Irena Szatyńska / Iryna Shatynska-Mytsyk
Autorka, ilustratorka, tłumaczka, doktor nauk humanistycznych (PhD, 2019). Absolwentka (2003) oraz wykładowczyni (2006) Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego. Stypendystka studiów podyplomowych na kierunku „Gedanistyka” na Uniwersytecie Gdańskim (2024/2025).
Laureatka Grand Prix w kategorii sztuk wizualnych VII edycji konkursu „1strona – 1spojrzenie – 180sekund” (Poznań, 2023); laureatka konkursu literackiego „Geniusz” w kategorii „Bajki” (Politechnika Odeska, 2025).
Jej projekty artystyczne, m.in. Unborn – seria portretów z tekstem w ramach inicjatywy „O wszystkim na jednej stronie” (2018), „Zakarbowany u słowi” (2025) oraz Nativity Scenes, łączą literaturę i sztukę w sposób nowatorski.
Szczególne miejsce w dorobku zajmuje seria książek o jeżyku Erneście, w tym art-book Jeżyk Ernest, Apriori (Lwów, 2020). Książka została przetłumaczona na j. angielski p.t. Brave Little Hedgehog Ernest. Irena aktywnie działa jako edukatorka, asystentka międzykulturowa oraz tłumaczka projektu Global Voices, angażując się w działania na rzecz budowania mostów między kulturami.
Więcej informacji znajdziesz na stronie artystki, instagramie i facebook.
W ramach Stypendium Kulturalnego FUNDUSZ TWÓRCZY realizuje projekt: książka dla dzieci “Jeżyk Ernest w Gdańsku”, która
w ciekawy sposób promuje Gdańsk wśród najmłodszych czytelników i ich rodziców, ukazując historię, kulturę oraz unikalny charakter miasta. Projekt zakłada stworzenie książki, która w nowatorski sposób połączy edukację z zabawą, przybliżając młodym czytelnikom walory Gdańska. Głównym bohaterem opowieści jest jeżyk Ernest, który w towarzystwie ślimaka wyrusza w fascynującą podróż po mieście. Podczas swojej wyprawy odkrywa architekturę, tradycje i zabytki Gdańska, a także poznaje liczne ciekawostki. Książka będzie pełna anegdot oraz zadań interaktywnych, które zachęcą dzieci do aktywnego odkrywania Gdańska. Ilustracje zostaną utrzymane w stonowanej, naturalnej kolorystyce inspirowanej gdańską architekturą, natomiast postaci bohaterów wyróżnią się wyrazistymi, przyciągającymi uwagę barwami. Autorka, studiująca Gedanistykę na Uniwersytecie Gdańskim, wykorzysta swoją wiedzę, aby w przystępny i inspirujący sposób przekazać najmłodszym ciekawe i intrygujące informacje o Gdańsku.
