26. Juli

10.00-16.00

Danziger Kongress – Danziger Familien

Im Programm u. a. die Einweihung der Internetversion des Danziger-Lexikons - Gedanopedia. Einführungsreferat: Prof. Henryk Samsonowicz.

Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Anmeldungen: potwierdzenia@fundacjagdanska.pl.

Informationen: www.fundacjagdanska.pl

Stadttheater (Teatr Wybrzeże)
ul. Św.Ducha 2

12.00

Eröffnung des Dominikaner-Jahrmarkts 

Die Tradition des August-Jahrmarkts hat ihre Wurzeln im Jahre 1260, als der Papst Alexander IV.  mit einem Gnadenakt einen Ablass erlassen hat und den Danziger Dominikanern erlaubte, die Sündenstrafen für 100 Tage ab dem Tag der Gründung des Dominikanerordens aufzuschieben. Heute gehört der Jahrmarkt zu den größten Freilichtveranstaltungen in Europa und zieht jedes Jahr Gäste aus der ganzen Welt ein. Die Handelsveranstaltung (über 1000 Stände mit antiken Gegenständen, sowie Kunst und Kunsthandwerk aus unterschiedlichen Regionen) wird immer von einem reichen Kulturprogramm begleitet. 

Straßenzug des hl. Dominiks

Ein bunter Straßenzug mit Teilnahme der Stadtväter und -Räte, unter Führung des Schirmherren der Kaufleute, des goldenen Hermes, der durch Straßenmusikanten,  Stelzen-Läufer, Gaukler und Komödianten begleitet wird und den Anfang des großen Handelsfests verkündet. Traditionell wird für die Dauer des Jahrmarkts der Stadttor-Schlüssel durch den Stadtpräsidenten in die Hände der Kaufleute übergeben.

Großtrommel-Konzert

Die Eröffnung des Jahrmarkts wird durch das Großtrommel-Konzert (Durchmesser -10 Meter) bereichert. Die Trommel ist auch gleichzeitig die höchste (1,5 Meter) und die schwierigste (über 3 Tonnen) Trommel der Welt. Über 100 Trommelspieler werden gleichzeitig 754 Mal die Trommel schlagen.

Eintritt frei

Langer Markt (Długi Targ),
Königsweg (Droga Królewska),
Langer Markt (Długi Targ)

14.00-15.00

Seeschlacht

200 Teilnehmer, drei mächtige Galeone, zahlreiche Kanonen vom unterschiedlichen Kaliber, aufgestellt auf dem Damm der Festung. Rauch, Dröhnen, Geschrei der Verletzten. Auf dem Wasser rund um die Festung findet zum wiederholten Mal die große Seeschlacht aus der Napoleon-Zeit statt.

Eintritt frei

Festung Weicheslmündung (Twierdza Wisłoujście), Plätze für die Zuschauer von der Seite der ul. Starowiślna.

15.00-17.30

Geführte Spaziergänge durch Danzig

Teilnahme kostenlos. Zur Verfügung stehen  5 unterschiedliche Routen.  

• Spaziergang mit Joanna Kruszewska auf der Freiheitsroute wird an die große Bedeutung Danzigs für die Geschichte Europas erinnern.  Die Route fängt am Gebäude der polnischen Post mit der Erzählung über die Freie Stadt Danzig und die Verteidigung des Postgebäudes im September 1939 an und führt weiter am ehemaligen Gebäude des Zentralkomitees der kommunistischen Partei (Werftarbeiterproteste im Dezember 1970) auf den Hagelberg, wo Napoleon den berühmten Satz gesagt hat: „Danzig ist der Schlüssel für alles“ und weiter in die  Richtung  des Solidarność-Platzes und Europäischen Solidarność – Zentrums, mit dem Denkmal der gefallenen Werftarbeiter und dem Arbeitssicherheitssaal auf dem ehemaligen Werftgelände, wo die Vereinbarung mit der Regierung im August 1980 unterzeichnet wurde. Hier ist die Freiheit geboren, hier ist der Anfang der Wende...

