PORTAL MIASTA GDAŃSKA
PL | EN | DE
.
Śpiewaliśmy "Mazurka Dąbrowskiego" i "Odę do radości" w 15. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej. WIDEO i FOTO
Śpiewaliśmy "Mazurka Dąbrowskiego" i "Odę do radości" w 15. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej. WIDEO i FOTO
W środę, 1 maja, świętujemy 15. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej. Z tej okazji o godz. 12.00 na Długim Targu przed Dworem Artusa zostały odśpiewane hymny Polski i Unii Europejskiej. POSŁUCHAJCIE gdańskich wykonań "Mazurka Dąbrowskiego" i "Ody do radości". ZOBACZCIE zdjęcia z wydarzenia.
Środa, 1 maja 2019 roku, przed Dworem Artusa
Środa, 1 maja 2019 roku, przed Dworem Artusa
fot. Grzegorz Mehring/www.gdansk.pl

 

Były flagi Polski i Unii Europejskiej, był mobilny carillon, z którego wybrzmiewały dźwięki "Mazurka Dąbrowskiego" i "Ody do radości", było odśpiewanie obu pieśni przez chór Music Everywhere. W uroczystościach wzięło udział kilkaset osób, m.in. prezydent Gdańska Aleksandra Dulkiewicz, Piotr Adamowicz, - brat śp. Pawła Adamowicza, posłanka Małgorzata Chmiel, europoseł Jarosław Wałęsa, którzy także śpiewali hymny Polski i Unii Europejskiej.  

 

WYKONANIE HYMNU POLSKI

 


"Oda do radości" - finałowa kantata z IX symfonii Ludwiga van Beethovena jest oficjalnym hymnem Europy a potem przyjętym przez Radę Europy i Unię Europejską od 1972 roku. Wersję instrumentalną opracował Herbert von Karajan. Autorem tekstu jest Fryderyk Schiller, który napisał go 1785 roku, i któryzostał rozpowszechniony właśnie przez Beethovena. W Polsce wykoryzstywane jest najczęściej tłumaczenie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. 

Tekst "Ody do radości"

O Radości, iskro bogów, kwiecie elizejskich pól
święta, na twym świętym progu staje nasz natchniony chór
Jasność twoja wszystko zaćmi, złączy, co rozdzielił los.
Wszyscy ludzie będą braćmi tam, gdzie twój przemówi głos.

Kto przyjaciel, ten niech zaraz stanie tutaj pośród nas,
i kto wielką miłość znalazł, ten niech z nami dzieli czas,
Z nami ten, kto choćby jedną duszę rozpłomienić mógł.
Ale kto miłości nie zna, niech nie wchodzi tu na próg.

Patrz, patrz: wielkie słońce światem biegnie, sypiąc złote skry,
jak zwycięzca, jak bohater - biegnij, bracie, tak i ty.
Radość tryska z piersi ziemi, Radość pije cały świat.
Dziś wchodzimy, wstępujemy na Radości złoty ślad.

Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w splocie ludzkich rąk,
z niej najlichszy robak czerpie, z niej najwyższy niebios krąg.
Bracie, miłość niezmierzona mieszka pod namiotem z gwiazd,
całą ludzkość weź w ramiona i ucałuj jeszcze raz.

Wstańcie, ludzie, wstańcie wszędzie, ja nowinę niosę wam:
na gwiaździstym firmamencie miłość, miłość mieszka tam.
Wstańcie, ludzie, wstańcie wszędzie, ja nowinę niosę wam:
na gwiaździstym firmamencie miłość, miłość mieszka tam!


WYKONANIE HYMNU UNII EUROPEJSKIEJ

 

 

ZOBACZ WIĘCEJ ZDJĘĆ

oprac. WGwww.gdansk.plredakcja@gdansk.pl