Pochodził z miejscowości Nowe nad Wisłą (dziś woj. kujawsko-pomorskie). Był synem nauczyciela miejscowej szkoły Adalberta Rednera (1796-1864), katolika, którego dziadek, Polak, zniemczył nazwisko z Mówiński na Redner, i Fryderyki z domu Stock, protestantki.
Jego brat Adalbert (1833-1913) był działającym w Nysie i Wrocławiu malarzem, witrażystą i fotografem, specjalizującym się w zamówieniach dla świątyń - ok. 1887 r. wykonał witraże dla kościoła św. Mikołaja w Gdańsku (od 1945 r. znajdują się w depozycie Muzeum Architektury we Wrocławiu).
Leo Redner zdał maturę w Chojnicach i rozpoczął studia teologiczne we Wrocławiu.
W 1849 r. wstąpił do seminarium duchownego w Pelplinie, dzięki uzyskanemu stypendium państwowemu dokończył wrocławskie studia, uzyskując licencjat z teologii na podstawie pracy “O czyśćcu”.
17 kwietnia 1853 r. w Pelplinie otrzymał święcenia kapłańskie. W tym samym roku został wikariuszem w gdańskim kościele św. Mikołaja. Następnie był katechetą w gimnazjum w Chojnicach.
Od 1857 r. Leo Redner był administratorem Kaplicy Królewskiej w Gdańsku, od 1860 r. jej proboszczem. Jednocześnie, w latach 1857-1871 pełnił funkcję katechety w gdańskich szkołach średnich.
W 1861 r. uzyskał doktorat z teologii na uniwersytecie we Fryburgu Niemieckim.
W okresie 1864–1872 Leo Redner redagował czasopismo katolickie „Danziger Katholische Kirchenblatt” („Gdańska Katolicka Gazeta Kościelna”) i przewodził Towarzystwu Piusa w Gdańsku.
W 1882 r. został kanonikiem chełmińskiej kapituły katedralnej w Pelplinie z nominacji króla pruskiego. Cztery lata później wybrany wikariuszem generalnym diecezji chełmińskiej.
W listopadzie 1886 r. papież Leon XIII mianował go biskupem ordynariuszem chełmińskim. Leo Redner uzyskał zgodę władz na ponowne otwarcie zamkniętego w okresie Kulturkampfu seminarium duchownego w Pelplinie.
Jako ordynariusz Leo Redner wizytował parafie, w wielu z nich głosił kazania po polsku.
W 1896 r. wydał zgodę na odprawianie części niedzielnych nabożeństw w języku polskim w kościele św. Mikołaja w Gdańsku, czego i tak nie respektował nastawiony antypolsko proboszcz tego kościoła ks. Franz Scharmer, który słał nawet w tej sprawie skargi do Watykanu.
Ks. biskup Leo Redner zmarł 1 kwietnia 1898 r. w Pelplinie, w wieku 69 lat.
źródło m.in. Gedanopedia, internetowa encyklopedia Gdańska
