Link do opisu wydarzenia: For English Press Monday

For English Press Monday

Data: 11, 12, 14, 18, 25 marca 2024 r.
Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej Targ Rakowy 11, Gdańsk
Organizator: Instytut Kultury Miejskiej

Szczegóły wydarzenia

Kino IKM zaprasza wszystkich miłośników i miłośniczki dobrych filmów na seanse w poniedziałki, wtorki, czwartki i niedziele. W każdym miesiącu odbywa się kilka tematycznych spotkań z prelekcją przed seansami. Co wtorek, w cyklu „Pora dla seniora”, IKM proponuje wejścia w specjalnej cenie 12 zł, co niedzielę dzieci z opiekunami mogą przyjść na poranki filmowe. Nowością jest poniedziałkowa oferta dla osób posługujących się językiem angielskim „For English Press Monday”. Wróciły również popularne Miastoprojekcje – Filmowe Spotkania z Miastem współorganizowane raz w miesiącu z Towarzystwem Urbanistów Polskich.

12 marca, godz. 18.00 Goralenvolk a kaszubski dziadek z Wermachtu. Pokaz filmu „Biała odwaga” (reż. Marcin Koszałka) oraz dyskusja. Prowadzenie: Dorota Karaś.

„Biała odwaga” szturmuje polskie kina, wzbudzając kontrowersje od Zakopanego po Trójmiasto. Opowieść o niechlubnej karcie podhalańskiej historii wojennej doczekała się zobrazowania. Nowy film Marcina Koszałki opowiada o Goralenvolku, kolaboracji Górali z nazistami i hołdzie dla Hitlera na Wawelu.  Trudno na Pomorzu nie pomyśleć w tym kontekście o oskarżeniach względem naszych kaszubskich przodków, których wcielano w nazistowskie szeregi. Sformułowanie „dziadek z Wermachtu” stało się w XXI w. narzędziem politycznym.  Co łączy nasze niełatwe wojenne historie – Kaszubów i Górali? Czym różnią się losy poprzednich pokoleń? Co obecnie oznacza na Podhalu znaleziona w pamiątkach po dziadkach kenkarta z literą „G”, potwierdzająca przynależność do „ludu góralskiego” i jaką moc ma zdjęcie kaszubskiego rybaka w mundurze Kriegsmarine? Dyskusja po filmie będzie kaszubsko-góralskim dwugłosem eksperckim, prowadzonym przez dziennikarkę Dorotę Karaś.

14 marca, godz. 18.30 Siła kobiet, pokoleniowa trauma i tunezyjskie śledztwo. Pokaz filmu „Cztery córki” (reż. Kaouther Ben Hani) poprzedzony filmoznawczą prelekcją oraz dyskusja po pokazie wokół siły kobiet z udziałem Oli Salwy.

„Cztery córki” zostały nominowane do Oscara za najlepszy dokument i zdobyły nagrodę w tej kategorii na ostatnim festiwalu w Cannes, jednak sam film jest zaskakującym połączeniem fabuły, dokumentu, policyjnej rekonstrukcji, z polityczną rewolucją w tle. Całą opowieść oparto zaś na prawdziwej, wstrząsającej historii Olfy Hamrouni i jej dzieci. Zniknięcie jej dwóch najstarszych córek jest tematem pasjonującego „śledztwa”, które prowadzi aż do jednej z najniebezpieczniejszych organizacji terrorystycznych na świecie – tzw. Państwa Islamskiego.

Przewodniczką po świecie pełnym zawiłości, bezwzględnego patriarchatu i siostrzanej siły będzie Ola Salwa, która kinematografię z całego globu poznawała mi.in. jako członkini jury podczas festiwali filmowych w Toronto, Sztokholmie, Wiedniu, Tallinnie czy Salonikach. Wieść o polskiej kinematografii niesie z kolei na łamach Polish Film Magazine, którego jest redaktorką naczelną. Publikowała też w Przekroju, Polityce, Twoim Stylu czy Kinie. Słowem - Ola jest specjalistką od niecodziennych, na polskich ekranach, kierunków sztuki filmowej.

11, 18 i 25 marca, For English Press Monday. Pokazy filmowe z napisami w języku angielskim

Cykl For English Pess Monday organizowany jest z myślą o wszystkich tych, którzy w Trójmieście nie mogą korzystać z oferty kinowej innej niż anglojęzyczna. Co tydzień, w poniedziałek o 19:00 w Kinie IKM prezentowane będą nieanglojęzyczne filmy z angielskimi napisami.

  • 11 marca, godz. 19.00 Pianoforte, reż. Jakub Piątek, język polski, napisy w języku angielskim.
  • 18 marca, godz. 19.00 Strefa interesów, reż. Jonathan Glazer, język niemiecki, napisy w języku angielskim.
  • 25 marca, godz. 19.00 Biała odwaga, reż. Marcin Koszałka, język polski, napisy w języku angielskim.

 

English version:
FOR ENGLISH PRESS MONDAY is a series where we present non-English films with English subtitles! We know that there are many people in the Tricity area who don't feel comfortable reading in Polish. That series is especially for you! Join us every Monday at 7 p.m.

Schedule for March  2024:

11th of March, 7 p.m.
Pianoforte, dir. Jakub
Piątek, language: Polish, subtitles: English.

18th of March, 7 p.m. The Zone of Interest, dir. Jonathan Glazer, language: German, subtitles: English.
25th of March, 7 p.m. White courage, dir. Marcin Koszałka , anguage: Polish, subtitles: English.

Bilety

Miejsce