Narracje 2023. Kolejna edycja festiwalu odbędzie się 17 i 18 listopada, na Oruni
JarmaRock FEST to dwudniowy muzyczny kalejdoskop, w którym coś dla siebie znajdą miłośnicy takich gatunków i stylów, jak etno, folk, rock, ska, reggae, funk, jazz czy pop. Muzyczne doznania dostarczane przez ukraińskich artystów z Polski i z Ukrainy wzbogacą ciekawe projekty teatralne. debaty (Forum FEST) i ArtBox, czyli przestrzeń przeznaczona dla artystów z innych dziedzin sztuki, którzy prezentują swoją pracę na żywo podczas koncertów.
W Gdańsku zagrają ci, którzy znaleźli tu schronienie
Celem tego najważniejszego wydarzenia kulturalnego organizowanego przez Związek Ukraińców w Polsce w Gdańsku - w piątek i sobotę, 17-18 listopada - jest promocja kultury ukraińskiej, zwłaszcza różnych projektów muzycznych i teatralnych, oraz wsparcie twórczości wykonawców z Polski, którzy w kulturze ukraińskiej odnajdują swoje korzenie i czerpią z niej inspiracje.
- Festiwal drugi raz odbywa się podczas pełnoskalowej wojny w Ukrainie. Stąd możliwość występu na profesjonalnej scenie mają także ukraińscy artyści, zwłaszcza artystki, znajdujące się tymczasowo w Polsce, gdzie znalazły schronienie i bezpieczny dom – podkreślają organizatorzy i dodają: - Koncerty będą poświęcone obrońcom Ukrainy i tysiącom wolontariuszy, którzy z wielkim sercem i oddaniem niosą pomoc poszkodowanym w wyniku inwazji Rosji na ukraińską ziemię. Organizują zbiórki na wyposażenie dla oddziałów Sił Zbrojnych Ukrainy (samochody, drony, środki medyczne, apteczki) oraz przywożą pomoc humanitarną dla najbardziej potrzebujących, zwłaszcza w rejonach walk, gdzie są ogromne zniszczenia. Mimo trwającej tak długo wojny Ukraińcy są jednak coraz bardziej zjednoczeni i zdeterminowani w swojej walce o wolność, niepodległość i demokrację.
Bogaty program muzyczny z gwiazdami
Na dużej scenie klubu B90 zaprezentują się zarówno młodzi wykonawcy, jak i znane zespoły, wystąpi teatr tańca, zobaczymy dwa oryginalne performansy, a gwiazdami festiwalu będą Jerry Heil z Kijowa i „Patsyki z Franeka”, również ze stolicy Ukrainy.
Jerry Heil to piosenkarka nazywana internetową sensacją i odkryciem we współczesnej muzyce ukraińskiej. Każdy z jej utworów zyskuje setki tysięcy wyświetleń na TikToku, zdobywa szczyty list przebojów i bije rekordy słuchalności. Jej muzyczną misją jest opowiadanie o Ukrainie, o tradycjach i kulturze narodu ukraińskiego poprzez piosenkę. Obecnie przygotowuje wspólne projekty z najlepszymi europejskimi i światowymi artystami - będzie można usłyszeć je już wkrótce, a tymczasem artystka zaprasza do Gdańska: - Muzyka jest dziś miękką siłą, która może nie tylko opowiadać innym narodom o nas, Ukraińcach, ale także sprawić, że inni zakochają się w naszej kulturze. Teraz jest czas, aby została ona pokazana - mówi Jerry Heil.
Kolejna gwiazda – Cult Group Patsyki z Franeka - to ukraiński zespół etno-popowy, który tworzy mocne taneczne rytmy, mieszając je z ukraińskimi motywami i dźwiękami instrumentów oraz oryginalnymi tekstami. Znany jest w Ukrainie i za granicą z superhitów: „VasЯ OMG” (ponad 10 milionów obejrzeń na Youtube, Spotify, Apple Music), „Mariczka” (ponad 20 milionów obejrzeń). Patsyki mają za sobą ponadto wejście na globalne playlisty Ukrainian Pop Hits - Ukraine: UEFA EURO 2020 National Team. Są muzycznymi ambasadoranu reprezentacji Ukrainy na Euro 2020 z popowym hitem „ZhovtoSyni” (żółto-niebiescy). Wiosną 2022 roku grupa zaprezentowała mini-album ze starymi pieśniami ukraińskich powstańców z akompaniamentem bandury. Ich twórczość muzyczna i styl podbijają sale koncertowe i stadiony w całym kraju.
