Festiwal Europejskich Stolic Kultury - Wilno w Gdańsku

Festiwal Europejskich Stolic Kultury Wilno w Gdańsku to interdyscyplinarne wydarzenie ukazujące kulturę Wilna, przyszłorocznej Europejskiej Stolicy Kultury. Festiwal odbywa się w Gdańsku – mieście, które aspiruje, aby otrzymać ten zaszczytny tytuł w roku 2016. Patronat nad imprezą objęli: Mer Wilna Juozas Imbrasas oraz Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz. 
Zamiarem organizatorów jest ukazanie tego, co ciekawe oraz intrygujące we współczesnej  kulturze obu miast partnerskich. Od 5 do 7 września Gdańsk będzie gościł czołówkę litewskich fotografów: w tym Antanasa Sutkusa, Arturasa Valiauge, Jurgite Remeikyte oraz Vidasa Biveinisa. Z kolei muzyczna odsłona to młode i ambitne zespoły, takie jak: Alina Orlova, Atalyja, Żalvarinis, Hokshila, czy Lao Che.  
Tegoroczny festiwal będzie wydarzeniem kulturalnym inicjującym współpracę miast partnerskich już będących lub pretendujących do miana Europejskich Stolic Kultury.

Program Jarmarku Wileńskiego PL (doc)
 

Piątek 5.09

Sobota 6.09

Niedziela 7.09

Jarmark Wileński w dniach 5-7 września; Targ Węglowy od godziny 12:00 do 18:00.

O Artystach:

Antanas Sutkus
Zaliczany jest do grona najwybitniejszych fotografików litewskich. Fotografuje od blisko 50 lat. Jest też założycielem i długoletnim przewodniczącym Związku Litewskich Artystów Fotografików. Autor kilkudziesięciu wystaw i kilkunastu albumów autorskich. Zdobywca ponad 80 różnych nagród.
Tematyka jego prac jest bardzo różnorodna – od portretu przez pejzaż po dokument.
Podczas Festiwalu Wilno w Gdańskubędziemy mieli okazję zobaczyć zdjęcia z dwóch cykli. Pierwszy to Archiwum codzienności, czyli zapis dnia powszechnego w jego zwykłych potocznych rytuałach. Drugi to Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, który został zrobiony w 1965 roku, kiedy to słynny filozof odwiedził prywatnie wówczas radziecką Litwę.
Wernisaż 5 września 2008  godz. 18:00
Galeria & Muzeum Fotografii CYKLOP, ul. Piwna 55

Arturas Valiauga
Fotograf młodego pokolenia, urodzony w Wilnie, gdzie mieszka i tworzy. Od 1992 roku członek Związku Litewskich Artystów Fotografików.
Fotografie Arturasa Valiaugi są zapisem różnych środowisk wraz z ich mieszkańcami, począwszy od tradycyjnych domków wiejskich po najdziwniejsze wnętrza współczesnych budowli. Przestrzenie te traktuje jako rejestracja indywidualnych i społecznych znaków. Arturas twierdzi, że zewnętrzna przestrzeń mówi więcej o naszym wnętrzu niż twarz. Dlatego też przestrzenie na jego zdjęciach są intensywne i nasycone, a ludzie efemeryczni, rozpływający i znikający w cieniach. W Gdańsku zobaczymy zdjęcia z cyklu Beetwen the shores.
Wernisaż 6 września 2008  godz.18:30
CSW Łaźnia, ul. Jaskółcza 1

Vidas Biveinis
Od 2007 jest członkiem Związku Litewskich Artystów Fotografików. Jego prace były wystawiane na wielu wystawach i festiwalach, m.in. we Francji i Litwie. W październiku 2008 roku jego wystawa 7th day zostanie zaprezentowana w Japonii.
Głównym przedmiotem obserwacji Biveinisa jest człowiek i woda. Według artysty woda jest medium, które odsłania ludzkie uczucia i emocje. Woda na jego zdjęciach uosabia walkę pomiędzy dobrem i złem, strachem i odwagą, zagrożeniem i spokojem. W ramach Festiwalu zaprezentuje wybrane prace z cykli: 6th day, 7th day oraz Fears.
Wernisaż 5 września 2008  godz.19:00
Galeria Pionova, ul. Olejarna 2