Treffpunkt – am Denkmal der gefallenen Werftarbeiter, Pl. Solidarności 1 

• Auf der Bernsteinroute wandern wir zusammen mit  Katarzyna Czaykowska.  Danzig liegt ja an der Kreuzung der historischen Bernsteinrouten und ist auch als Bernstein-Welthauptstadt bekannt. Bernstein war für die Stadt immer von großer Bedeutung, von der Antike, über die goldene Zeit, als die reichen Bürger, Patrizier, der Klerus und die Könige in den Danzigern Bernstein-Werkstätten ihre Bestellungen abgegeben haben. Heute haben der Bernstein-Weltrat und die internationale Gesellschaft der Bernstein-Künstler in  Danzig ihren Sitz, an der Danziger Kunstakademie werden weitere junge Künstler ausgebildet. Bernstein gehört auch zu den beliebtesten Souvenirs, die in Danzig gekauft werden und zu den Hauptattraktionen der Stadt gehört natürlich das Bernstein-Museum. Die Bernsteinroute führt durch die historischen Gassen der Stadt, vom Goldenen Tor an, bis zu dem alten Hafen an der Motlau.

Treffpunkt – vor dem Eingang in das Bernsteinmuseum am Kohlenmarkt, Targ Węglowy 26 

• Auf der Route auf den Spuren der berühmten Danziger werden wir durch Jakub Nowak geführt.  Die Stadt besteht vor allem aus ihrer Einwohner. Sie gestalten ihre Geschichte, ihr einmaliges Klima, bauen Architektur und Kultur auf. Während des Spaziergangs durch die Alt- und Hauptstadt werden wir die berühmtesten Danzig-Einwohner kennen lernen, die nicht nur die Geschichte Danzigs, sondern auch Europas gestaltet haben. Wir werden den Erfinder der Messinstrumente, nach  dem die Temperatureinheit, die bis heute in den USA verwendet wird,  benannt wurde, kennen lernen, aber auch einen der meist pessimistischen Philosophen, einen berühmten Himmelforscher, einen Literatur-Nobelpreisträger und einen Solidarność-Anführer, der später zum Staatspräsidenten gewählt wurde und den Friedens-Nobelpreis bekommen hat.                                                                          

Treffpunkt – am Eingang in das Uphagenhaus, ul. Długa 12 

• Mit Agnieszka Syroka können wir entlang der Europäischen Route der Backsteingotik, EuRoB, wandern. Die massiven Backsteinkirchtürme haben die Wandernden immer nach Danzig geführt. Die mittelalterlichen Backsteinbauten sind eine Visitenkarte  Danzigs. 17 Bauten wurden auf die Liste der Backsteinobjekte aufgenommen, unter ihnen eine architektonische Perle – die Marienkirche, die größte Backsteinkirche Europas, aber auch der Artushof aus dem 14. Jahrhundert, ein Beispiel für zivile Architektur, ursprünglich der Sitz der  reichen Kaufleute und Hauptzentrum des gesellschaftlichen Lebens, das Hauptstädtische Rathaus oder das Krantor – das älteste Hafenkran Europas.

Treffpunkt – vor dem Eingang in die Marienkirche, ul.Podkramarska 5 

• Auf den kaschubischen Spuren durch Danzig werden wir durch Jerzy Nacel geführt. Wir werden interessante Stellen entdecken, die mit der Anwesenheit der Kaschuben in Danzig verbunden sind – vom Hauptbahnhof angefangen, über den Solidarność-Platz, die Bibliothek der Wissensakademie, das Einkaufszentrum Madison (Kaschubischer Markt), das Museum der polnischen Post (die polnische Post in der Freien Stadt Danzig), die Burg, durch die ul. Wartka, den Fischmarkt, weiter durch die Straßen: Straganiarska, Szeroka (Denkmal des Swantopolk des Großen), Długi Targ, Powroźnicza, Ogarna, Targ Drzewny, Kowalska, Korzenna und zum Hauptbahnhof zurück.

Treffpunkt – am Denkmal der Kindertransporte am Hauptbahnhof, ul.Podwale Grodzkie 2

Anmeldungen mit Angabe der gewählten Route: Gdańskie Centrum Informacji Turystycznej: Tel.+48 58  301 43 55,  E-Mail: spacery@gdansk4u.pl

Die Gruppen dürfen nicht mehr als 50 Teilnehmer zählen.

