Main Page » À propos de Gdańsk

La description et les règle de l’utilisation du blason, du drape

La description du blason, du drapeau et du sceau de la Ville de Gdańsk

1. Le blason de la Ville de Gdańsk :
Sur le plateau gotique, sur fond rouge une ouverte couronne d’or et deux croix en pilier égaux des côtés qui entrent dans la couronne.



2. Le Grand Blason de la Ville de Gdańsk :
À deux côtés du plateau deux lions d’or qui le soulèvent, en se regardant, à la base du plateau le long ruban avec la devise écrite en noire NEC TEMERE NEC TIMIDE.



3. Le drapeau de la Ville de Gdańsk
Le drapeau de la Ville de Gdańsk constitue le rectangulaire lambeau de tissu rouge avec la couronne d’or et deux croix d’argent en pilier égaux au-dessous d’elle, avec l’axe de 1/3 du pilier.
Le rapport de largeur du drapeau vers sa hauteur constitue 5 :8.



4.Le scellé de la Ville de Gdańsk
Le scellé de la Ville de Gdańsk c’est le signe de la ronde presse métallique, représentant le blason de la Ville de Gdańsk au milieu, et l’inscription « La Ville de Gdańsk » dans le couche-point de 62mm diamètre.



Gdańsk est l’une des rares villes qui ont reçu le blason de la part du monarque.

Kazimierz Jagielończyk le roi de la Pologne a privilégié le 25 mai 1457 l’utilisation de la cire rouge (d’où le plateau rouge) et a enrichit le blason municipal en couronne d’or en haut du plateau, et aussi il a montré au moins un des quatre blasons utilisés à cette époque à Gdańsk.

Aussi la même année apparaît le sceau sur lequel il y a le nouveau blason avec les touches en forme des lions. Cette image du blason se confirme et devient fixe, orne l’architecture de la ville et le retrouve sur les multiples émissions des pièces de monnaies.

Dans la période après les deux guerres mondiales l’image du blason et l’utilisation sont interprétées légèrement. On n’a presque pas utilisé le drapeau de la Ville, car d’après la tradition il est le signe des tendances du gouvernement régional et il souligne aussi le statut et le rang de la Ville.

Le premier essai pour régler ses questions a introduit Le Conseil Municipal et National de Gdańsk sous la première législature du 10 décembre 1991.

Souvent il y avait des appelles pour régler définitivement les affaires concernant l’image du blason et du drapeau de Gdańsk. Le 1er février 1996 il y a eu lieu dans la Salle Hivernale le séminaire sur le blason de Gdańsk, sous la présence de remarquables historiens de Gdansk, des héraldistes, des conseillers municipaux et des personnes intéressés par ce sujet. Les conclusions de ce séminaire, largement discutées par les conseillers municipaux, ont conduit à trouver l’image du blason, du grand blason et du drapeau qui contient la résolution RMG du 1er août 1999.




Le règlement de l’utilisation du blason, du drapeau et du sceau de la Ville de Gdańsk.

Voir : La résolution no XII/390/2003 du Conseil Municipal de la Ville de Gdańsk du 28 août 2003 pour l’utilisation du blason, du drapeau et du sceau de la Ville de Gdańsk. (30 KB DOC PL)

Date de publication: 25.06.2008 12:48
La dernière modification: 11.04.2012 09:09
 
© Copyright Urzad Miejski w Gdańsku ¤ ul. Nowe Ogrody 8/12 ¤ 80-803 Gdańsk