Europejski Poeta Wolności!

Białoruski poeta Uładzimier Arłoŭ

 został laureatem literackiej nagrody "Europejski Poeta Wolności". Uładzimier Arłoŭ

do nagrody został nominowany za tomik wierszy "Prom przez kanał La Manche".

Arłoŭ to jeden z najpoczytniejszych białoruskich poetów, prozaików i eseistów, tłumaczony na blisko 20 języków. Urodził się w roku 1953 w Połocku. Studiował historię w Mińsku. Pracował jako nauczyciel i dziennikarz. Opublikował ponad 20 tomów prozy i kilka zbiorów poezji. Od 1989 należy do zarządu białoruskiego Pen Clubu; jest także członkiem zarządu niezależnego Związku Pisarzy Białoruskich. W roku 1996 został zwolniony z pracy w wydawnictwie przez władze łukaszenkowskie za „wydawanie wątpliwej jakości literatury historycznej i innej". Aktywnie wspierał kandydatów demokratycznych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi. W roku 2007 jego utwory zostały usunięte z programu szkolnego. Po polsku ukazały się dwa wybory opowiadań Arłowa: Requiem dla piły motorowej i Kochanek jej wysokości.

Laureata pierwszej edycji nagrody Europejski Poeta Wolności poznaliśmy podczas uroczystej gali, która odbyła się w piątkowy wieczór w gdańskim Teatrze Wybrzeże.

- Dyskusja jury skupiła się na czterech tomikach: "Prom przez kanał La Manche. Wiersze" Uładzimiera Arłoŭa, "Praca i dom" Primoža Čučnika, "Poemat odjazdu" Andrzeja Mandaliana i "Cicha ręka. Dziesięć elegii" Ivana Štrpki. Większością głosów wybraliśmy "Prom przez kanał La Manche" Arłoŭa. Z uznaniem dla głosu poetyckiego, który spina Londyn z Połowskiem, kosmopolityczne metropolie z miejscem urodzenia, europejskość z białoruskością i który lirykę stapia z historią, prywatność z polityką, choć ta obecna jest dyskretnie w tle - mówił przed ogłoszeniem werdyktu przewodniczący jury Krzysztof Pomian.

Podczas uroczystej gali wokalno-instrumentalne interpretacje wierszy wszystkich nominowanych do nagrody poetów zaprezentowała specjalnie na tę okazję stworzona formacja Nasiono All Stars, w skład której weszli muzycy znanych gdańskich zespołów alternatywnych skupionych wokół niezależnego labelu muzycznego Nasiono Records - Towary Zastępcze, Kiev Office i Karol Schwarz All Stars.

Podczas gali w Teatrze Wybrzeże wylosowano również państwa, z których pochodzić będą poeci biorący udział w drugiej edycji nagrody Europejski Poeta Wolności: Hiszpania z Andorą, Niemcy, Norwegia, Czechy, Turcja, Albania, Ukraina i Polska. Mniej więcej za rok poznamy nazwiska autorów nominowanych do nagrody, zaś za dwa lata jeden z nich zostanie kolejnym Europejskim Poetą Wolności.

Michał Piotrowski / Biuro Prasowe