Jurgita Remeikyte
Jest absolwentką Wydziału Sztuk Wizualnych Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych. Artystka prezentuje interdyscyplinarny charakter obszaru sztuki współczesnej, znakomicie łącząc w oryginalne koncepcje naturę, tradycję oraz nowe formy wyrazu. Galeria-Obscura powstanie w Gdańsku na Placu Kobzdeja. Sama artystka tak mówi o tym projekcie: „Chciałabym stworzyć i pokazać Galerie-Obscure w różnych miastach i pejzażach, jako coś niepowtarzalnego i wyjątkowego, tak jak inspirujące bywają miasta, w których one powstają. Widz ma możliwość doświadczania tej przestrzeni, która „oddycha” obrazami z zewnątrz. Nie będzie to proces fotograficzny mający na celu zatrzymanie obrazu na później, lecz proces stworzony dla samego doświadczenia.”
Wernisaż 5 września 2008  godz. 17:00
Plac Kobzdeja w Gdańsku

SOUL STEALER
Soul Brothers to tradycyjny zespół heavy metalowy z Wilna na Litwie, działający od 2003 roku, który zdobył uznanie litewskiej publiczności czystą, nieskazitelną, harmonijną i ekscytującą muzyką metalową. Ich koncerty zazwyczaj gromadziły rzesze oddanych fanów, dzięki doskonałym aranżacjom oraz wyśmienitemu wykonaniu utworów, które wprawiały w drżenie ściany. Ambitna piątka zyskała szczególną popularność ostatniej zimy, kiedy to ich obiecujący frontman Jeronimas Milius wygrał krajowe eliminacje do konkursu Eurowizji, a następnie reprezentował Litwę w konkursie europejskim w Serbii, w maju 2008. Ponadto, od kilku lat gitarzysta zespołu, Enrikas Slavinskis, jest także członkiem zespołu OBTEST. Obecnie zespół powraca z nową nazwą SOUL STEALER, umową podpisaną z wytwórnią Ledo Takas Records oraz debiutanckim albumem. Długogrająca płyta o tytule SOUL STEALER została wydana wiosną tego roku i zawiera materiał dobrze już znany fanom. Album został zmiksowany w studio Thrigger Sound w Wilnie. Z okazji premiery płyty, zespół SOUL STEALER obiecuje wznowić działalność koncertową.
05.09.2008/Klub Jaśkowa 14/start godz. 23.00

Państwowy Zespół Pieśni i Tańca LIETUVA
Zespół koncertowy – Państwowy Zespół Pieśni i Tańca Lietuva jest połączonym zespołem artystycznym składającym się z profesjonalnych tancerzy, orkiestry instrumentów ludowych oraz chórów.
Zespół został założony z listopadzie 1940 roku, a już w 22 lutego dał pierwszy koncert. Twórcza praca pierwszego dyrektora artystycznego zespołu pana Jonasa Svedasa dała solidne podstawy repertuaru Zespołu na kolejne dekady. Później do zespołu dołączyli kompozytorzy: B.Dvarionas, V.Klova, A.Bražinskas, V.Juozapaitis, A.Martinaitis, B.Kutavičius, L.Povilaitis oraz choreografowie: J.Gudavičius i A.Kondratavičius, którzy nadali zespołowi charakter zespołu muzyki etnicznej.
Zespół obchodził 65-lecie swojego istnienia w roku 2005. W ciągu tych lat w repertuarze zespołu znalazło się 36 programów, w których wykorzystano ponad 1000 utworów autorów litewskich. W ciągu tych dziesięcioleci Zespół, lub też jego części, zagrał ponad 8000 koncertów nie tylko w kraju, ale również w 34 krajach poza granicami Litwy.
05 – 07.09.2008/Scena na Targu Węglowym/wstęp wolny

Danziger Klezmorim
Gdański zespół Danziger Klezmorim w składzie: Małgorzata Grön – skrzypce, Leszek Muchowiecki – akordeon, Regina Stróżyk – śpiew i słowo wiążące, powstał latem 2004 roku. Grupa wykonuje przede wszystkim muzykę klezmerską, ale potrafi znaleźć się również w innych gatunkach.
Podczas „Dni Wilna – Festiwal Europejskich Stolic Kultury” zespół zaprezentuje program specjalny. Publiczność usłyszy trzy piosenki w języku litewskim oraz kilka obrazków muzycznych z wielonarodowościowego miasta.
06.09.2008/Scena na Targu Węglowym/wstęp wolny/start godz. 12.00

Atalyja najbardziej popularna litewska grupa rockowo-folkowa. Ich styl jest połączeniem folku, rocka, jazzu, funky i muzyki świata. Gdański koncert będzie ich pierwszym występem w Polsce.
06.09.2008/ Scena na Targu Węglowym/ wstęp wolny/ start godz. 20:30