Ponadto wystąpią m.in.: eLove (Gdańsk) - ukraińsko-polski zespół, który powstał z inicjatywy basisty zespołu Leszcze Jacka Sadowskiego ze Starogardu Gdańskiego, a współtworzy go m.in. Chrystyna Dutczak z Kałusza - była uczestniczka „The Voice of Ukraine – 7” i „The Voice of Poland – 13”; ukraiński indie-rockowy zespół z Warszawy I33I /IZZI, który tworzą Nastia z Odessy, Jura z Równego, Jarik z Baru i Tim z Ługańska; legnicki zespół HYLLA, stanowiący połączenie elektroniki z motywami etnicznymi, do których sięga korzystając z archiwalnych nagrań i pieśni zebranych w trakcie etnograficznych ekspedycji po regionach łemkowskim i bojkowskim, Nadsaniu, Chełmszczyźnie, a także od autentycznych pieśniarzy i muzyków będących skarbnicą folkloru w najczystszej, pierwotnej formie.
Podczas 47. JarmaRock FEST usłyszymy także zespół Nadija prezentujący mieszankę stylów muzycznych, takich jak rock, folk, ska oraz reggae; dziecięco-młodzieżowy zespół rockowy Contra Bass z Winnicy w Ukrainie; zespół Vilni tworzony przez grupę studentek z Ukrainy, które uciekając przed wojną, znalazły bezpieczną przystań w Warszawie; zaZhyve (dla Życia) - ukraińscy muzycy, którzy po wybuchu wojny w Ukrainie znaleźli się w Koszalinie, gdzie postanowili utworzyć zespół, aby dawać koncerty charytatywne na rzecz swojego kraju; czy HarazD - folk-rockowa formacja założona w 2015 roku w Ukraińskim Liceum w Górowie Iławeckim przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja i miłość do ukraińskiej muzyki, a którego obecna siedziba znajduje się w Gdańsku.
Teatr tańca, performance, malarstwo
Dwudniowa impreza będzie również okazją, by zobaczyć zespół profesjonalnych tancerzy z różnych części Ukrainy: Ukrainian Art & Dance Company (Warszawa), prowadzony przez choreografkę Alonę Omelinę.
- Sztuka jest jedną z rzeczy, która czyni ten świat lepszym, a serce bogatszym. Mamy cudowną moc wyrażania swoich uczuć poprzez ciało, ruch, tworzenie sztuki, posługiwanie się wyobraźnią, formami, emocjami, wizją... Bo sztuka ma potężną moc. Łączy ludzi, wzbudza uczucia, ułatwia oddychanie, zachęca do zastanowienia się nad znaczeniem życia. A naszym głównym zadaniem jako zespołu jest zachęcanie ludzi do nadziei i wiary – mówi Alona Omelina i zaprasza na sztukę „Miasto” o ludziach, podstawowych potrzebach zapewnienia komfortu, bezpieczeństwa i obecności rodziny.
Ponadto organizatorzy festiwalu zapraszają na performance Marty Zvarych, zatytułowany „Magia Obrzędów i Tradycji”. W projekcie tym, stworzonym z myślą o ukraińskiej kulturze ludowej, jej zwyczajach, obrzędach i magii, artystka pokazuje 12 masek obrzędowych, które symbolizują 12 miesięcy oraz znane i mniej popularne święta ludowe, które w pewnej mierze zostały zapomniane.
- W każdej masce zostały wykorzystane tradycyjne elementy świąt i rytuałów. Na niektórych maskach można zobaczyć również sceny z obrzędów ludowych, co przenosi widza w czasy, gdzie kultura ludowa miała ogromne znaczenie do samoidentyfikacji i wyznaczała drogę życiową – opisuje artystka.
A podczas sobotniego otwarcia 47. JarmaRockFEST można będzie poczuć prawdziwą siłę wolnych ludzi, i usłyszeć, jak muzyka i poezja przekroczą granice, aby połączyć serca – za sprawą performansu „Ludzie wolności”. Jego uczestnikami i realizatorami są: Teatr Tańca Ukrainian Art & Dance Company, który swoim tańcem opowie historię walki i wiary w zwycięstwo; Vira Kholodon-Duda - wokalistka i autorka piosenek, która swoim głosem ożywia muzykę i stanie się duszą spektaklu; Krystyna Hrukhovska TYNKA - poetka, wolontariuszka i wieloletnia organizatorka festiwalu JarmaRockFEST, która za pomocą słowa przekaże uczucia i całą siłę wolnych ludzi; Dmytro Robota - producent i aranżer, który nadaje muzyce głęboki sens i emocje; i Olga Szkrawan - reżyserka performansu, wieloletnia organizatorka festiwalu JarmaRockFEST, aktorka Teatru Navpaky.
