Wielka Sobota - Triduum Paschalne w kościele św. Mikołaja
Portal Miasta Gdańska
PL | EN | DE
‹›
Wielka Sobota - Triduum Paschalne w kościele św. Mikołaja
11 kwietnia 2020 (2 lat i 42 dni temu)
Triduum Paschalne (inaczej Triduum Wielkanocne) to najważniejsze wydarzenie w roku liturgicznym w Kościele Katolickim, które rozpoczyna się w Wielki Czwartek wieczorem, a kończy nieszporami Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego. W tym czasie wspomina się mękę, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.

O. Piotr Frey: To jest nasza Pascha powstania ze snu

W zamkniętej wciąż dla wiernych Bazylice Św. Mikołaja w Gdańsku - w Wielką Sobotę odprawiono mszę Wigilii Paschalnej. Uczestniczyli w niej dominikanie, na czele z przeorem o. Michałem Osekiem oraz ks. Krzysztofem Niedałtowskim, rektorem kościoła Św. Jana.
Wigilia Paschalna w Wielką Sobotę to centralny moment Triduum Paschalnego i całego roku liturgicznego w kościele katolickim. Zgodnie z liturgią, obrzędy Wigilii odbywają się w nocy i tradycyjnie rozpoczęły się na dziedzińcu kościoła od błogosławienia ognia, od którego następnie o. Michał Osek zapalił świecę paschalną.
Kazanie wygłosił o. Piotr Frey duszpasterz młodzieży, oto obszerne wyjątki z jego nauki:
Miałem ostatnio zabawny sen (wtedy koszmar). Śniło mi się (...), że kwarantanna się skończyła, i nie będzie już lekcji przez Internet, a to oznacza, że jak się obudzę, to muszę spakować tornister i iść do szkoły. Szukałem go po całej celi, w końcu tak się zdenerwowałem, że aż się obudziłem i przeraziłem się: nie pamiętam, gdzie chodzę do szkoły, pójdę do przeora i się zapytam. Dopiero kiedy przypomniałem sobie, że mam przeora i nie chodzę do szkoły, uzmysłowiłem sobie, że to wszystko jest bez sensu - mówił o. Frey. - Mam nadzieję, że też miewacie takie sny, bo to jest doświadczenie Nocy Paschalnej. Wchodzimy w tę noc jakby w śnie, z wielkimi pytaniami: jako osiągnąć zbawienie? (...) Jaką ofiarę mam Bogu złożyć? I coś jest na rzeczy. Istniała ofiara, którą musieliśmy złożyć,. Czujemy to, (...) że to była ofiara tak wielka i potrzebna, że śni nam się po nocach i na jawie. Można całe życie przeżyć w takim śnie, że “ja muszę Bogu złożyć jakąś ofiarę, bo przecież mnie nie przyjmie. Ale dzisiaj jest noc paschalna, kiedy budzimy się z tego snu. Przychodzi do nas Chrystus i nas budzi, polewając nas wodą chrzcielną. I mówi: zbudź się,czy nie pamiętasz, że już umarłeś za grzechy? Zostałeś już pogrzebany, a nawet wskrzeszony. Doświadczyłeś już zmartwychwstania. (...) Wczoraj Twój los stał się Jego losem, a dzisiaj jego życie i zmartwychwstanie staje się Twoim życiem. 
(...)Wszystko jest gotowe, wykonało się. Czy pamiętasz to jeszcze? To jest nasza Pascha, Pascha powstania ze snu. Pascha żydowska jest wypełnieniem przykazania Hagady, które znaczy “musisz powiedzieć”. Wszyscy Izraelici musieli powiedzieć swojemu potomstwu: “to nas Pan wyprowadził z niewoli egipskiej”.

(...) Chrystus, wprowadzając nas we wszystko, co się wydarzyło w minione trzy dni, nadaje nam mową Hagadę, nowe przykazanie “musisz powiedzieć” - “to czyńcie na moją pamiątkę”. Chrystus daje nam sakramenty, które mamy sprawować po to, abyśmy pamiętali o tym wszystkim, co się tutaj wydarzyło - że już jesteśmy zbawieni. 