Źalvarinis
Zespół wykonuje nowatorskie i niezwykłe interpretacje dawnych litewskich pieśni ludowych, łącząc różne style muzyczne: od lekkiego rocka do metalu, z elementami bluesa i jazzu. Głównym celem zespołu jest ożywienie dawnych litewskich pieśni ludowych i zaprezentowanie ich słuchaczom w sposób ciekawy, nowoczesny i atrakcyjny.
05.09.2008/ Scena na Targu Węglowym/ wstęp wolny/ start godz. 20:30

Zespół Tańca Ludowego „ZGODA”
ZTL „Zgoda” powstał w 1988 r. w podwileńskim osiedlu Rudamina jako wynik potrzeby poznania i promowania polskiego dziedzictwa folklorystycznego. Jego założycielem jest zagorzały entuzjasta polskiej kultury ludowej Henryk Kasperowicz, który dotychczas pełni funkcję kierownika i choreografa Zespołu. Po pierwszych koncertach Zespół zwrócił na siebie uwagę swą oryginalnością, wysokim poziomem artystycznym i werwą. Dzisiaj to ponad stuosobowa grupa młodocianych artystów, którzy w trzech sekcjach: tanecznej, wokalnej i kapeli rozwijają swój talent i zamiłowanie do tańca, śpiewu i muzyki ludowej.
05 – 07.09.2008/Scena na Targu Węglowym/wstęp wolny
05.09.2008/Oliwskie ZOO/wstęp wolny/start godz. 11.00

LUBA NAZARENKO
Luba Nazarenko po ukończeniu w roku 1984 Wyższej Szkoły Muzycznej w Wilnie
i otrzymaniu dyplomu chórmistrza rozpoczęła działalność artystyczną na Wileńszczyźnie. Dwa lata później założyła zespół wokalny „Harmonia”, którym kieruje do dziś. Opracowuje piosenki ludowe dla zespołu, a także komponuje muzykę do utworów poetów wileńskich oraz Wilniuków, rozrzyconych po świecie. Wykonuje także tłumaczone utwory.
Jako wykonawczyni romansów rosyjskich, ballad polskich oraz podwileńskich piosenek ludowych Luba Nazarenko występuje od roku 1994. Jest laureatką nagrody XI Przeglądu Piosenki Turystycznej „Ukleja – 96” w Giżycku oraz Festiwalu „Augustowskie Noce z Balladą – 96”. Artyska brała udział w spotkaniach kaziukowych w Lidzbarku Warmińskim, Festiwalach Piosenki Kresowej w Mrągowie. Śpiewała także na spotkaniach poetyckich i artystycznych „Warszawska Jesień” oraz „Kresowa Dusza” w Pułtusku.
06.09.2008/Scena na Targu Węglowym/wstęp wolny/start godz. 14.00

Hokshila
Zespół tworzy muzykę inspirowaną dźwiękami Afryki, Brazylii, Indii, Pakistanu Reprezentuje nurt muzyki reggae. Utwory dotykają aktualnych problemów społeczno – politycznych na świecie.
06.09.2008/ Klub Zejman/ wstęp na zaproszenia do wygrania w konkursach medialnych/ start godz. 21:00

Zespół Pieśni i Tańca „Kociewie”
Zespół Pieśni i Tańca „Kociewie” ze Starogardu Gdańskiego prezentuje folklor regionu Kociewie. W swoim repertuarze zawiera tańce charakterystyczne dla tego obszaru, takie jak: korkarz, kołomajki, a także: oberek, chodzony, polka, polonez.
Grupa wykonuje pieśni o bardzo zróżnicowanym charakterze melodii i tekście – od kociewskiego hymnu, wysławiającego ziemię kociewską "Jezdóm kociewiakam" i patriotycznych polonezów, przez pieśni związane z obrzędowością ludową, ginącymi już teraz zawodami ("Koszykarz"), po zabawne frantówki.
Charakter grupy to radość z koncertowania, młodzieńczy polot i zapał, połączone z dojrzałością sceniczną.
07.09.2008/Scena na Targu Węglowym/wstęp wolny/start godz. 15.30

Alina Orlova
Porównywana do Tori Amos i Kate Bush. Sama określa swój styl jako alternatywny folk. Alina pełni trzy podstawowe role: jest kompozytorem, autorką tekstów oraz wykonawcą. Utwory wykonuję w języku litewskim, rosyjskim, angielskim. Orlova zauroczyła publiczność charakterystyczny głosem i tekstami oraz chwytliwymi melodiami. Pomimo swojego bardzo młodego wieku trafia do wielopokoleniowego odbiorcy o bardzo zróżnicowanym guście muzycznym. Gdański występ odbędzie się w towarzystwie pięcioosobowego zespołu a ponadto w magicznej scenerii Kościóła Św. Jana.
07.09.2008/ Ks. Św. Jana/ wstęp 20/30zł/ start godz. 20:30

