Zagranicznych turystów przybywa
Do przyjrzenia się ofercie instytucji kultury w zakresie obcojęzycznych audio przewodników skłoniła nas opinia turystki z Czech, Maruški, która w te wakacje odwiedziła z rodziną Gdańsk, o czym pisaliśmy w artykule „Jak było w Gdańsku? Czesi o wakacjach nad Bałtykiem”. Jej pozytywne wrażenia osłabił rzekomy brak czesko języcznego audio przewodnika w Muzeum II Wojny Światowej. Okazało się jednak, że musiało dojść w tej instytucji do nieporozumienia, gdyż muzeum te jak najbardziej taką wersją językowa dysponuje.
Czesi to wciąż nie najliczniejsza w porównaniu z kilkoma innymi grupa obcokrajowców odwiedzających Gdańsk, ale dynamicznie rosnąca (prawie dwukrotny przyrost w ciągu roku). Według danych prezentowanych przez Gdańską Organizację Turystyczną w 2025 r. nasze miasto odwiedziło 4,9 mln osób, w tym ponad 1,4 mln gości z zagranicy, z takich krajów jak:
- Czechy: 52,5 tys.
- Francja: 47,8 tys.
- Litwa: 59,4 tys.
- Niderlandy: 90,1 tys.
- Niemcy: 331,3 tys.
- Norwegia: 97,2 tys.
- Szwecja: 111,5 tys.
- USA: 77,2 tys.
- Wielka Brytania: 54,6 tys.
- Włochy: 65,8 tys.
Wśród Skandynawów bardzo liczni są też Duńczycy.
„Polska muzyka ma się dobrze!”. Podsumowujemy Letnie Brzmienia
Kilkanaście języków do wyboru
Muzeum II Wojny Światowej to lider wśród najchętniej odwiedzanych miejsc w mieście. Odwiedza je 12 proc. wszystkich odwiedzających Gdańsk. Oprócz wersji polskiej jest aż 13 wersji obcojęzycznych: ukraińska, angielska, francuska, hiszpańska, niemiecka, rosyjska, włoska, czeska, litewska, szwedzka, duńska, norweska i fińska. Dostępne są w cenie 12 zł.
Drugim najchętniej zwiedzanym obiektem w Gdańsku jest Katedra Oliwska, którą odwiedza 11 proc. turystów. Tu jak na razie audio przewodniki nie są dostępne w ogóle, jednak może się to w przyszłym roku zmienić.
Trzecie miejsce pod względem popularności zajmują ex aequo Bazylika Mariacka i Ratusz Głównego Miasta (jeden z oddziałów Muzeum Gdańska). Odwiedza je po 10 proc. przyjeżdżających do Gdańska gości. Pierwsza z instytucji - Bazylika Mariacka, nie dysponuje tradycyjnymi audioprzewodnikami – urządzeniem ze słuchawkami, ale stawia na rozwiązania cyfrowe. Można ja zwiedzać z aplikacją pobraną na smartfona, w której oprócz polskiego są wersje: angielska, francuska, włoska, czeska i węgierska. Z kolei Ratusz Głównego Miasta dysponuje tradycyjnymi urządzeniami, w tym w wersji angielskiej i niemieckiej.
Bardzo dużą popularnością cieszy się wśród obcokrajowców także Europejskie Centrum Solidarności. Tu każdy gość wystawy stałej i wystawy STOCZNIA zostaje wyposażony w audioprzewodnik, który ułatwia i wzbogaca zwiedzanie, a koszt jego wypożyczenia wliczony jest w cenę biletu. Podobnie jak w MIIWŚ, jak na nowoczesną instytucje kultury przystało, do wyboru jest wiele zagranicznych wersji językowych: angielska, białoruska, francuska, hiszpańska, niemiecka, norweska, rosyjska, szwedzka, ukraińska, włoska. Jak na razie brakuje jednak czeskiej.
W kolejnym popularnym oddziale Muzeum Gdańska – Dworze Artusa, dostępne są audioprzewodniki w językach angielskim i niemieckim w cenie 10 zł. Kolejny cieszący się popularnością oddział MG – Muzeum Bursztynu, audioprzewodnikiem nie dysponuje, ale jest to muzeum multimedialne, gdzie opisy eksponatów znajdują się na dotykowych ekranach, na których można wybrać angielską wersje językową.
W naszym przewodniku po audio przewodnikach nie mogłoby zabraknąć jeszcze jednej instytucji – Muzeum Narodowego w Gdańsku. Tu również postawiono na rozwiązanie cyfrowe w postaci bezpłatnej aplikacji na telefon, gdzie znajdziemy prócz wersji polskiej także angielską.
