„Nordyckie opowieści” to unikalna antologia baśni i legend ludowych pochodzących z Norwegii, Islandii oraz Wysp Owczych – wiele z nich po raz pierwszy przetłumaczono na język polski. Książka zabiera czytelników w podróż do świata nordyckiego folkloru, pełnego ukrytych istot, wodników, trolli, morskich potworów i dawnych duchów zamieszkujących bezkresne fiordy, górskie doliny i zamglone wybrzeża.
Publikacja nawiązuje do starej nordyckiej tradycji „kvöldvaka” – czyli wieczornego snucia opowieści przy ogniu, które było sposobem na przekazywanie historii, wierzeń i wartości z pokolenia na pokolenie. Teksty nie tylko fascynują klimatem, ale także oddają autentyczny sposób myślenia dawnych mieszkańców północy – ich strachy, nadzieje i relację z surową naturą.
To nie jest tylko zbiór baśni – to kulturowa podróż przez świat, w którym granice między rzeczywistością a magią są płynne, a opowieści mają moc kształtowania wyobraźni i tożsamości. Książka została wzbogacona o nastrojowe ilustracje, fotografie oraz interaktywne dodatki – kody QR prowadzące do utworów muzycznych i galerii obrazów, co czyni ją wielowymiarową lekturą.
Za „Nordyckimi opowieściami” stoją cztery kobiety, które połączyła fascynacja Północą: Agnes Ársól Bikowska, Kinga Eysturland, Anna A. Prorok i Emiliana Konopka. Podczas spotkania w NCK Gdańsk z Kingą Eysturland, Anną A. Prorok i Emilianą Konopką porozmawia Ana Matusevič. Będzie to opowieść o kulisach pracy nad książką, ale także rozmowa miłości do Północy.
O autorkach:
- Agnes Ársól Bikowska – absolwentka islandystyki i etnolożka, od lat tłumaczy teksty z XIX i XX wieku, przywracając dawne głosy i opowieści.
- Kinga Eysturland – skandynawistka i tłumaczka, miłośniczka języków i farerskiej kultury, popularyzuje to, co niszowe, a wartościowe, dzieląc swoje życie między Wyspy Owcze a Urugwaj.
- Anna A. Prorok – badaczka zafascynowana norweskim folklorem, doktorantka skandynawistyki i historii sztuki, w centrum jej zainteresowań stoją dawne baśnie i wierzenia.
- Emiliana Konopka – twórczyni projektu „Utulę Thule”, historyczka sztuki i skandynawistka, zawodowo związana z Ambasadą Islandii w Polsce, gdzie zajmuje się promocją kultury, edukacji i mediów społecznościowych.