(...) Doświadczamy tego, co Chrystus zapowiedział - że świat nas nienawidzi, dlatego że nie jesteśmy z tego świata. Właśnie ze względu na to nasze zbawienie jest nam tutaj tak źle, bo prześladuje mnie to moje własne życie, prześladuje to moje nowe życie, które otrzymałem, które nie jest stąd. 

(...) Dlaczego kościół tak często nie jest święty? Odważę się na mocne, może trochę zuchwałe słowa - pewnie po części dlatego, że o swojej świętości zapomniał. (...) Kiedy ostatnio pomyśleliście o tym, że to o was Jezus mówi: “jesteś światłością świata?” Można być chrześcijaninem starego przymierza, kimś kto wierzy w zbawiciela, ale nie wierzy w zbawienie. (...) Pozbawiamy mocy Ewangelię, bo nie wierzymy, że to o nas.
(...) Usłysz o tym. To jest nasza Święta Pascha, nasza Hagada, na pamiątkę zbawienia, które się dokonało, jest skutecznie i kompletne. Nic nas już nie oderwie od miłości Chrystusa. To Ty jesteś święty, to Ty jesteś święta. Zbudź się, o śpiący, zajaśnieje Ci Chrystus. On budzi nas dzisiaj polaniem wody chrzcielnej więc weź tę wodę i przypomnij sobie - należymy do Chrystusa. To znaczy, że już jesteśmy zbawieni, już zmartwychwstaliśmy. 


kolejna transmisja mszy na portalu gdansk.pl:
Niedziela Wielkanocna, godz. 12.00 - msza św. w kościele św. Jana
 

0:32
Obchody Dnia Europy w Gdańsku
9 maja 2022 (14 dni temu)
24:08
Pomorze śpiewa dla Europy
8 maja 2022 (15 dni temu)
18:13
Marsz Pokoju dla Ukrainy
8 maja 2022 (15 dni temu)
10:53
Dzielnica Suchanino
8 grudnia 2021 (166 dni temu)
10:25
Dzielnica Aniołki
8 grudnia 2021 (166 dni temu)
40:44
XIX Gdańska Gala Sportu.
8 grudnia 2021 (166 dni temu)
7:36
Dzielnica Wzgórze Mickiewicza
3 grudnia 2021 (171 dni temu)
6:38
Dzielnica Siedlce
3 grudnia 2021 (171 dni temu)
10:05
Dzielnica Chełm
24 listopada 2021 (180 dni temu)
9:16
Dzielnica Rudniki
23 listopada 2021 (181 dni temu)
9:50
Dzielnica Nowy Port
18 listopada 2021 (186 dni temu)
9:41
Dzielnica Przeróbka
18 listopada 2021 (186 dni temu)
9:45
Dzielnica Młyniska
15 listopada 2021 (189 dni temu)
8:36
Dzielnica Letnica
15 listopada 2021 (189 dni temu)
10:49
Dzielnica Wrzeszcz Dolny
12 listopada 2021 (192 dni temu)
8:18
Dzielnica Brzeźno
5 listopada 2021 (199 dni temu)
8:13
Dzielnica Wrzeszcz Górny
5 listopada 2021 (199 dni temu)
8:05
Dzielnica VII Dwór
4 listopada 2021 (200 dni temu)
8:22
Dzielnica Śródmieście
4 listopada 2021 (200 dni temu)
11:28
Dzielnica Ujeścisko Łostowice
4 listopada 2021 (200 dni temu)
11:17
Dzielnica Strzyża
4 listopada 2021 (200 dni temu)
11:45
Dzielnica Stogi
4 listopada 2021 (200 dni temu)
9:51
Dzielnica Sobieszewo
4 listopada 2021 (200 dni temu)
10:00
Dzielnica Przymorze Wielkie
4 listopada 2021 (200 dni temu)
11:18
Dzielnica Przymorze Małe
4 listopada 2021 (200 dni temu)
10:34
Dzielnica Piecki Migowo
4 listopada 2021 (200 dni temu)
10:16
Dzielnica Osowa
4 listopada 2021 (200 dni temu)
9:36
Dzielnica Oliwa
4 listopada 2021 (200 dni temu)
8:28
Dzielnica Matarnia
4 listopada 2021 (200 dni temu)
10:34
Dzielnica Krakowiec Górki Zachodnie
4 listopada 2021 (200 dni temu)
9:24
Dzielnica Jasień
4 listopada 2021 (200 dni temu)
6:53
Dzielnica Brętowo
4 listopada 2021 (200 dni temu)
2:08
