Wielokulturowe Pomorze: Smak Chile

W programie: 
- wernisaż wystawy fotografii artystki z Chile, Pameli Palmy Zapaty pt.: „Moja Polska”
- degustacja potraw i napojów tradycyjnych z Chile
- pokaz filmów o Chile

Wystawa potrwa do 03.10.2018r.

Pamela Palma Zapata – zajmuje się fotografią dokumentalną; archiwistka i aktywistka z ponad 10-letnim doświadczeniem w telewizji w Santiago de Chile, gdzie uczestniczyła w tworzeniu seriali i filmów dokumentalnych, oraz talk show. Obecnie jest rzecznikiem prasowym i osobą do spraw kontaktu z mediami w europejskiej sieci Migrant Women. Pracuje również nad swoim pierwszym filmem dokumentalnym o ruchu feministycznym w Trójmieście.

ENG //

BALTIC SEA CULTURAL CENTER IN GDANSK INVITES TO THE EVENT OF THE CYCLE "MULTICULTURAL POMERANIAN
" Taste of CHILE * EXHIBITION OF PAMELA PALMA ZAPATA titled: "My Poland"
* DEGUSTATION OF CHILEAN FOOD AND DRINKS.
THE EXHIBITION IS UNTIL 03.10.18. 
RATUSZ STAROMIEJSKI IN GDAŃSK, UL. KORZENNA 33/35 FREE ENTRANCE

Pamela Palma Zapata - Documentary photographer, archive researcher and activist with more than 10 years of experience in television in Santiago de Chile in documentary series, documentary films and talk shows. She is currently Media Officer of the European network of Migrant Women and she is developing her first documentary film about the feminist movement in Trójmiasto.

*
Wielokulturowe Pomorze – to cykl wydarzeń artystycznych w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku, których celem jest zaprezentowanie potencjału kulturalnego i artystycznego tkwiącego w gdańszczanach różnych narodowości (imigranci, przedstawiciele mniejszości etnicznych), zamieszkujących Województwo Pomorskie. 
Najważniejszym aspektem tego projektu jest przekazanie inicjatywy artystycznej przedstawicielom różnych kultur z Pomorza. Chcemy wspomóc tych twórców w realizacji własnych projektów – przy współpracy z Nadbałtyckim Centrum Kultury. Pracownicy NCK zaoferują szeroko rozumiane wsparcie, m.in. nauczą, jak przygotować kosztorys oraz umowy zgodne z polskim prawem, jak też organizować i promować wydarzenie. Przewidujemy także skromną pomoc finansową na realizację najciekawszych pomysłów w Ratuszu Staromiejskim lub Centrum św. Jana.
W ten sposób, pragniemy włączać przybyszów w kulturalne życie Pomorza, tak aby wielokulturowość stała się wizytówką kulturalną naszego regionu, ukazującą różnorodny potencjał tkwiący w jego mieszkańcach. Wydarzenia Wielokulturowego Pomorza odbywać się będą kilka razy w roku jako program towarzyszący Festiwalowi Kultur „Okno na świat”.

-
Multicultural Pomerania 

Multicultural Pomerania is a series of art events in the Baltic Sea Culture Centre in Gdańsk, intended to showcase the cultural and artistic potential of the incomers of different nationalities (immigrants, members of ethnic minorities) residing in the Pomeranian province. 

The most important objective of this project is to hand over the artistic initiative to the representatives of various cultures living in Pomerania. We wish to support these artists in the implementation of their own projects in collaboration with the Baltic Sea Culture Centre. The BSCC team will offer broadly defined support, e.g. by showing how to prepare a cost estimate or draw up contracts in compliance with the Polish law, and how to organise and promote an event. We also envisage modest financial assistance for the implementation of most interesting ideas in the Old Town Hall or St. John's Centre. 

That is how we want to help incomers to integrate in the cultural life of Pomerania and make multiculturalism a mark of our region, showing the abundance of potential offered by its residents. 

The events of Multicultural Pomerania will be held several times a year as a programme accompanying the Festival of World Cultures “Window Onto the World”.