4) Muzeum Sopotu, ul. Poniatowskiego 8, Sopot, godz.19.30
Wystawa „Francuskie korzenie sopockiego uzdrowiska”- wernisaż wystawy
Koordynator: Małgorzata Buchholz-Todoroska – Muzeum Sopotu; todoroska@sopot.pl, www.muzeumsopotu.pl
DZIEŃ III – GŁÓWNY: 23 kwietnia 2010 r. (piątek)
1) Zespół Szkół Architektoniczno-Budowlanych w Gdańsku,ul.Powstańców Warszawskich 25, godz.10.45-11.30
„Ślady francuskie w architekturze, malarstwie i historii Gdańska”-prezentacja multimedialna
„ W hołdzie Chopinowi”- inauguracja wystawy prac malarskich uczniów Zespołu Szkół Architektoniczno-Budowlanych w Gdańsku
”Śladami Fryderyka Chopina i Wielkiej Emigracji we Francji”- inauguracja wystawy fotograficznej z pobytu młodzieży ZSBA we Francji
Koordynator: Barbara Dutkiewicz-Treder- ZSBA, zsba@poczta.internetdsl.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2) Dwór Artusa, Długi Targ 43/44, godz. 11.00–15.00
„Między Gdańskiem a Paryżem” – konferencja naukowa ( tłumaczenie fr. )
Koordynator: Piotr Paluchowski – Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, piotpal@poczta.onet.pl, http://www.mhmg.gda.pl/index.php?oddzial=2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3) Katedra Filologii Romańskiej UG, ul. Grunwaldzka 238a, godz. 13.15 – 14.45
Spotkanie z Jean Yves Potel i Markiem Rapackim i promocja książki: „Francja Ta sama czy inna”
Koordynator: mgr Marta Kaźmierczak – Katedra Filologii Romańskiej; martha283@wp.pl, http://www.univ.gda.pl/pl/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4) Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 46/47, godz. 16.00
„Z Wersalu do Montmartre”- wernisaż wystawy sztuki francuskiej ze zbiorów Muzeum Etnograficznego we Lwowie
Koordynator: Wioletta Kmiecik – MHMG; w.kmiecik@mhmg.gda.pl, http://www.mhmg.gda.pl/index.php?oddzial=1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5) Dwór Artusa, Długi Targ 43/44, godz. 17.00
Główne uroczystości jubileuszowe
Organizator: Ambasada Francji w Polsce, MHMG
http://www.mhmg.gda.pl/index.php?oddzial=2
http://www.ambafrance-pl.org/france_pologne
DZIEŃ IV: 24 kwietnia 2010 r. (sobota)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1) Nadbałtyckie Centrum Kultury, ul. Korzenna 33/35, godz. 11.00
Spotkanie z literaturą francuską:
„Przygody polskiej czytelniczki na francuskim rynku książki” – Magda Krzyżanowska-Mierzewska (j.pol.)
„Tintin, Asterix et les autres” Gilles Quentel (j.fr.)
Spotkaniu towarzyszy mini kiermasz popularnej literatury francuskiej w języku oryginalnym i polskim .
Koordynator: Bożena Szymula – Alliance Française; bozena.szymula@gmail.com, NCK, Katedra Filologii Romańskiej UG, www.af.gda.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2) Gdańsk, Stare Miasto, ul. Długa, godz.11.00-14.00
„Wjazd Napoleona do Gdańska” – widowisko historyczne
Koordynator: Agnieszka Grabowska-Ogrodnik; a.grabowska@mhmg.gda.pl<, www.mhmg.gda.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3) Pałac Opatów, Oddział Sztuki Nowoczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku,
ul. Cystersów 18, godz. 13.00
„Zbiory artystyczne Biblioteki Polskiej w Paryżu. Odsłona druga. Artyści polscy w Paryżu”- wernisaż wystawy
Koordynator: Anna Fortuna – Z-ca Dyrektora MNG; a.fortuna@muzeum.narodowe.gda.pl, http://www.muzeum.narodowe.gda.pl/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4) Wydział Filologiczny UG, ul. Wita Stwosza 55, godz. 16.00–20.30
„Lutin du court métrage” – przegląd francuskich filmów krótkometrażowych, część I
Koordynator: Bożena Szymula –Alliance Française, Tomasz Pupacz – DKF Miłość Blondynki; dkf@ug.gda.pl, www.univ.gda.pl/pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5) Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, ul. Jaskółcza 1, godz. 18.00
Multimedialny projekt artystyczny-“The Dump project – recycling myśli ” - wernisaż
Kurator: Agnieszka Kulazińska – CSW Łaźnia; a.kulazinska@laznia.pl, www.laznia.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
6) Polska Filharmonia Bałtycka, ul. Ołowianka 1, godz. 19.00
Recital fortepianowy Dang Thai Sona – utwory Debussy’ego, Ravela, Chopina
Koncert w ramach Gdańskiego Festiwalu Muzycznego, bilety: Polska Filharmonia Bałtycka
Koordynator: Jacek Stolarski, Stowarzyszenie Muzyczne Forza; stowarzyszenie.forza@wp.pl, www.filharmonia.gda.pl
Zakończenie uroczystości: 25 kwietnia 2010 r. (niedziela)
1) Bullodrom w Parku Nadmorskim, im. Ronalda Regana, Gdańsk-Przymorze, godz. 11.00 (zapisy od 9.30)
Międzynarodowy Turniej Petanque – 400 lat Konsulatu
Koordynator: Marcin Wojciechowski – z-ca dyr. MOSIR w Gdańsku; marcin.wojciechowski@mosir.gda.pl, www.mosir.gda.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2) Muzeum Miasta Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1, godz. 16.00
„Związki Gdyni z Francją”- wernisaż wystawy oraz referat pt. „Kampania napoleońska 1807 r. w Polsce” Marc Petit (pol., fr.)