Nowa droga rowerowa - nad Wisłą
23 października 2021 (212 dni temu)
8:44
Nomus Nowe Muzeum Sztuki w Gdańsku
21 października 2021 (214 dni temu)
1:08
Bez plastiku na Matarni
20 października 2021 (215 dni temu)
0:51
Inwestycja drogowo-kolejowa w Porcie Gdańsk
18 marca 2021 (1 rok i 66 dni temu)
1:00
PIT w Gdańsku - zapowiedź
17 marca 2021 (1 rok i 67 dni temu)
0:55
Mapping 3D w sylwestra i Nowy Rok
31 grudnia 2020 (1 rok i 143 dni temu)
20:05
Darczyńca Muzeum Gdańska: konferencja prasowa
29 grudnia 2020 (1 rok i 145 dni temu)
0:59
Wiecha na oranżerii w Parku Oliwskim
14 grudnia 2020 (1 rok i 160 dni temu)
4:47
„Oda do radości” na gdańskim carillonie
10 grudnia 2020 (1 rok i 164 dni temu)
1:43:27
72. Salon Młodopolski im. Arama Rybickiego
10 grudnia 2020 (1 rok i 164 dni temu)
11:25
GDFF otwarcie
1 grudnia 2020 (1 rok i 173 dni temu)
2:13
Oda do radości
28 listopada 2020 (1 rok i 176 dni temu)
39:51
Konferencja prasowa Gdańsk patrzy na morze
19 listopada 2020 (1 rok i 185 dni temu)
15:28
Gdańsk pomaga: konferencja prasowa
16 listopada 2020 (1 rok i 188 dni temu)
10:36
Konferencja prasowa 9.11.2020
10 listopada 2020 (1 rok i 194 dni temu)
19:53
Konferencja prasowa 10.11.2020
10 listopada 2020 (1 rok i 194 dni temu)
2:18
Swięto Niepodległości - Aleksandra Dulkiewicz
10 listopada 2020 (1 rok i 194 dni temu)
2:18
Swięto Niepodległości - Aleksandra Dulkiewicz
10 listopada 2020 (1 rok i 194 dni temu)
Raport 2020: Inwestycje miejskie - konferencja prasowa
5 listopada 2020 (1 rok i 199 dni temu)
35:54
Konferencja Unii Metropolii Polskich
3 listopada 2020 (1 rok i 201 dni temu)
0:43
Mural Looney'a ozdobił SP nr 19
2 listopada 2020 (1 rok i 202 dni temu)
18:33
Dzień Wszystkich Świętych - konferencja prasowa
23 października 2020 (1 rok i 212 dni temu)
1:06:58
250-lecie Wielkiej Alei Lipowej w Gdańsku, odcinek 3
23 października 2020 (1 rok i 212 dni temu)
39:55
250-lecie Wielkiej Alei Lipowej w Gdańsku, odcinek 2
21 października 2020 (1 rok i 214 dni temu)
36:10
250-lecie Wielkiej Alei Lipowej w Gdańsku, odcinek 1
20 października 2020 (1 rok i 215 dni temu)
1:04
Stogi. Zobacz z lotu ptaka dzielnicę po dużym remoncie
19 października 2020 (1 rok i 216 dni temu)
0:52
Brunon Zwarra patronem gdańskiego tramwaju
16 października 2020 (1 rok i 219 dni temu)
35:30
Konferencja. Czerwona strefa w Gdańsku. Jak z tym żyć?
16 października 2020 (1 rok i 219 dni temu)
0:58
Roślinność w palmiarni ma się dobrze
15 października 2020 (1 rok i 220 dni temu)
44:03
Konferencja raport 2 lata od wyborów samorządowych
15 października 2020 (1 rok i 220 dni temu)
22:26
Nowy rok szkolny 2020/2021
28 sierpnia 2020 (1 rok i 268 dni temu)
1:04:14
Msza św. w kościele św. Jana
26 kwietnia 2020 (2 lat i 27 dni temu)
09:42
Uczniowie Heweliusza - „Dźwięk okiem fizyka”
24 kwietnia 2020 (2 lat i 29 dni temu)
1:32
Gdańskie zoo w czasie pandemii - film z drona
24 kwietnia 2020 (2 lat i 29 dni temu)
1:21
Akcja "Zajączek dla Sąsiada"
9 kwietnia 2020 (2 lat i 44 dni temu)
48:18
Msza św. w rocznicę tragedii smoleńskiej
8 kwietnia 2020 (2 lat i 45 dni temu)
0:37
Pieszy w tunelu pod Martwą Wisłą
18 lutego 2020 (2 lat i 95 dni temu)
33:30
Jak turyści wpływają na życie gdańszczan?
