• Start
  • Wiadomości
  • Gdański Bówka dzielnie zastępuje Łosia Lucka. Ostatni tydzień Jarmarku św. Dominika

Gdański Bówka dzielnie zastępuje Łosia Lucka. Ostatni tydzień Jarmarku św. Dominika

Nad jednym ze stoisk gastronomicznych przy ul. Szerokiej przez cały Jarmark św. Dominika góruje ruchoma figura Gdańskiego Bówki. Bawi on osoby odwiedzające jarmark swoimi opowieściami. Wiele osób robi sobie z nim pamiątkowe zdjęcia. Postanowiliśmy również udać się na ul. Szeroką z kamerą i uwiecznić Gdańskiego Bówkę w akcji.
( Publikacja: 07.08.2022 )
Więcej artykułów poświęconych Gdańskowi znajdziesz na stronie głównej gdansk.pl
Figura gadającego bówki to premierowy pomysł tegorocznego jarmarku
Figura gadającego bówki to premierowy pomysł tegorocznego jarmarku
fot. Grzegorz Mehring/gdansk.pl

Zimą Łoś Lucek, latem Gdański Bówka

Mieszkańcy Gdańsk i goście odwiedzający nasze miasto przed Świętami Bożego narodzenia z pewnością natknęli się na ruchoma figurę gadającego łosia. Łoś Lucek śpiewa i opowiada śmieszne historie, bawiąc wszystkich. Stał się hitem przedświątecznej imprezy. Lato nie jest porą dla świątecznego łosia. Zastępuje go za to dzielnie postać ludzka, a ściślej figura animatroniczna, wzorowana na postaci gdańskiego bówki. Znajduje się ona na jednym z plenerowych barów na ul. Szerokiej, na wprost Parku Świętopłeka.

Mruczy, śpiewa, opowiada i jest bardzo dowcipny. Łoś Lucek skradł serca odwiedzających Jarmark Bożonarodzeniowy 

- Kurza stopa, wokół tyle wody, w Motławie i Zatoce Gdańskiej, u Neptuna, a ja... Ludzie nawet nie wieta, jak mnie suszy. Mój Boże! Wprost wytrzymać nie sposób. Dookoła sami niby dobrzy chrześcijanie, a biednego bówki nikt napitkiem nie poczęstuje – zagaduje ludzi bówka.

Gdański Bówka to marketingowy pomysł koła Amber Sky i gdańskiej karuzeli.

Posłuchaj Gdańskiego Bówki:

Kim jest Gdański Bówka?

Gdańscy Bówcy to malownicze postaci, które wrosły w pejzaż dawnego Gdańska. Jeszcze przed wojną można się było na nich często natknąć. Dokładną definicję bówki podaje Gedanopedia:

BÓWKA (Bowke, Böwke), tradycyjna gdańska postać historyczna odwołująca się do kilku znaczeń: pierwotnie - typowy dla portowej dzielnicy rzezimieszek i rozrabiaka, „chętnie zaglądające na dno butelki” (koniecznie z Machandlem), posługujący się tzw. mieszanym dialektem Gdańska (Danziger Missingsch), w okresie międzywojennym gdański odpowiednik lwowskiego batiara i londyńskiego cockneya, nie szukający stałego zatrudnienia, niedbale ubrany, wałęsający się, obdarzony ciętym językiem i poczuciem humoru, przejawiał skłonność do mocnych trunków.

Gdańskiego Bówki posłuchać można na ul. Szerokiej
Gdańskiego Bówki posłuchać można na ul. Szerokiej
fot. Grzegorz Mehring/gdansk.pl

Równie dokładne opisy tych osób przetrwały też dzięki książce Brunona Zwarry.

Gdy pewnego marcowego popołudnia podążałem wraz z przyjacielem jak zwykle Lange Brücke (Długim Pobrzeżem) dźwigając gazety, napotykaliśmy większe niż zazwyczaj skupiska ludzi. Wałęsali się tu codziennie gdańscy bówcy, bezrobotni sztauerzy, a niektórzy z nich opierali się niedbale o żelazne poręcze nabrzeża. Byli to gruboskórni ludzie, którzy pracowali tylko od przypadku do przypadku. Uważali, że dla nich istnieją na świecie tylko dwa punkty oparcia: żelazna poręcz Lange Brücke oraz bufety w knajpach. Rzadko się golili, żuli często tytoń lub z ich ust wystawała krótka fajeczka z mocno nadgryzionym ustnikiem. Szyję obwiązywali jaskrawą chustą, na którą zsuwała się wypłowiała czapka noszona zazwyczaj przez portowców. Stojąc niedbale miewali rozpięte marynarki, a ręce wsuwali głęboko w kieszenie pofałdowanych jak harmonijka i popstrzonych łatami spodni. Często z kieszeni wystawała szyjka płaskiej buteleczki z wódką

