Rozmowa prowadzona będzie w języku angielskim i tłumaczona na język polski. Solomiya jest niezależnym, tworzonym przez artystów magazynem przybliżającym współczesną kulturę ukraińską i jej scenę artystyczną.
Dla magazynu Solomiya Ukraina jest bijącym sercem europejskich wspólnot demokratycznych. Jako niezależny magazyn, stworzony w odpowiedzi na pełnoskalową rosyjską inwazję na Ukrainę, Solomiya wywodzi się z zaangażowanej, dekolonizacyjnej postawy artystów wobec środowiska ukształtowanego przez bezprecedensową, imperialną agresję.
Magazyn jest przestrzenią przeznaczoną tak dla młodych Ukraińskich twórców jak i tych o ugruntowanej już pozycji, otwartą na rozmaite formy ekspresji – od działań plastycznych po teksty, często oparte o osobiste doświadczenia, czysto emocjonalne spostrzeżenia, ale i dyskursy intelektualne. Solomiya oferuje czytelnikom pogłębione, zróżnicowane i subiektywne ujęcia bieżących sytuacji oraz złożonych zagadnień społecznych w Ukrainie i poza nią.
Wydawany raz do roku, w języku angielskim, magazyn wyróżnia się niekonwencjonalnym designem i rozwiązaniami wizualnymi wynikającymi z przepływu twórczych idei między Kijowem i Berlinem. Solomiya drukowana jest na papierze wegańskim, dystrybuowana na całym świecie i dostępna stacjonarnie w księgarniach w większości europejskich stolic.
Założycielami magazynu są dwaj fotografowie, Vsevolod Karazin i Sebastian Wells, animator kultury, Andrii Usytskyi, oraz kuratorka Ivanna Kozachenko.
We would like to invite you to a meeting with the creators of Solomiya magazine: Sebastian Wells and Ivanna Kozachenko interviewed by Anna Łazar on Tuesday 30 May at 18.00 as part of the Free Word programme Gdansk City of Literature at 35 Dluga Street in Gdansk.
The meeting will be held in English with translation into Polish. Solomiya is an artists-run independent magazine exploring and showcasing Ukrainian cultural and artistic scene.
For Solomiya Magazine, Ukraine is one of the very hearts of Europe’s democratic societies. As an independent magazine founded in response to Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Solomiya is the result of an engaged, decolonial involvement of artists with their environment shaped by an unprecedented imperial aggression. The magazine is a platform for both emerging and established Ukrainian creatives, using a wide range of forms of expression from visual arts to text that entail personal experiences, emotional observations and intellectual discourses. Solomiya offers its readers profound, diverse and subjective perspectives on current realities and complex social issues in Ukraine - and beyond.
Publishing annually and entirely in English, unconventional design and exceptional visual approaches are at the core of its creation process conducted in both Kyiv and Berlin. Solomiya is proud to be printed vegan, shipped worldwide and available in all major European capitals.
The two founders Vsevolod Karazin and Sebastian Wells both trained as photographers, cultural worker Andrii Usytskyi and and curator Ivanna Kozachenko form the editorial team of Solomiya Magazine.