Die Führer warten in den Treffpunkten mit großen roten Regenschirmen in der Hand.

17.00-19.00 

Tanzabend auf dem Kohlenmarkt. Schauspielerin Dorota Kolak lädt ein. Let`s rock! Verrückte Partys der 50-er und 60-er Jahre - auf dem Kohlenmarkt

Lass uns wie damals tanzen! Twist, bigbeat und der alte gute rock and roll! Für Bedürftige ein Tanzgrundkurs. Moderatorin des Abends - Dorota Kolak, Schauspielerin des Stadttheaters.

Eintritt frei

Kohlenmarkt (Targ Węglowy)

18.00

Eröffnung der Ausstellung Danzig 1793-1918.d Stadt, Menschen, Ereignisse auf Zeichnungen und Graphiken

Die Ausstellung ist eine Wanderung durch Danzig im 19. Jahrhundert, durch seine Gassen, Stadtviertel, Vororte. Der Hauptheld der Ausstellung ist Danzig, eine Stadt, die sich ändert und immer moderner wird.  Ausgewählt wurden 380 Abbildungen und Zeichnungen aus den Sammlungen des Nationalmuseums und der Danziger PAN-Bibliothek, die insgesamt über 1000 Werke aus dem 19. Jahrhundert zählen.

Die Autoren der Ausstellung wollten die Geschichte der Stadt näher bringen, das Klima der unterschiedlichen Ecken der Stadt, die es oft nicht mehr gibt oder die sich völlig verändert haben, wiedergeben, die wichtigen Persönlichkeiten der Stadt und die für Danzig wichtige Ereignisse darstellen. Auf der Ausstellung werden  Werke gezeigt, die früher noch nicht präsentiert wurden.

Eintritt frei

Grünes Tor, Langer Markt (Zielona Brama, Długi Targ)

19.00-1.00

Nacht der Kunst – Kultureinrichtungen der Stadt

Das detaillierte Programm finden Sie unter den begleitenden Veranstaltungen.

Eintritt frei

21.00

Freilichtkonzert mit Feuerwerk als Krönung der Veranstaltung

Star des Abends: Kayah 

Kayah ist nicht nur eine charismatische Sängerin, sondern auch Komponistin, Autorin der Liedertexte und Produzentin mit wichtiger Position auf dem polnischen Musikmarkt. Seit 2013 hat sie auch die Rolle der Bernstein-Ehrenbotschafterin. Auf dem Konzert in Danzig werden wir ihre größten Schlager hören, aber auch Lieder aus ihrer letzten CD,  „Transoriental Orchestra“. Vor Kayah tritt die Musikgruppe Marcin Spenner & Biba auf.

Eintritt frei

Kohlenmarkt (Targ Węglowy)

10.00-16.00

Krone des alten Danzigs

Das Projekt umfasst die wichtigen Danziger Aussichtspunkte, die sich auf den Türmen des Rathauses, des Bernsteinmuseums, der Katharinenkirche, der Marienkirche, der Festung Weichselmündung, des archäologischen Museums, des Leuchtturms im Neufahrwasser und auf dem Hagelberg befinden. Die Teilnehmer, die diese „Krone des alten Danzigs“ erobern werden, bekommen besondere Auszeichnungen, die nach dem Vorlegen der in allen Aussichtspunkten gesammelten Stempel (in einem speziel laus diesem Anlaß herausgegebenen Büchlein), die  im beliebigen Punkt abgeholt werden können.

17.00-20.00  

17.00-24.00  

Straßenfest (ul. Północna)

Die reizvolle Straße liegt in einem ehemaligen Fischerdorf, das heute zum Stadtviertel Brzeźno wurde. Während der Veranstaltung werden unterschiedliche Freilichtaktivitäten angeboten, es werden viele Künstler, Musiker, Performer auftreten, es wird Ausstellungen, Spektakel, Happenings und Konzerte geben.

