• Start
  • Wiadomości
  • PC Drama w Żaku. Poetycki dramat o więziach rodzinnych i starości

PC Drama w Żaku. Poetycki dramat o więziach rodzinnych i starości

W poniedziałek, 28 kwietnia, o godzinie 19:00, w Klubie Żak odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu PC Drama. Tym razem publiczność będzie miała okazję wysłuchać performatywnego czytania współczesnego chorwackiego dramatu „Taniec pod numerem 60” autorstwa Espiego Tomičića, w przekładzie Gabrieli Abrasowicz i reżyserii Małgorzaty Brajner.
27.04.2025
Więcej artykułów poświęconych Gdańskowi znajdziesz na stronie głównej gdansk.pl
Kobieta w eleganckiej, asymetrycznej sukni stoi na tle graficznego muralu w czerni i bieli. Jej wyraz twarzy jest łagodny, ale pewny siebie, co podkreśla naturalne światło padające na jej twarz
Małgorzata Brajner od ponad 20 lat jest aktorką Teatru Wybrzeże
fot. Emilia Wernicka

Jechali 700 km, żeby zobaczyć „Wyzwolenie” w Teatrze Wybrzeże

„Taniec pod numerem 60” to nastrojowa i poetycka opowieść uhonorowana prestiżową Nagrodą im. Marina Držicia (w 2022 roku), o głębokiej więzi wnuka z jego coraz bardziej schorowaną babcią. Fragmentaryczne dialogi, utkane z krótkich, hipnotycznych zdań, przeplatają wspomnienia z młodości kobiety, rodzinne historie i wydarzenia z przeszłości Chorwacji. Dla wnuka opieka nad starzejącą się krewną staje się pretekstem do refleksji nad własnym dzieciństwem, w którym babcia odgrywała ważną rolę.

Dramat porusza temat starości, intymnych relacji międzypokoleniowych i rodzinnego przywiązania. Choć pełen nostalgii, jest również ciepły, empatyczny i przesiąknięty autentycznością. Jak wiele innych dramatów Tomičića, także i ten zawiera elementy autobiograficzne. 

Mężczyzna w okularach i ciemnej koszulce stoi na tle czarnego materiału, patrząc spokojnie w obiektyw. Jego styl jest minimalistyczny, a widoczny tatuaż na ramieniu dodaje charakteru.
Espi Tomicic
archiwum prywatne

„Żak jednym z najważniejszych punktów na kulturalnej mapie”

Espi Tomičić (ur. 1995) to jedno z najciekawszych nazwisk młodego pokolenia chorwackich dramatopisarzy. Ukończył Akademię Sztuki Dramatycznej w Zagrzebiu, jest autorem dramatów, esejów, poezji i literatury dziecięcej. Angażuje się również społecznie – działa na rzecz osób wykluczonych oraz społeczności LGBTQ+, współtworzy feministyczny kolektyw fAKTIV. Jego twórczość cechuje społeczna wrażliwość, polityczne zaangażowanie oraz szczerość wypowiedzi.

W niedawnym wywiadzie dla chorwackiego portalu autor podkreślił wagę udziału w polskim projekcie:

„W tym miesiącu wybieram się również do Polski z dramatem >>Taniec pod numerem 60<<, ponieważ Chorwackie Centrum ITI, dzięki teatrolożce i tłumaczce Gabrieli Abrasowicz, nawiązało współpracę z PC Dramą. Klub Żak, w którym wszystko się odbywa, jest jednym z najważniejszych punktów na kulturalnej mapie Polski, w którym promuje się dramatopisarstwo.”

Lubiana aktorka Teatru Wybrzeże w roli reżyserki

Czytanie wyreżyseruje i współwykona Małgorzata Brajner – lubiana przez publiczność aktorka Teatru Wybrzeże, która wykreowała wiele wyrazistych ról. Ukończyła z wyróżnieniem PWST w Krakowie w 1997 roku i już w tym samym roku dołączyła do zespołu gdańskiego teatru. Jest dwukrotną laureatką Nagrody Teatralnej Marszałka Województwa Pomorskiego oraz laureatką Nagrody Teatralnej Miasta Gdańska. Ma bogaty dorobek artystyczny, ale i dydaktyczny – wykładała w Studium Aktorskim im. Baduszkowej w Gdyni oraz w Akademii Muzycznej w Gdańsku. Inicjowała i prowadziła także liczne działania promujące kulturę, m.in. „Gdańsk czyta dzieciom”, oraz tworzyła spektakle poetycko-muzyczne. Prowadzi podcast „Aktorki”. W ramach PC Dramy reżyserowała wcześniej czytanie „Boga mordu” Yasminy Rezy.

Mężczyzna z lekko falującymi włosami i intensywnym spojrzeniem pozuje na tle jednolitego, niebieskiego tła. Ubrany w ciemną koszulę i srebrny łańcuszek, wygląda na pewnego siebie i skupionego.
Karol Lelek
fot. Paulina Czyżewska, sesja aktorska dla Agencji Jump

Pierwszy raz na PC Dramie

Obok Małgorzaty Brajner w czytaniu wystąpi Karol Lelek – absolwent Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi. Ten młody aktor został wyróżniony za rolę w spektaklu dyplomowym „Bóg Policzył Dni”, otrzymał także Grand Prix 40. Festiwalu Szkół Teatralnych - za udział w spektaklu „Mary Page Marlowe”. Dotychczas współpracował z warszawskimi teatrami – WARSawy i Och-Teatrem – a obecnie przygotowuje się do swojej pierwszej roli w Teatrze Wybrzeże – zobaczymy go na otwarcie sezonu 2025/2026, w spektaklu „Memling, czyli historia końca świata” w reżyserii Agaty Dudy-Gracz.

Mieszkańcy Domu na Fromborskiej – świadkowie i współtwórcy

Integralną częścią wydarzenia będzie projekcja wideo z udziałem mieszkańców Domu na Fromborskiej: Gerarda Kotłowskiego, Jadwigi Matczak, Barbary Jończak, Barbary Kukli, Ireny Stankiewicz, Tadeusza Zydla, Alfredy Hryniewicz oraz Aliny Puczyłowskiej-Malinowskiej. Za realizację wideo odpowiada Paweł Wyszomirski. Ten wyjątkowy materiał filmowy pogłębia wymowę dramatu, wnosząc do spektaklu realne twarze i głosy osób, które doświadczają poruszanych przez Espiego Tomičića kwestii w codziennym życiu.

Nie przegap – to już w ten poniedziałek

Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek, 28 kwietnia, o godz. 19:00 w Klubie Żak w Gdańsku (al. Grunwaldzka 195/197).

Po czytaniu odbędzie się dyskusja z twórcami, z udziałem Espiego Tomičića, który specjalnie na tę okazję przyjedzie z Chorwacji. Rozmowę poprowadzi Katarzyna Kręglewska, a tłumaczenie zapewni Gabriela Abrasowicz.

Takiego „Potopu” jeszcze nie widzieliśmy

TV

Wyspa Spichrzów odzyskała dawny blask