14 lutego 2020 (2 lat i 99 dni temu)
32:20
Milion wizyt w bibliotekach w Gdańsku
13 lutego 2020 (2 lat i 100 dni temu)
1:46
Biblioteka Lawendowa czeka na czytelników
31 stycznia 2020 (2 lat i 113 dni temu)
1:30:01
Inauguracja obchodów Roku Lecha Bądkowskiego
31 stycznia 2020 (2 lat i 113 dni temu)
1:47
Mieczysław Struk o ustawie metropolitalnej
29 stycznia 2020 (2 lat i 115 dni temu)
3:57
Tomasz Grodzki o ustawie metropolitalnej
29 stycznia 2020 (2 lat i 115 dni temu)
1:44
409. urodziny Jana Heweliusza
28 stycznia 2020 (2 lat i 116 dni temu)
2:09
Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu
27 stycznia 2020 (2 lat i 117 dni temu)
0:30
Zabytkowy Wielki Młyn ma już nowy dach
21 stycznia 2020 (2 lat i 123 dni temu)
0:30
Port Lotniczy Gdańsk. Rekordowy 2019 r.
21 stycznia 2020 (2 lat i 123 dni temu)
3:10
28. Finał WOŚP w Gdańsku
17 stycznia 2020 (2 lat i 127 dni temu)
1:44
Orszak Trzech Króli po raz 10 w Gdańsku
6 stycznia 2020 (2 lat i 138 dni temu)
0:50
28. Finał WOŚP w Gdańsku
3 stycznia 2020 (2 lat i 141 dni temu)
30:55
Orszak Trzech Króli w Gdańsku po raz 10
2 stycznia 2020 (2 lat i 142 dni temu)
Al. Pawła Adamowicza. Niezwykły wiadukt
30 grudnia 2019 (2 lat i 145 dni temu)
1:30
I Zjazd Stypendystów Fahrenheita
28 grudnia 2019 (2 lat i 147 dni temu)
0:46
Sylwestrowy Konkurs Rady Miasta Gdańska.
13 grudnia 2019 (2 lat i 162 dni temu)
1:08
Rada Seniorów w Gdańsku na półmetku kadencji
11 grudnia 2019 (2 lat i 164 dni temu)
39:54
14. Doroczne Spotkanie Gdańszczan
10 grudnia 2019 (2 lat i 165 dni temu)
2:03:18
Koncert "Polskę Kocham. 30 lat wolności"
9 grudnia 2019 (2 lat i 166 dni temu)
01:41:40
65 Salon Młodopolski im. Arama Rybickiego
9 grudnia 2019 (2 lat i 166 dni temu)
0:41
Gdańskie choinki
8 grudnia 2019 (2 lat i 167 dni temu)
0:49
Tramwaje wracają na Stogi
7 grudnia 2019 (2 lat i 168 dni temu)
1:36
Marina Gdańsk. Mistrzostwa Europy Morsów 2019
7 grudnia 2019 (2 lat i 168 dni temu)
1:18
Św. Mikołaj przybył do Gdańska
5 grudnia 2019 (2 lat i 170 dni temu)
0:30
Odkryto grób Nataniela Mateusza Wolfa
3 grudnia 2019 (2 lat i 172 dni temu)
1:37
Iluminacje świąteczne jeszcze tylko do 2 lutego
1 grudnia 2019 (2 lat i 174 dni temu)
0:35
Tramwaj na Stogi. Przejazd testowy zaliczony
30 listopada 2019 (2 lat i 175 dni temu)
20:08
Przed XVII Sesją Rady Miasta Gdańska
26 listopada 2019 (2 lat i 179 dni temu)
31:19
Jarmark Bożonarodzeniowy już od soboty!