Eintritt frei

Projektornia, Danziger Kulturinseln

(Projektornia – Gdański Archipelag Kultury), Brzeźno, ul. Dworska 29 A

19.00  

Cappella Gedanensis-Konzert

Ein einmaliges Ereignis – Dirigentin: Alina Kowalska-Pińczak und ein 12-jähriger Schlagzeuger Igor Falecki mit Begleitung der Musikgruppe Cappella Gedanensis. Am Konzert nehmen auch begabte Geigerspielerinnen teil:  Klaudia Kowacz und Julia Morawska. Im Programm:  Schlager der Klassik (Vivaldi, Vier Jahreszeiten; Bach, Toccata und  Fuge D-Moll; Mozart, Eine kleine Nachtmusik; Ravel, Bolero), neu bearbeitet und mit Schlagzeug.

Eintritt frei

19.00

PC Drama – Teatr Lektury

Im Rahmen dieses Projekts wird ein junger Regisseur, Waldemar Raźniak, sich mit dem modernen Drama auseinander setzen und den Text, die Worte in Bilder und Töne umwandeln. Auf der Theaterbühne des Studentenklubs Żak werden unterschiedliche Medien und Theatersprachen sich miteinander verbinden und der Regisseur zusammen mit den Schauspielern werden einen schöpferischen Dialog mit dem Publikum führen. Nach dem multimedialen Vorlesen findet eine Diskussion statt, moderiert durch Frau Prof. Dr. Ewa Nawrocka. Zusätzlich, auf einem Billboard vor dem Klubgebäude, werden wir  das Entstehen einer Arbeit von Krik Kong beobachten können. Er vertritt die lokale Graffiti- und Streetart-Bühne.

Eintritt frei

19.00-1.00

Nacht der Kunst in der Bibliothek – ein Treffen mit den Wortjägern

Buch als Kunstwerk

Muss ein Buch eine Papierform haben? Hörbücher und E-Bücher sind immer mehr verbreitet. Ein literarischer Text kann unterschiedliche und außergewöhnliche Formen haben. Während der Nacht in der Bibliothek wird dem Publikum die „Liberatur“ dargestellt , also Literatur, die von allen Verlagskonventionen befreit ist.  Wir werden erfahren können, dass ein Buch als Kunstwerk nicht nur ein literarischer Text ist, sondern auch ein Gegenstand, der eine originelle künstlerische Form haben kann. Wir laden zu einer literarischen Nachtreise durch Danzig ein,  während der wir mit Literatur als Text, Ton und Bild umgehen werden, mit Smartphone oder  Tablet-PC in der Hand.

Eintritt frei

19.00-24.00

Światłoczułość – Lichtempfindlichkeit - Fotogrammworkshop

Światłoczułość ist der Rolle und Bedeutung des Lichts und der Dunkelheit in den Aktivitäten der Künstler gewidmet, in der Kunstfotografie und im Film der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Außer der Workshops wird auch ein Film mit Livemusik- Begleitung gezeigt. Workshop für Kinder (ab 8. Lebensjahr) mit Eltern. Filmaufführung für Zuschauer ab 15. Lebensjahr.

Eintritt 5,- PLN, Reservierungen unter Tel.+48 58 306 66 76, Durchwahl 37

Arturhof, Danziger Kulturinseln (Dworek Artura – Gdański Archipelag Kultury), ul. Dworcowa 9

19.00-1.00

Aus dem Leben der Danziger. 300 Jahre Geschichte Danzigs – lebendige Bilder

Historische Szenen aus dem Alltag der Danziger in unterschiedlichen Perioden der Geschichte der Stadt. In dem authentischen, historischen nächtlichen Rahmen werden lebendige Bilder rekonstruiert, die auf dokumentierten Sitten und Bräuchen beruhen; auf dem Hof des Hauptstädtischen Rathauses werden Gerichts- und Handelsdiskussionen abgespielt, die in der Kanzlei eines Stadtbeamten im 17. Jahrhundert stattgefunden haben; auf dem Hof des Uphagenhauses – Toilette und Mahlzeit eines Danziger Bürgers im 18. Jahrhundert; auf dem Hof des Bernsteinmuseums – Kontrollwache der Soldaten aus der Napoleon-Zeit.

