PORTAL MIASTA GDAŃSKA
PL | EN | DE

Łacińskie napisy na płytach nagrobnych w Mariackim

Łacińskie napisy na płytach nagrobnych w Mariackim
Elżbieta Starek i Grzegorz Kotłowski „Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Płyty nagrobne Bazyliki Mariackiej”
 
Fot. Wydawca

Przed kilkoma laty Elżbieta Starek i Grzegorz Kotłowski przybliżyli czytelnikom łacińskie napisy znajdujące się na pomnikach epitafijnych umieszczonych na ścianach i filarach Bazyliki Mariackiej. Tym razem – piszą w słowie wstępnym – „zapraszamy do wędrówki z głową spuszczoną, by przyjrzeć się umiejscowionym w posadzce płytom nagrobnym. Musimy pamiętać, że od czasów średniowiecznych zmarłych chowano w murach świątyni – w ziemi poświęconej i właściwie Bazylika Mariacka była i jest nadal nekropolią”.

„Zdecydowaną większość obecnie zachowanych płyt nagrobnych – czytamy dalej – spisano w języku niemieckim, my natomiast opracowaliśmy tylko te, których treść została sporządzona wyłącznie po łacinie lub równocześnie po łacinie i po niemiecku [Okazuje się, że jest ich tylko dwadzieścia osiem]. Płyty nagrobne wkomponowane są w posadzkę, po której przez wieki przewijała się niezliczona rzesza wiernych i turystów, niektóre z tych napisów są albo niemal całkowicie zatarte, albo w dużym stopniu nieczytelne. Dlatego, aby szczątkowe napisy były zrozumiałe, podjęliśmy się ich rekonstrukcji”.

***

Elżbieta Starek i Grzegorz Kotłowski „Łacińskie inskrypcje w kościołach Gdańska. Płyty nagrobne Bazyliki Mariackiej”, zdjęcia: Lucyna Lewandowska, Wydawnictwo „Bernardinum”, Pelplin 2021.

Spis treści: 1. Płyta nagrobna Jana Filipa Breynego; 2. Płyta nagrobna Maurycego von Peschwitz; 3. Płyta nagrobna Karola Ernesta Bauera i Adelgundy Wricht (vel Wright); 4. Płyta nagrobna małżonków Brandesów; 5. Płyta nagrobna Jana Hamera; 6. Płyta nagrobna Bogumiła Richtera; 7. Płyta nagrobna Dytryka Smita i Barbary Renner; 8. Płyta nagrobna Jana Dytryka von Gellern; 9. Płyta nagrobna Jana Jerzego von Horn; 10. Płyta nagrobna Jerzego Widera; 11. Płyta nagrobna Michała Schmidta; 12. Płyta nagrobna Anny Konstancji i Daniela Nimsgartenów; 13. Płyta nagrobna Jana i Salomona Heinów oraz Karola Fryderyka Conradiego; 14. Płyta nagrobna Kaspara Tessina; 15. Płyta nagrobna Konrada Leczkowa i Arnolda Hechta; 16. Płyta nagrobna Beniamina Bogumiła Schrödera; 17. Płyta nagrobna Piotrów Bergmannów; 18. Płyta nagrobna Karola von Schmeling         ; 19. Płyta nagrobna Jana Ludwika von Dorne; 20. Płyta nagrobna Wawrzyńca Woltersa; 21. Płyta nagrobna Henryka Nicolai i Jakuba Bartelmesa; 22. Płyta nagrobna Nataniela Schmiedena; 23. Płyta nagrobna Doroty i Macieja Zimmermannów; 24. Płyta nagrobna Tomasza Tympfa; 25. Płyta nagrobna Jakuba von Werden; 26. Płyta nagrobna Krystiana Gabriela Schrödera; 27. Płyta nagrobna Jana Gotfryda Reygera; 28. Płyta nagrobna Mikołaja Zimmermanna; Indeks osobowy; Bibliografia.