19 listopada 2019 (2 lat i 186 dni temu)
1:00
Ekologiczna kąpiel gdańskich tramwajów
18 listopada 2019 (2 lat i 187 dni temu)
1:46
Narracje 2019. Artyści zagościli na Siedlcach
16 listopada 2019 (2 lat i 189 dni temu)
1:40
Złota Malwa 2019
13 listopada 2019 (2 lat i 192 dni temu)
1:57
11.11.2019 r. Gdańska Parada Niepodległości
11 listopada 2019 (2 lat i 194 dni temu)
0:40
101 drzew w 101 rocznicę Odzyskania Niepodległości
11 listopada 2019 (2 lat i 194 dni temu)
1:25
Gigantyczna flaga Polski zawisła na Górze Gradowej
10 listopada 2019 (2 lat i 195 dni temu)
1:52
Polskie aparaty fotograficzne. Wystawa w Hevelianum
10 listopada 2019 (2 lat i 195 dni temu)
1:59
Dyniowe Love – czyli farma dyń pod Gdańskiem
25 października 2019 (2 lat i 211 dni temu)
24:05
Przed XV sesją Rady Miasta Gdańska
22 października 2019 (2 lat i 214 dni temu)
2;03
Hevelka 2019 - jesienna edycja
19 października 2019 (2 lat i 217 dni temu)
1:42
Wspólne ukwiecanie Gdańska
19 października 2019 (2 lat i 217 dni temu)
26:50
W ten weekend odwiedzamy ZOO - za darmo!
17 października 2019 (2 lat i 219 dni temu)
"Porozmawiajmy przy stole". 8 spotkań
15 października 2019 (2 lat i 221 dni temu)
17:40
Wszystko o pracy dla seniorów
10 października 2019 (2 lat i 226 dni temu)
1:51
Festiwal Pracy i Aktywności Seniorów
8 października 2019 (2 lat i 228 dni temu)
30:00
Wybory 2019. Bądź świadomym obywatelem!
3 października 2019 (2 lat i 233 dni temu)
2:02
Stogi. Spotkanie przy Okrągły Stole
1 października 2019 (2 lat i 235 dni temu)
3:31
Historyczne tramwaje w Gdańsku. Poznaj je
22 sierpnia 2019 (2 lat i 275 dni temu)
1:14:03
Solidarity of Arts. Debata o odwadze i wolności
22 sierpnia 2019 (2 lat i 275 dni temu)
13:31
Podpisanie deklaracji obrony demokracji
16 sierpnia 2019 (2 lat i 281 dni temu)
1:19
Tradycja rybacka na Jarmarku Św. Dominika
15 sierpnia 2019 (2 lat i 282 dni temu)
1:59
Jerzy Borowczak wspomina Strajk Sierpniowy z 1980r.
14 sierpnia 2019 (2 lat i 283 dni temu)
1:46
Nowe oblicze Biskupiej 4
29 lipca 2019 (2 lat i 299 dni temu)
0:58
Ceremonia otwarcia 759. Jarmarku św. Dominika
27 lipca 2019 (2 lat i 301 dni temu)
1:06
VIII Zjazd Letniczan
26 lipca 2019 (2 lat i 302 dni temu)
Pomnik Jana III Sobieskiego jak nowy
24 lipca 2019 (2 lat i 304 dni temu)
0:55
Podopieczni Promyka - pilnie do adopcji
24 lipca 2019 (2 lat i 304 dni temu)
24:33
759. Jarmark św. Dominika. Jaki będzie?
23 lipca 2019 (2 lat i 305 dni temu)
2:54
FETA 2019
15 lipca 2019 (2 lat i 313 dni temu)
1:44
Triathlon Gdańsk 2019
14 lipca 2019 (2 lat i 314 dni temu)
1:11
30. lat Międzynarodowych Targów Gdańskich
13 lipca 2019 (2 lat i 315 dni temu)
0:30
Oficjalna inauguracja Baltic Sail 2019
6 lipca 2019 (2 lat i 322 dni temu)
Baltic Sail 2019 dzień 2 całość transmisji
6 lipca 2019 (2 lat i 322 dni temu)
DEMOKRACJA OBYWATELI – JAK O NIĄ DBAĆ?