- to fragment książki Brunona Zwarry „Wspomnienia gdańskiego bówki” (Tom 1, Wydawnictwo "Marpress" Gdańsk, 2000)

Ostatnie dni Jarmarku św. Dominika - program

W niedzielę 14 sierpnia zakończy się Jarmark św. Dominika. Specjalną uroczystość zaplanowano na godz. 14.00. Warto więc w najbliższych dniach wybrać się do centrum miasta zobaczyć Gdańskiego Bówkę i kupić któryś z oferowanych przez wystawców produktów lub pobawić się na licznych imprezach. Oto, co jeszcze czeka nas w ostatnim tygodniu:

08.08 / PONIEDZIAŁEK
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
ROZPRACUJ GDAŃSK ZE SKYWWHEELS    
13.00 - 14.30 święto ul. Stolarskiej - decoupage       
15.00 - 16.30 święto ul. Pończoszników - robienie maskotek
17.00 - 18.30 święto Targu Rybnego - robienie mydełek karuzela
14.00 - 16.00 Robotyka - warsztaty
15.00 - 17.00 Olimpiada Bajkowiskowa:
15.00 - 16.00 Stanie na głowie - dyscypliny na opak
16.00 - 17.00 Teatr Scena 96 z Warszawy "Cmok. Smok"
17.30 - 19.00 Warsztaty dekorowania
17.30-20.30 / MUZYKA Z GDAŃSKICH WIEŻ, org. Muzeum Gdańska
17.30 koncert z wieży kościoła św. Katarzyny
18.45 koncert z wieży kościoła św. Jana
20.00 koncert z wieży Ratusza Głównego Miasta 
18.00 / Szlakiem Kanału Raduni - spacer z przewodnikiem / start przy pomniku Heweliusza/ Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza / org. Nadbałtyckie Centrum Kultury
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

09.08 / WTOREK
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie  
15.00 - 17.00 Olimpiada Bajkowiskowa:
15.00 - 16.00 Rzut czymkolwiek - dalej, piękniej
16.00 - 17.00 Teatr TAK z Radomia "O Pchle, co manier nie miała"
15.00 - 17.00 Warsztaty czekoladowe
17.30 - 19.00 Wykrzyknikowe atrakcje dla dużych i małych
19.00 / KONCERTY POD GWIAZDAMI / TRZECH TENORÓW - NIEUSTAJĄCY PODZIW /
Marcin Pomykała, Łukasz Wroński, Witalij Wydra, Emilia Grażyńska - fortepian, Barbara Żurowska - Sutt - kierownictwo artystyczne i prowadzenie koncertu - Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza
21.30 / KINO NA OŁOWIANCE / „O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu” / reż. Ana Lily Amirpour / USA, 104 min. / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka / org. Stowarzyszenie Kulturalne Hamulec Bezpieczeństwa / Projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

10.08 / ŚRODA
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
15.00-17.00 Olimpiada Bajkowiskowa:
15.00-16.00 Pięciobój podwórkowy
16.00-17.00 Teatr TAK z Radomia "Bajka do zjedzenia"
17.00-Gdańskie Legendy na nowo opowiedziane
17.00-19.00 Warsztaty czekoladowe
17.00-19.00 Warsztaty quilling Magdalena Magier
20.00 / JAZZOWE ŚRODY NA WYSPIE / Koncert BLED / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka / org. Nowe idzie od morza
19:00 / Koncert w ramach "Muzyka w Zabytkach Starego Gdańska" / Przystanek RÓWNOSĆ - Ratusz Staromiejski, Sala Mieszczańska / org. Nadbałtyckie Centrum Kultury
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

