Durs Grünbein został drugim w historii laureatem Gdańskiej Nagrody Literackiej "Europejski Poeta Wolności". Po długiej i burzliwej dyskusji jury postanowiło wyróżnić tego autora "za nowatorskie wykorzystanie tradycji antycznej dla odsłonięcia schorzeń współczesnej cywilizacji i zagrażających jej niebezpieczeństw".
Grünbein urodził się w roku 1962 w Dreźnie, obecnie mieszka w Berlinie. Jest najwybitniejszym poetą niemieckim średniego pokolenia, autorem dziesięciu tomów wierszy (utwory antyczne publikował m.in. w zbiorach Nach den Satiren ? 1999 i Erklärte Nacht ? 2002), kilku książek eseistycznych, przekładów Ajschylosa i Seneki. Laureatem wielu nagród, w tym prestiżowej Nagrody Büchnera (1995). W Polsce znany jest głównie z tomu esejów ?Wulkan i wiersz? (przekład Jakuba Ekiera, 2010) i prezentacji w ?Literaturze na Świecie? (1998 nr 3; 2011, nr 7?8). Nominowany do nagrody Europejski Poeta Wolności tom ?Mizantrop na Capri? (2005) jest pierwszą książką poetycką Grünbeina w polskim przekładzie.
Podczas poprzedzającej galę wielogodzinnej dyskusji jurorzy długo wahali się pomiędzy wyborem jednego z trojga poetów: Dursa Grünbeina, Ryszarda Krynickiego i Luljety Lleshanaku. Ostatecznie w czwartym głosowaniu przewagę głosów uzyskał właśnie poeta z Niemiec. Jako zwycięzca otrzymał on pamiątkową statuetkę oraz 100 tys zł. Zgodnie z regulaminem dodatkową nagrodą w wysokości 10 tys. zł uhonorowany został tłumacz tomu Grünbeina - Andrzej Kopacki.
Podczas uroczystej gali w Teatrze Wybrzeże zostały też wylosowane kraje do kolejnej - trzeciej edycji Europejskiego Poety Wolności. Są to: Szwajcaria+Lichtenstein, Belgia, Estonia, Austria, Chorwacja, Grecja i Kazachstan.
(eM)