4 lipca 2019 (2 lat i 324 dni temu)
1:00
Wyspa Sobieszewska. Zbiornik Wody Kazimierz
2 lipca 2019 (2 lat i 326 dni temu)
25:07
2019.07.02 Wiadomości z tłumaczeniem
2 lipca 2019 (2 lat i 326 dni temu)
0:30
FILM TEASER Wartownia nr 1 - ocalenie
25 czerwca 2019 (2 lat i 333 dni temu)
1:11
Nordic walking. Bezpłatnie w Gdańsku
25 czerwca 2019 (2 lat i 333 dni temu)
15:01
2019.06.25 Wiadomości z tłumaczeniem
25 czerwca 2019 (2 lat i 333 dni temu)
1:42:04
DWIE STRONY OKRĄGŁEGO STOŁU
24 czerwca 2019 (2 lat i 334 dni temu)
0:04:00
2019.06.24 Wiadomości z tłumaczeniem
24 czerwca 2019 (2 lat i 334 dni temu)
1:03:20
WYKLUCZENI, ZAPOMNIANI, NIEWIDZIALNI
24 czerwca 2019 (2 lat i 334 dni temu)
1:39:04
KULTURA – SIŁĄ DEMOKRACJI
24 czerwca 2019 (2 lat i 334 dni temu)
1:13:06
PIELGRZYMKI PAPIESKIE W CZASACH PRL
21 czerwca 2019 (2 lat i 337 dni temu)
1:20:57
ANDRZEJ BLIKLE - Czym jest dobro wspólne?
21 czerwca 2019 (2 lat i 337 dni temu)
2:25
V Sesja Rady Seniorów
18 czerwca 2019 (2 lat i 340 dni temu)
15:20
Bajki ŚWINKA MALINKA I SŁOŃ LEON
18 czerwca 2019 (2 lat i 340 dni temu)
20:50
Bajki NAJLEPSZA ZUPA NA ŚWIECIE
18 czerwca 2019 (2 lat i 340 dni temu)
1:00:07
Bajki HISTORIA RETORYKI PROFESORA O’RETY
18 czerwca 2019 (2 lat i 340 dni temu)
1:31
Jan III Sobieski prawie jak nowy
18 czerwca 2019 (2 lat i 340 dni temu)
36:10
Historia Gdańska - polska czy niemiecka?
11 czerwca 2019 (2 lat i 347 dni temu)
41:23
2019.06.10 Wiadomości z tłumaczeniem
11 czerwca 2019 (2 lat i 347 dni temu)
58:00
6. Forum Praktyków Partycypacji
10 czerwca 2019 (2 lat i 348 dni temu)
0:46
23. Pomorski Wielki Przejazd Rowerowy
9 czerwca 2019 (2 lat i 349 dni temu)
0:42
XIV Rodzinny Bieg Gdańszczan
8 czerwca 2019 (2 lat i 350 dni temu)
1:52:05
30 Lat Polskiej Demokracji. Forum Obywatelskie
6 czerwca 2019 (2 lat i 352 dni temu)
1:03
Wielka Aleja Lipowa w Gdańsku - rewaloryzacja
28 maja 2019 (2 lat i 361 dni temu)
8:00
2019.05.28 Wiadomości z tłumaczeniem
28 maja 2019 (2 lat i 361 dni temu)
1:42
XIV Święto Samorządowców
27 maja 2019 (2 lat i 362 dni temu)
2:19
Gotowanie w duchu "zerowaste"
21 maja 2019 (3 lat i 3 dni temu)
8:04
2019.05.21 Wiadomości z tłumaczeniem
21 maja 2019 (3 lat i 3 dni temu)
1:30
Pingwiny przyjęły albinosa do stada
20 maja 2019 (3 lat i 4 dni temu)
1:41
Noc Muzeów (i nie tylko muzeów) za nami
19 maja 2019 (3 lat i 5 dni temu)
1:46
W NCK powstanie Pałac Ślubów
17 maja 2019 (3 lat i 7 dni temu)
1:27
Pszczoły w Hevelianum
16 maja 2019 (3 lat i 8 dni temu)
0:32
Ul. Andruszkiewicza jest już prawie gotowa
16 maja 2019 (3 lat i 8 dni temu)
Czy Westerplatte będzie dzielić Polaków?
15 maja 2019 (3 lat i 9 dni temu)