Eintritt frei

19.00-1.00

Geheimnisse des Kaschubischen Hauses. Kaschubisch-Unterricht im Restaurant Tawerna Mestwin und Besichtigung des Kaschubischen Hauses

Wir laden Sie ein, kaschubische Sprache zu lernen! Als Lehrer werden tätig: Herr  Roman Drzeżdżon, Kulturaktivist und Mitarbeiter des Museums für kaschubische Musik und Literatur und Frau Marika Jelińska, Lehrerin der kaschubischen Sprache. Die Schülergruppe (30 Schüler) wird während des Unterrichts (mit zahlreichen kaschubischen Witzen und Sprüchen bereichert) den Grundwortschatz, die Geographie und die Bräuche dieser Volksgruppe kennen lernen (u.a. Schnupftabak, Weihnachtssänger, Osterbräuche), aber auch Geschichte (in Kurzform) und Symbolik dieser Region. Die Kursteilnehmer werden auch erfahren, warum Danzig als Hauptstadt der Kaschubei gilt. Sie werden auch versuchen können, mit den kaschubischen Instrumenten (u.a. Teufelsgeige)  Musik zu machen und natürlich Leckereien der Mestwin-Küche kosten. Das Restaurant wurde für die kaschubischen Gerichte mit dem Titel „Kulinarisches Erbe“ ausgezeichnet.  Im Kaschubischen Haus kann dann die Ausstellung Wer sind die Kaschuben besichtigt werden, die die Geschichte der Kaschuben vom Mittelalter bis in die Gegenwart darstellt.

Eintritt frei

Hewelianum by Night

Auf dem Danziger Hagelberg, in einem außergewöhnlichen und malerischen Ort, wartet ein reiches Programm auf Sie – Sie können die neu eröffneten Ausstellungen nachts besichtigen! Die Ausstellung „Rund um die Welt“ nimmt Sie auf eine Weltreise durch alle  Kontinente mit, im Spiel-Labor  Laboratorium Pana Kleksa fühlen Sie sich wieder wie Kinder, die Ausstellung Kopfbrechen kann für Sie eine Herausforderung werden. Sie können virtuelle Uniforme anprobieren oder Bedienung der Kanone lernen indem sie Mit der Geschichte spielen . Auf der Ausstellung Hewelianum ohne Grenzen können Sie auch den Geist des Hagelbergs persönlich treffen.

Eintritt frei mit Passwort: IV Światowy Zjazd Gdańszczan (4. Welttreffen der Danziger)

Filme aus Danzig im Lesesaal und Buchhandlung des Kulturinstituts

Während der Nacht der Kunst werden auch Filme gezeigt. Wir werden die Gelegenheit haben, Theateraufführungen der Danziger Tanztheater, die aufgenommen wurden, zu bewundern: Rotes Gras und Fruu von Teatr Dada von Bzdülöw, MEMO von Polka Dot., Dziewcząt z Zajęczego Wzgórza von Anna Steller und Krzysztof Dziemaszkiewicz, Le pas Jaques von Magda Jędra,  Leeres Haus von Teatr Amareya, Tralfamadorii von Izabela Chlewińska, Das Wesen von Ula Zerek, Vitruvian Man von Anna Steller und Jacek Krawczyk. 

Wir laden auch ein, den Lesesaal zu nutzen und in der Buchhandlung einzukaufen. Sie finden dort viele Bücher über Danzig, aber auch Gedichtbände der Dichter, die am Wettbewerb „Europäischer Freiheitsdichter“ teilgenommen haben und viele Veröffentlichungen aus den Bereichen Kultur, Kunst und Städteplanung und -Entwicklung.

Eintritt frei

Ausstellungseröffnung – Andrzej Dudziński

Im Rahmen einer individuellen Ausstellung Auge in Auge mit der Bestie zeigt sich  Andrzej Dudziński als vielseitiger Künstler, der mit den Stilen und Konventionen hochmütig  spielt und unterschiedliche Techniken ausprobiert. Er malt Öl- und Pastellbilder, aber auch Assemblagen und Umschläge. Die Ausstellung wird durch Filmaufführungen und Animationsworkshops begleitet, die der Künstler selbst durchführt.