Lao Che
Jeden z najciekawszych polskich zespołów młodego pokolenia. Ich styl zawiera się w słowie – crossoverowy. Zespół założony został przez byłych członków zespołu Koli w 1999 roku w Płocku. Nazwa zespołu pochodzi od Lao Che ("Starego Che"), jednej z drugoplanowych postaci filmu Indiana Jones i Świątynia Zagłady.
Do tej pory zespół nagrał trzy płyty: Gusła (2002) ; Powstanie Warszawskie (2005) oraz Gospel (2008).
Gdański koncert będzie niesamowitą okazją usłyszenia zespołu  w magicznej przestrzeni Kościoła Św. Jana. Wnętrze to nobilituje do znalezienia nieco innego sposobu komunikacji z publicznością.
07.09.2008/ Ks. Św. Jana/ wstęp 20/30zł/ start godz. 20:30

Wystawa Fotografii - Kultura Wileńszczyzny na Starych Fotografiach
Stare zdjęcia zebrane w jedno miejsce mają być pokazane ludziom współczesnym jako dokument o wartości historycznej, zachowującej utrwalone obiektywem fotografika momenty z życia wiejskiego, podmiejskiego i miejskiego i obejmują rejon wileński, trocki, solecznicki a nawet tereny należące obecnie do Białorusi.
Największą uwagę zwrócono na zdjęcia, które opowiadają o ważnych wydarzeniach rodzinnych, jakimi są: śluby, chrzty, I Komunia św. dzieci itp.
Przyglądając się starym zdjęciom można dostrzec, że życie ludzi Wileńszczyzny nosiło charakter społeczny.
Osoba odpowiedzialna za wystawę - Janina Norkuniene - Kierownik Izby Palm i Użytku Codziennego w Ciechanowiszkach (rej. wileński, Litwa)
Wiesława Bujnowska – palmiarka
Otwarcie Wystawy – godz. 13.00 dnia 05.09.2008
Miejsce - Gdański Archipelag Kultury, 80-026 Gdańsk, ul. Dworcowa 9
Wystawa czynna od 05 – 07 września 2008. Dnia 05.09.2008 w godzinach 13.00 – 18.00 w dniach od 06.09.2008 do 07.09.2008 w godz. 11.00 - 18.00

Panel dyskusyjny z artystami Arturasem Valiauga, Jurgitą Remeikyte, Vidasem Bivenisisem.
Prowadzenie Krzysztof Jurecki – krytyk i historyk sztuki, kurator wystaw, autor tekstów z historii fotografii. Wykładowca WSSiP w Łodzi oraz ASP w Gdańsku.  
06.09.2008/  Galeria Pionova/ ul. Olejarna 2 w Gdańsku/ godz.16:00

Jarmark Wileński
Z każdym rokiem jarmark wileński w Gdańsku cieszy się coraz wiekszym zainteresowaniem nie tylko wsrόd mieszkancόw, ale też pozwala Litwinom przybliżyć i poznać wspόłprace pokrewnych miast. W tym roku oczekujemy na jeszcze wiekszą imprezę, ciekawszy program, obszerniejsze grono rzemieślnikόw i jeszcze więcej ich wyrobόw. Planuje przybyć około 40 artystόw z całej Litwy – ceramicy, rzemieślnicy strugający wyroby w drewna, chałupnicy z plecionkami i innymi dziełami pracy ręcznej.
Dla gurmanόw swoje przysmaki przedstawią i zaproszą na degustację wytwόrcy wędlin i słynnych skilandisόw litewskich. Tylko w tym roku na jarmarku nowe przetwory przedstawi zakład wyrobόw mięsnych „Mažeikių mėsinė“, ktόry przestrzega przepisόw i tradycji starolitewskich. Restauracja „Marceliukės kėtis” natomiast zaprosi do karczmy na tradycyjne litewskie potrawy i pyszne piwo.
Każdego roku Jarmark Kaziuka w Wilnie zaskakuje wieloma niespodziankami, nieoczekiwanymi nowościami i zdumiewającymi wyrobami. Dlatego i w tym roku organizator jarmarku Vytenis Urba z Wilna postara się przenieść świąteczny nastrόj z Wilna do Gdańska.

Do zobaczenia na jarmarku w Gdańsku!

Gdański Archipelag Kultury - www.gak.gda.pl