Portal Miasta Gdańska
PL | EN | DE

SZELMOSTWA LISA WITALISA / ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА в двомовній версії на Камерній Сцені

Teatr Wybrzeże zaprasza na znakomite SZELMOSTWA LISA WITALISA w polskiej i ukraińskiej wersji językowej! Przedstawienie zostanie zaprezentowane w sobotę i w niedzielę, 3 i 4 grudnia o godzinie 11.00 na Scenie Kameralnej.

A
A

scena teatralna, dwóch aktorów odgrywających swoje role

mat. Teatr Wybrzeże

 

Dla Gości z Ukrainy przygotowano pulę bezpłatnych zaproszeń na SZELMOSTWA LISA WITALISA i inne spektakle z repertuaru Teatru Wybrzeże.

SZELMOSTWA LISA WITALISA to klasyka literatury dziecięcej w nowej odsłonie. Witalis to lis nad lisy. O jego nietuzinkowym sprycie krążą niesamowite opowieści. Splendoru dodaje mu wspaniały ogon: „Gdy Witalis kroczył drogą, wpierw widziano jego ogon, co jak ruda chmura zwisa, a dopiero potem – lisa”. Przewrotny i wyrachowany rudzielec potrafi zjednać sobie przychylność mieszkańców lasu. Obiecując przysłowiowe „gruszki na wierzbie” zostaje wybrany na prezydenta leśnej wspólnoty. Czy takiego przywódcy chciały zwierzęta? Historia przebiegłego szelmy, który realizuje swoje niecne plany kosztem swoich pobratymców, jest w istocie swoistą parodią demokracji. To spektakl dla dzieci i dla rodziców, dla babć, dziadków, cioć i wujków… Przygody Witalisa bawią i uczą międzypokoleniowo, nie tracąc na aktualności.

Joanna Zdrada o SZELMOSTWACH LISA WITALISA: „To spektakl nie tylko dla dzieci. Zabawna i przejmująca historia rudego szelmy, który obejmuje urząd prezydenta leśnych zwierząt, to w rzeczywistości błyskotliwa satyra polityczna. Gdy czytałam poemat Brzechwy moim dzieciom, uderzyło mnie jak bardzo głęboko przeżywają temat wyzysku i kłamstwa. Ucząc się współczucia sprzeciwiały się oszustwom. Pomyślałam wówczas, że poemat Brzechwy, to wspaniała lekcja anty-populizmu dla dzieci. Przestroga, by nie ulegać doraźnym i prostym rozwiązaniom, oraz że to, co atrakcyjne, nie zawsze jest dobre”.

Jan Brzechwa
SZELMOSTWA LISA WITALISA

Reżyseria: Joanna Zdrada
Scenografia i kostiumy: Anna Kaczkowska i Pavel Hubicka
Muzyka: Miłosz Sienkiewicz
Projekt plakatu: Jakub Zasada
Realizacja form zwierzęcych: Daria Wawrzkiewicz, Ola Stawik
Charakteryzacja manekinów: Michał Laurentowski
Rekwizyty: Natalia Gwiazdowska
Współpraca plastyczna: Anna Chabowska, Kaja Kumor, Małgorzata Tegowska

W spektaklu występują: Monika Chomicka-Szymaniak-Wiewiórka, Anna Kociarz-Narratorka, Agata Woźnicka-Niedźwiedzica, Piotr Chys-Lis Witalis, Jerzy Gorzko-Wilk, Piotr Łukawski-Niedźwiedź, Paweł Pogorzałek-Ryś.

Asystent reżysera: Anna Kociarz
Inspicjent: Jerzy Kosiła
Premiera: 7 sierpnia 2021 roku na Scenie Kameralnej
Czas: 50 minut
Spektakl odpowiedni dla dzieci w przedziale wiekowym 5-10 lat
 

ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА двома мовами на Літній Сцені в Прущі Ґданському / SZELMOSTWA LISA WITALISA w podwójnej wersji językowej na Scenie Letniej w Pruszczu Gdańskim

Щиро запрошуємо вас на прекрасні ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА польскою і українською мовами! Показ вистави відбудеться в неділю, 3 липня о 14.00 годині на Літній Сцені Театру Вибжеже в Прущі Ґданському. Вхід безкоштовний!

ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА це класика дитячої літератури у новій аранжації. Віталіс - незвичний лис. Про його небувалі хитрощі ходять легенди. До того ж має він величний хвіст: “Як зустрінеш Віталіса, то побачиш хвіст і лиса, чудернацьке полотно - хто із них несе кого?”. Спритний герой вміє зачарувати мешканців лісу. Обіцяє їм різні дива і звірі обирають лиса президентом лісу. Чи такого правителя хотіли мати звірі? Історія підступної пронири, що за рахунок інших втілювала свої забаганки, є в певний спосіб пародією демокрації. Це спектакль для дітей і батьків, для бабусь і дідусів, для тітки і дядька…Пригоди Віталіса втішають і вчать різні покоління, не втрачаючи своєї актуальності.

Йоана Зрада про ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА: “Цей спектакль не лише для дітей. Смішна і зворушлива історія рудого звіря, котрий обіймає посаду президента лісу, це насправді дотепна політична сатира. Коли я читала поему Бжехви своїм дітям, то побачила як глибоко вони переживають тему використання інших та обману. Завдяки цьому вони вчились співчувати. Тоді мені прийшло на думку, що ця поема є чудовим уроком анти-популізму для дітей. Пересторога, щоб не попасти на гачок простих рішень та знати, що не все то золото, що блистить”.

Ян Бжехва
ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА

Режисерія: Йоанна Здрада
Декорації і костюми: Анна Качковська і Павел Хубіцка
Музика: Мілош Сенкевич
Плакат: Якуб Засада
Реалізація форм звірів: Варія Вавжкевич, Оля Ставік
Манекени: Міхал Лаурентовські
Реквізити: Наталія Гвяздовська
Художня співпраця: Анна Хабовська, Кая Кумор, Мавгожата Тенговська

У спектаклі беруть участь: Моніка Хоміцка-Шиманяк - Білка, Анна Кочяж - Оповідачка, Агата Возніцка - Ведмедиця, Пьотр Хис - Лис Віталіс, Єжи Гожко - Вовк,, Пьотр Ликавський - Ведмідь, Павел Погожалек - Рись.

Асистент режисера: Анна Кочяж
Інспіціент: Єжи Кошіла

Прем’єра: 7 серпня 2021 року на Камеральній Сцені
Час: 50 хвилин

Вистава відповідна для дітей віком від 5 до 10 років

Najważniejsze informacje

Data: 2022-12-03 3 i 4 grudnia 2022 r.
Godzina: 11:00
Miejsce: Scena Kameralna ul. Bohaterów Monte Cassino 30, Sopot
Wstęp: Bilety: www.teatrwybrzeze.pl
Organizator: Teatr Wybrzeże