11.08 / CZWARTEK
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
ROZPRACUJ GDAŃSK ZE SKYWWHEELS    
15.00-16.30 święto Targu Rybnnego - robienie mydełek karuzela
17.00-18.30 święto ul. Stolarskiej decoupage
14.00-16.00 Robotyka - warsztaty
15.00-17.00  Olimpiada Bajkowiskowa:
15.00-16.00 Piłka, osiłka, zmyłka, kobyłka
16.00-17.00 Teatr Łątka z Łodzi "Calineczka"
17.30-19.00 Ekspresem przez świat
17.30-20.30 / MUZYKA Z GDAŃSKICH WIEŻ / org. Muzeum Gdańska
17.30 koncert z wieży kościoła św. Katarzyny
18.45 koncert z wieży kościoła św. Jana
20.00 koncert z wieży Ratusza Głównego Miasta 
19.00 / ELEKTRYCZNE CZWARTKI / koncert FellowB / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka
19.00 / Koncert w ramach "Muzyka w Zabytkach Starego Gdańska" / Kościół św. Józefa / org. Oblackie Centrum Edukacji i Kultury
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

12.08 / PIĄTEK
10.00-20.00 / POLSKIE ZDROWE MIĘSO WOŁOWE - WOŁOWA UCZTA U NEPTUNA / Przystanek RADOŚĆ, Targ Rybny / org. Stowarzyszenie Rzeźników i Wędliniarzy RP, wydarzenie jest Finansowane z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
15.00-17.00 Olimpiada Bajkowiskowa:
15.00-16.00 Meta i taka jej zaleta, że na koniec feta
16.00-17.00 Teatr Łątka z Łodzi "Baśń o dwóch braciach"
17.30-18.00 Show bańkowe
17.00 / Warsztaty o pszczołach dla małych i dużych - czyli co w ulu bzyczy / Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza / org. Pszczółkowo
18.30 / KONCERT ZESPOŁU SŁOWIAŃSKA DUSZA „Folk nocy letniej” / Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza
20.30 / XXIV Gdański Festiwal Carillonowy / wieża kościoła św. Katarzyny (miejsce do słuchania: ogród oo. Karmelitów) / Przystanek RÓWNOŚĆ
21.30 / KINO NA OŁOWIANCE / „Królowa pustyni” / reż. Werner Herzog, / USA, Maroko, 128 min. / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka / org. Stowarzyszenie Kulturalne Hamulec Bezpieczeństwa / Projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

13.08 / SOBOTA
12.00-18.00 / WIEPRZOWE PRZYSMAKI / Przystanek RADOŚĆ, Targ rybny / org. Stowarzyszenie Rzeźników i Wędliniarzy Rzeczypospolitej Polskiej, wydarzenie jest Finansowane z Funduszu Promocji Mięsa Wieprzowego
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
11.00-19.00 / GDAŃSKA EKO STREFA - CZYSTE MIIASTO GDAŃSK / Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza / org. Miasto Gdańsk
12.00-19.00 / ŚWIĘTO SIATKÓWKI / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka / org. PZPS
12.05 / XXIV Gdański Festiwal Carillonowy / wieża Ratusza Głównego Miasta
15.30-17.00 / ZRÓB SOBIE KISZONKĘ Z ZAKWASOWNIĄ - Warsztaty z kiszenia i fermentacji z Mikołajem Batorem - Przystanek RÓWNOŚĆ, Skwer Heweliusza / org. Zakwasownia
16.00 / Widowisko „Dźwięki Tality. Koncert w słoneczny dzień”/ Przystanek Skwer Świętopełka / org. Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)

14.08 / NIEDZIELA
11.00-16.00 / WIEPRZOWE PRZYSMAKI / Przystanek RADOŚĆ, Targ rybny / org. Stowarzyszenie Rzeźników i Wędliniarzy Rzeczypospolitej Polskiej, wydarzenie jest Finansowane z Funduszu Promocji Mięsa Wieprzowego
11.00-19.00 / STREFA DLA DZIECI / Przystanek RADOŚĆ - Targ Rybny, Podwale Staromiejskie
11.00-19.00 / GDAŃSKA EKO STREFA - CZYSTE MIASTO GDAŃSK / Przystanek RÓWNOŚĆ - Skwer Heweliusza / org. Miasto Gdańsk
12.00-19.00 / ŚWIĘTO SIATKÓWKI / Przystanek OŁOWIANKA POD ŻAGLAMI - Wyspa Ołowianka / org. PZPS
16.00 / UROCZYSTOŚĆ ZAKONCZENIA JARMARKU / Długi Targ, przedproża Dworu Artusa, wykonanie Teatr Gdańskiego Archipelagu Kultury
Wystawa plenerowa „Pionierki, badaczki, liderki…Kobiety gdańskiej nauki” / org. Muzeum UG i Muzeum Nauk Gdańskiej (przed Kościołem św. Katarzyny w Gdańsku)