Koordynator: Dagmara Płaza-Opacka, Dyrektor Muzeum Miasta Gdyni; mmg@mm.pl, www.mbgdynia.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3) Wydział Filologiczny UG, ul. Wita Stwosza 55, godz. 16.00–20.30
„Lutin du court métrage” – przegląd francuskich filmów krótkometrażowych, część II
Koordynator: Bożena Szymula –Alliance Française,Tomasz Pupacz – DKF Miłość Blondynki; dkf@ug.gda.pl, www.af.gda.pl
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
- 20marca – 25kwietnia, Gimnazjum nr 2 w Gdyni, Pl. Wolności 25
„Bretania wczoraj i dziś” – wystawa fotograficzna Krystyny Łyczywek wernisaż podczas Eliminacji do Konkursu Poezji i Prozy Frankofońskiej
Podczas wernisażu odbędzie się pokaz Kankana przygotowany przez zespół Step by Step z Gimnazjum nr 2 w Gdyni
Organizator: Towarzystwo Przyjaźni Polsko – Francuskiej, Gimnazjum nr 2 w Gdyni, www.tppf.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 19–25 kwietnia, Dwór Artusa, Gdańsk, Długi Targ 43/44
„Między Gdańskiem a Paryżem” – wystawa dokumentów z zasobu Archiwum Państwowego w Gdańsku
Organizator: Archiwum Państwowe w Gdańsku-Katarzyna Kubicka; k.kubicka@gdansk.ap.gov.pl, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, http://www.mhmg.gda.pl/index.php?oddzial=2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 19-25 kwietnia
Związki Gdańska z Francją na przestrzeni dziejów – konkurs na antenie Radia Gdańsk
Organizator: Alliance Française- Bożena Szymula, Saur Neptun Gdańsk, Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. Grupa EDF Polska
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 21–25 kwietnia, Léclerc, Intermarché, Auchan, Carrefour, Leroy Merlin
Muzyka francuska w przestrzeni galerii handlowych
Organizator: Alliance Française- Bożena Szymula, Paris Music
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 8 marca – 22 kwietnia ,VIII LO im KEN, ul Kartuska 128
„400 lat konsulatu francuskiego w Gdańsku” konkurs dla uczniów (plakat, prezentacja multimedialna, wypowiedz pisemna - list), ogłoszenie wyników 22 kwietnia w ramach Tygodnia Frankofonii,
Organizator: Prof.-Europe; gtarnawska@wp.pl, Gdańskie Kuratorium Oświaty i Wychowania, Ambasada Francji, http://www.ambafrance-pl.org/france_pologne/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 20 - 23 kwietnia - Gdańskie Centrum Filmowe Neptun-Helikon-Kameralne, Gdańsk, ul.Długa 57
Festiwal Filmów Francuskich
Organizator: Ambasada Francji, Gutek Film, http://www.ambafrance-pl.org/france_pologne/
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 11 – 12 czerwca 2010, Gdańsk, Sala Obrad w Nowym Ratuszu, ul. Wały Jagiellońskie 1
” Transfer wiedzy i wymiana dobrych praktyk w sportowo- turystycznym zagospodarowywaniu obszarów nadmorskich (na przykładzie Lorient i Gdańska)”- francusko – polskie seminarium
Organizator: Departament Programów Rozwojowych Urzędu Miasta Gdańska, k.zawalski@poczta.onet.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
- 27-28 sierpnia 2010, Kościół Ewangelicko-Augsburski p.w. Zbawiciela w Sopocie, godz.19.00
„Lili Boulanger i jej współcześni” w programie: cykl pieśni Lili Boulanger,( polskie prawykonanie), Koncert op.21 Ernesta Chaussona
Anna Fabrello – sopran,Tomasz Jocz – fortepian, Baltic Kwartet w składzie Tomasz Diakun –
I skrzypce,Sylwia Kolińska – II skrzypce, Tomasz Pozorski – altówka, Kamila Pietrzak – wiolonczela, Dariusz S. Wójcik – recytacja, Stanisława Grażyńska – słowo o muzyce
„Światło księżyca”– koncerty muzyki francuskiej w ramach XI Międzynarodowego Festiwalu Kalejdoskop Form Muzycznych – Sopot 2010
w programie: ( 27.08) cykl pieśni Lili Boulanger,( polskie prawykonanie), Koncert op.21 Ernesta Chansona (28.08) pieśni I muzyka instrumentalna C. Debussyego, C. Francka, C. Saint - Saensa, M. Ravela
Magdalena Witczak – sopran, Natalia Walewska – skrzypce, Bogdan Kułakowski – fortepian Dariusz S. Wójcik – recytacja, Stanisława Grażyński – słowo o muzyce
Organizator: Stowarzyszenie Przyjaciół Teatru Otwartego w Gdańsku, dariuszwojcik@teatrotwarty.pl, www.teatrotwarty.pl
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Z okazji jubileuszu planuje się również wydanie medali pamiątkowych, znaczka i okolicznościowej karty pocztowej,
