O fali białoruskich muzyków na emigracji po 2020 roku – „Ludzie Wschodu: białoruska zimna fala”. Zapraszamy na rozmowę z Alesiem Plotką – poetą, tłumaczem i muzykiem, który na zaproszenie Instytutu Kultury Miejskiej przebywa w Gdańsku na rezydencji literackiej.
Prowadzenie: Jakub Knera.
Fala represji w Białorusi zmusiła dziesiątki artystów do opuszczenia kraju. Jednym z najciekawszych, a zarazem najmniej docenianych zjawisk w tym kontekście są muzycy – od największych artystów narodowych po młode zespoły undergroundowe. Na początku 2025 roku Ales Plotka zorganizował festiwal postpunkowy „Ludzie Wschodu: białoruska zimna fala”, a już w sierpniu jego współpracownicy organizują drugą edycję pod tą samą nazwą.
Kim są liczni białoruscy muzycy mieszkający dziś w Polsce? Czy mają szansę na integrację? Czym różni się scena postpunkowa od innych? – to tylko niektóre z pytań, które zostaną poruszone podczas spotkania.
Ales Plotka – białoruski poeta, tłumacz i muzyk. Urodzony w Homlu, we wschodniej Białorusi, jest laureatem nagród literackich Złoty Apostrof i Debiut oraz stypendystą programu Gaude Polonia. Jego twórczość łączy poezję, aktywizm kulturalny i muzykę alternatywną. Jest frontmanem zespołu postpunkowego Sož oraz pionierem poezji cyfrowej na Białorusi. Jest autorem trzech książek, z których najnowsza – Bloodlands 2020/2022: Belarus/Ukraine – poświęcona jest burzliwym i kontrowersyjnym relacjom białorusko-ukraińskim ostatnich lat. Tłumaczy literaturę polską i ukraińską na język białoruski, m.in. dzieła Władysława Syrokomli, Leszka Szerepki, Jurka Izdryka, Iwana Semesiuka oraz Alaksandra Czarnuchy.
Twórca symbolu Vieršnica (feministycznej wersji historycznego herbu Pogoń) oraz współtwórca obywatelskiej kampanii Budzma!. Plotka skupia się w swojej pracy na tożsamości, pamięci i dekolonialnych perspektywach w Europie Wschodniej.
Jakub Knera – dziennikarz i kurator; twórca strony noweidzieodmorza.com. Publikuje w The Quietus, Tygodniku Polityka, Dwutygodniku i Radiowym Centrum Kultury Ludowej. Współzałożyciel Fundacji Palma, współorganizator Sea You 3City Music Showcase.
Organizatorzy rezydencji literackich: Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej.
Projekt finansowany z dotacji celowej Miasta Gdańska.
