Cykl „Ciągnąć kisiążki za języki” związany jest z Gdańskimi Spotkaniami Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”, które odbędą się 6-8 kwietnia i ma na celu zapoznanie dzieci za pośrednictwem literatury i kreatywnej zabawy z kulturą i literaturą różnych krajów.
– Dzieci podczas zajęć wykonają ptaszki i dzbanki z gliny ceramicznej, charakterystyczne dla litewskiej tradycji. Ptaszki zostaną umieszczone na patykach, następnie będzie można wbić je w ziemię w doniczce – mówi Viola Wojda, prowadząca warsztaty.
Kęstutis Kasparavičius to ceniony litewski autor i ilustrator książek dla dzieci, który zaprasza czytelnika w swoich miniaturowych opowiadaniach do świata z pogranicza jawy i snu, świata delikatnego, serdecznego i bezpiecznego. Bohaterami jego okraszonych magią fabuł stają się ludzie, uczłowieczone zwierzęta (pandy, foki, szpaki) oraz ożywione przedmioty (zabawkowy parostatek, balon, ubrania zamknięte w starej szafie), tematami: ich przygody, tęsknoty, marzenia.
Podczas zajęć przeczytamy fragmenty książki „Mała zima” - opowiadania „Ucieczka” i „Balon” w przekładzie Małgorzaty Gierałtowskiej. Książkę wydała Agencja Edytorska Ezop (Warszawa 2015). Obowiązuje rejestracja.
---
Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”, 6–8 kwietnia
