Celem zadania jest popularyzacja literatury kaszubskiej i języka kaszubskiego, służąca umacnianiu poczucia tożsamości regionalnej i wartości kultury tradycyjnej oraz ochrona niematerialnej spuścizny kaszubskiej kultury ludowej.
Projekt zakładał wydanie książkowe wybranych bajek kaszubskich „Opowiedz mi bajkę - Òpòwiédz mie bôjkã – Tell me a fairy tale...2” – źródłowych tekstów twórczości ludowej w wersji polskiej, kaszubskiej i angielskiej wraz z trójjęzyczną płytą CD z w/w bajkami, opatrzonymi specjalnie skomponowaną, opartą na motywach ludowych, ilustracją muzyczną. Komplementarnymi działaniami, w ramach zadania były: konkursy literacki i plastyczny, warsztaty muzyczne, lekcje edukacyjne.
Chcielibyśmy zaprosić Państwa do udziału w dwóch wydarzeniach wieńczących pracę nad realizacją projektu: do udziału w sesji naukowej pt. BAJKI, LEGENDY I PODANIA KASZUBSKIE – DAWNIEJ I DZIŚ (konferencji) i promocji książki „Opowiedz mi bajkę - Òpòwiédz mie bôjkã – Tell me a fairy tale...2”.
„BAJKI, LEGENDY I PODANIA KASZUBSKIE – DAWNIEJ I DZIŚ”,
3 listopada 2016 r., 10.00, w Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/3
Moderator: prof. UG, dr hab. Dušan-Vladislav Paždjerski
Program:
10.00 - Tadeusz Linkner, Uniwersytet Gdański, Polska
Kaszubskie bajki z „Gryfa”
10.20 - Violetta Wróblewska, Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika, Toruń
Bajka ludowa na Kaszubach na przełomie XIX i XX wieku
10.40 - Dejan Ajdačić, Uniwersytet w Kijowie, Ukraina
Diabeł w bajkach kaszubskich na tle literatury słowiańskiej
11.00 - Adela-Kuik Kalinowska, Akademia Pomorska, Polska
O bajkowych pierwowzorach literatury kaszubskiej. Wprowadzenie do problematyki.
11.40 - Daniel Kalinowski, Akademia Pomorska, Polska
Floriana Ceynowy próba baśni romantycznej
12.00 - Danuta Stanulewicz, Uniwersytet Gdański, Polska
Barwy w bajkach kaszubskich
12.20 - Janko Ramač, Uniwersytet w Novim Sadzie, Serbia
Porównanie obyczaju kaszubskiego z obyczajem rusińskim związanych z weselem u Rusinów i Kaszubów
12.40 - Justyna Pomierska, Uniwersytet Gdański, Polska
Bajka kaszubska w edukacji. Podsumowanie projektu działań dydaktycznych na lekcjach języka polskiego i kaszubskiego w szkołach pomorskich