Program 47. JarmaRock FEST
PIĄTEK, 17 LISTOPADA
Koncert „Mołoda Muza”
- 19:00 Otwarcie klubu B90
- 20:00 - Performance Marty Zvarych „Magia Obrzędów i Tradycji”
- 20:10 - Vilni (Warszawa)
- 20:50 - ZaZhyve (Koszalin)
- 21:35 - Ukrainian Art & Dance Company (Warszawa)
- 22:25 - I33I/IZZI (Warszawa)
- 23:20 – Hylla (Legnica)
- 00:30 – HarazD (Gdańsk)
- 02:00 - DJ EMPE & DJ WOJ
SOBOTA, 18 LISTOPADA
Koncert Główny
- 18:00 Otwarcie klubu B90
- 19.00 - Performance „Ludzie Wolności”
- 19:20 - eLove (Gdańsk – Lwów)
- 20:20 - Contra Bass (Winnica UA)
- 21:20 - JERRY HEIL (Kijów)
- 22:15 - PATSYKI z FRANEKA (Kijów)
- 23:35 - Nadija (Szprotawa)
- 00:55 - DJ Ventyk
Wydarzenia towarzyszące
- ArtBox - przestrzeń sztuki w klubie w B90, gdzie artystki z różnych dziedzin wykonują swoje prace podczas koncertów
- Forum FEST - sobota, 18.11.2023 godz. 15.30 Siedziba Związku Ukraińców w Gdańsku, ul. Aksamitna 4a
Jak opowiadać, żeby nas zrozumiano: doświadczenia Ukrainy w dziedzinie kultury, edukacji i nauki w kontekście ochrony przed rosyjską ideologią. Panelistki: Kateryna Oczeredko i Tetiana Oczeredko - ukraińskie artystki bliźniaczki, założycielki duetu artystycznego OCHEREDKO ART TWINS. Członkinie Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Animatorki i supervisor filmu „Chłopi”, nominowanego do Oscara w 2023 roku oraz „Twój Vincent”.
Tania Jermak - ukraińska pisarka, menedżerka kultury, organizatorka „Tygodnia Ukraińskiego w Gdańsku” (2016-2020), autorka manifestu filmowego „Bohater o tysiącu twarzy: obrońcom Azowstali” (2022)
Iryna Ivanova - doktorka filologii ukraińskiej, profesorka Katedry Zarządzania Komunikacją Społeczną Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Ekonomicznego. Napisała szereg powieści na temat wojny, okupacji i dowodów zbrodni armii rosyjskiej w Ukrainie. Opracowała szereg kursów szkoleniowych i programów autorskich dotyczących retoryki, technologii komunikacyjnych, weryfikacji faktów, mitologii medialnej i manipulacyjnych wpływów w dziennikarstwie
Anna Łazar - kuratorka projektu Wolne Słowo, programu międzynarodowej współpracy artystycznej w ramach projektu Gdańsk Miasto Literatury, autorka tekstów, tłumaczka (między innymi „Dlaczego w sztuce ukraińskiej są wielkie artystki”, 2020; „Oksana Zabużko, Planeta Piołun”, 2022; „Ilia Kamiński, Republika Głuchych” (2023), członkini redakcji „Nowej Europy Wschodniej”.
Moderatorka: Mariana Kril, dziennikarka radiowa; Ukraińska Służba Polskiego Radia dla Zagranicy - Polskie Radio dla Ukrainy. Radiowe Centrum Kultury Ludowej Polskiego Radia
Bilety
Ceny biletów w przedsprzedaży on-line: I i II pula – bilety wyprzedane, III pula do 16 listopada: karnet piątek-sobota 149 zł. Ceny biletów w dniu koncertów: piątek 70 zł, sobota 150 zł. Karnet piątek-sobota 170 zł. Dzieci i uczniowie szkół podstawowych (na podstawie legitymacji) – wstęp wolny.
Więcej informacji: jarmarock-fest.com, na stronie Jarmarock na Facebooku, oraz w wydarzeniu na Facebooku.
Festiwal odbywa się pod patronatem honorowym Konsula Ukrainy Ołeksandra Płodystego. Dofinansowany jest ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego oraz dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Organizatorzy: Związek Ukraińców w Polsce Oddział Pomorski, współpraca: Teatr Navpaky, TYNKA.
