PORTAL MIASTA GDAŃSKA
PL | EN | DE

Teatr Wybrzeże. „Awantura w Chioggi” w reżyserii Pawła Aignera - premiera na scenie Malarni

Teatr Wybrzeże. „Awantura w Chioggi” w reżyserii Pawła Aignera - premiera na scenie Malarni
„Awantura w Chioggi” Carla Goldoniego to spektakl w reżyserii Pawła Aignera, który zapewnił nam wiele śmiechu i emocji za sprawą „Wesołych kumoszek z Windsoru”. Pokaz przedpremierowy jego najnowszego dzieła odbył się w piątek, 6 sierpnia, na scenie Malarnia Teatru Wybrzeże, a premiera planowana jest na sobotę, 7 sierpnia, na Scenie Letniej w Pruszczu Gdańskim.
Więcej artykułów poświęconych Gdańskowi znajdziesz na stronie głównej gdansk.pl
„Awantura w Chioggi” w reżyserii Pawła Aignera to najnowsza propozycja Teatru Wybrzeże. W jednej z głównych ról zobaczymy Agatę Bykowską
„Awantura w Chioggi” w reżyserii Pawła Aignera to najnowsza propozycja Teatru Wybrzeże. W jednej z głównych ról zobaczymy Agatę Bykowską
fot. Dominik Werner

 

Paweł Aigner w ostatnich latach dał się poznać trójmiejskiej publiczności za sprawą znakomitych, uwielbianych przez widzów „Wesołych kumoszek z Windsoru” - pierwszej wspólnej produkcji Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego i Teatru Wybrzeże. Spektakl zawojował repertuar 19. Festiwalu Szekspirowskiego (2015), zdecydowanie wyróżniając się na tle innych inscenizacji prezentowanych podczas dorocznego święta Szekspira, zainaugurował też działalność jedynej w Polsce sceny elżbietańskiej, którą pochwalić się może Gdański Teatr Szekspirowski.

Dwa lata później Aigner przygotował lekką, wakacyjną komedię prosto z Broadwayu: „Zakochanego Szekspira”, następnie - operetkę „Karmaniola, czyli od Sasa do Lasa” Stanisława Moniuszki w Teatrze Wybrzeże, za którą w 2020 roku otrzymał Nagrodę Teatralną Marszałka Województwa Pomorskiego.

 

Nie zabraknie wielu zabawnych momentów i ciekawych intryg, wciągających widza
Nie zabraknie wielu zabawnych momentów i ciekawych intryg, wciągających widza
fot. Dominik Werner

 

Najnowszy tytuł, który Paweł Aigner reżyseruje w Teatrze Wybrzeże - „Awantura w Chioggi”, to komedia Carla Goldoniego z 1762 roku, po którą chętnie sięgały teatry w Polsce - m.in. łódzki Teatr Powszechny, Teatr im. Siemaszkowej w Rzeszowie, Teatr Polski w Szczecinie, Teatr Nowy w Poznaniu czy Teatr Polski we Wrocławiu. Akcja utworu rozgrywa się we włoskim miasteczku, gdzie pod nieobecność mężczyzn, którzy zajmują się rybołówstwem, kobiety prowadzą rozmowy, które przeradzają się w kłótnie i spory. Konflikty próbuje załagodzić przybyły z Wenecji koadiutor Isidoro z pomocą woźnego sądowego.

- Nieprzemijający potencjał tekstu, dynamika akcji, jedna z najlepszych osiemnastowiecznych komedii - wyliczają atuty twórcy spektaklu. - Zapraszamy do Chioggi, małego portowego miasteczka, na którego ulicach właśnie rozsiadły się kumoszki, które tkają koronki, czekają na mężów, kochanków i narzeczonych, intrygują i... plotkują, w efekcie rozpętując apokaliptyczną kłótnię. Arcykomedia mistrza Carla Goldoniego kończy się rzecz jasna szczęśliwie. Ale zanim to nastąpi czeka nas pełna rozmachu tytułowa awantura.

 

Burzliwe kłótnie uda się na szczęście zakończyć, choć nie obędzie się bez pomocy woźnego sądowego...
Burzliwe kłótnie uda się na szczęście zakończyć, choć nie obędzie się bez pomocy woźnego sądowego...
fot. Dominik Werner

 

Przekład z języka włoskiego na polski przygotował Jerzy Jędrzejewicz, scenografię Magdalena Gajewska, a kostiumy - Zofia de Ines. Za muzykę odpowiada Piotr Klimek, a za ruch sceniczny - Karolina Garbacik. W spektaklu występują: Maciej Konopiński - Padron Toni Koszyk Zwany Ptasznikiem (Antonio), Katarzyna Kaźmierczak - Madonna Pasqua Patelnia, Agata Bykowska - Lucietta Trzepaczka, Jakub Nosiadek - Beppe Samochwał (Giuseppe), Michał Jaros - Padron Fortunato Głowacz, Małgorzata Oracz/Ewa Jendrzejewska - Madonna Libera Flądra, Katarzyna Michalska - Orsetta Kluska (Orsolina), Urszula Kobiela - Checca Twarożnica (Francesca), Grzegorz Otrębski - Titta-Nane Dorsz (Giambattista), Marzena Nieczuja Urbańska - Sorella Vicenza, Adam Turczyk - Toffolo Pantofel Gamajda (Cristoforo), Grzegorz Gzyl - Isidoro Świszczypała, Marcin Miodek - Il Comandador, Canocchia, Menola.

Premiera: 7 sierpnia na Scenie Letniej w Pruszczu Gdańskim. Pokaz przedpremierowy: 6 sierpnia na Scenie Malarnia, kolejne spektakle: 8, 13, 14 i 15 sierpnia na Scenie Malarnia, 21 sierpnia na Scenie Letniej oraz 7, 8, 9 i 10 września na Scenie Malarnia.