Eintritt frei

Konzert „Niederstadt live“ -  auf dem Hof des Kulturzentrums

Im Rahmen der sog. Außengalerie realisiert das Zentrum für moderne Kunst Łaźnia eine Reihe musikalischer und künstlerischer Veranstaltungen, die unter dem  Gesamtmotto „Niederstadt live“ laufen. Zum Projekt wurden Vertreter der alternativen Bühne eingeladen. Hauptstar des Konzerts: Peter J. Birch (Piotr Jan Brzeziński).

Eintritt frei

Ein Abend mit Andrzej Dudziński -  Animation

Während dieses Treffens wird ein Film über den Künstler gezeigt,  Dudi, und eine Animation  Dłuży się doży, die ein Ausgangspunkt für ein Gespräch über die Bedeutung der Animation für sein Werk sein sollen.

Eintritt frei

Kino im Wohnblock – Minifilmmarathon

Nach der Musik im Wohnblock und dem Theater im Wohnblock wird es Film im Wohnblock geben. Es werden Filme mit Danzig und den Danzigern in der Hauptrolle gezeigt. Nimmt Decken und Freunde mit – lass uns auf dem Rasen vor dem Kulturklub Plama liegen!

Eintritt frei

Dudziński empfehlt – Filmaufführung im Freilichtkino

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb  – der erste Film in der Reihe, die die Ausstellung der Werke von Dudziński begleitet. Eine klassische „schwarze“ Komödie von Stanley Kubrick  scheint heute mehr aktuell zu sein, als irgendwann früher. Macht Spaß aber entsetzt gleichzeitig.

Eintritt frei

Theaterabend mit dem Danziger Shakespeare-Theater -  Liebesszenen aus den Werken von Shakespeare – 3 Aufführungen

Eine interessante Aufführung des „Theaters der Bewegung“ unter Leitung von Ewelina Ciszewska, Schauspielerin des Theaters der Form und Krzysztof Roszko aus dem Breslauer Henryk Tomaszewski-Pantomimetheater. Liebesszenen aus den Werken von Shakespeare mit Tanz-, Pantomime- und Akrobatikelementen. Die Meisten Szenen finden in der … Luft statt, wir werden also im wörtlichen Sinne dieses Wortes „hoch getragen“.

Anzahl der Plätze ist begrenzt, freie Eintrittskarten können abgeholt werden: im Teatr w Oknie, ul. Długia 50/51 und ul.Grobla II 12/14, im Instytut Kultury Miejskiej,Długi Targ 39/40, in der Wojewodschaftsbibliothek, Targ Rakowy 5/6 und in der Bibliothek im Einkaufszentrum Manhattan in Wrzeszcz,  Al.Grunwaldzka 82

Thriller-Tango – musikalisches Tanz-Performance  - Teatr w Oknie – Bühne vor und im Theater, ul. Długa 50/51

Eine sinnliche Aufführung, die an die Pariser Stimmung rund um den Place Pigalle, Moulin Rouge oder das Vergnügungsviertel in Amsterdam erinnert.Thriller Tango ist eine überraschende, einmalige Verbindung der Jazz-Livemusik mit französischen Musette-Inspirationen mit dem argentinischen Tango, aufgeführt durch die Schauspieler  des Musiktheaters in Gdynia und die Gruppe „ The Salsa Kings“, in Begleitung von multimedialen Visualisierungen.

Eintritt frei

Nachtbesichtigung der Außengalerie im Stadtviertel Zaspa

Jeden Sommer werden nach Danzig polnische und ausländische Künstler eingeladen, um während des Festivals  Monumental Art Bilder auf den Wänden der Wohnblocks nach eigenen Projekten zu malen. Die Führer werden 45 bekannteste Bilder, die in den Jahren  1997-2014 entstanden sind, dem Publikum darstellen. Es ist eine einmalige Möglichkeit, diese Bilder in der Nachtszenerie, beleuchtet,  zu bewundern.
Eintritt frei