Main Page » Acerca de Gdańsk

La libertad estalló en Gdansk - la historia de Agosto '80

 

 
 

Cuando 14 de agosto en el ano 1980 estalló la huelga en Astilleros Gdansk nadie no suponía que toda Polonia, y con ella ya dentro de poco, toda cautivada por la dictadura comunista Europa, entran en el camino de la libertad. El poder en los paises "del campo socialista" era continuamente muy fuerte, y Unión Soviética era una de las mayores potencias en el mundo. Y justamente enfrente de éste invencible Goliat hasta aquí se puso de pie en Gdansk obrero Dawid. Los obreros de Gdansk dijeron:! "Basta !".

Una causa directa de la explosión de la huelga en Gdansk era la petición del restablecimiento al trabajo Ana Walentynowicz y Lech Walesa, frenados por la actividad en independientes del poder los libres sindicatos. Walensa, cual en el día de la explosión de la huelga era fuera de astilleros, tenía que entrar a ella saltando por el muro, que separaba establecimiento de la ciudad. 15 de agosto la huelga se ensanchó por otros establecimientos de Trojmiasto. A noche del 16 a 17 de agosto se levantó Interestablecido Comité de Huelga, a cual presidía Lech Walensa.

 
 

MKS presentó la lista de 21 postulados. El más importante de ellos era el postulado primero: "La acogida independientes del partido y a los empresarios los libres sindicatos". Por este postulado rodaban las encarnizadas discusiones con los representantes del gobierno. Pero los obreros huelguistas en Astilleros Gdansk no pensaban exclusivamente de propios asuntos de los trabajadores . Los sucesivos postulados de los huelguistas de las tripulaciones exigían la garantía de libertad de palabra, la impresión y la publicación, exigían la relevación de los prisioneros políticos, las garantías de derecho a las huelgas y que, faciliten los medios de comunicaciones para los representantes de todas las confesiones. Los postulados salían lejos de las comunes peticiones de trabajadores, exigían la libertad, la justicia y la igualdad para todos los ciudadanos. Esto era primero así de ancho movimiento en el país bajo poder de los comunistas que salía en defensa de básicos derechos del hombre.

La protesta de los obreros en Gdansk a toda prisa obtuvo el apoyo de los destacados intelectuales polacos y a los representantes de la oposición democrática. En Varsovia 64 intelectuales dirigieron la carta abierta, en cual se escribió entre otros: "Los obreros polacos con la madurez y la determinación luchan hoy por sus derechos y para todos nosotros a la mejor y más digna vida. En esta lucha lugar de toda la progresiva inteligencia está por su parte. [...] Una exigencia superior de nacional razón de Estado es el hoy inmediato comienzo por la designada comisión gubernamental de las conversaciones con Interestablecido Comité de Huelgas [...], indispensable es el reconocimiento del derecho de las tripulaciones que surja de las auténticas representaciones federales en el camino de las elecciones". A muchos miembros de las organizaciones oposicionistas (entre otros KOR y el Movimiento de Joven Polonia) activamente apoyarón las huelgas organizadas por ejemplo huelga artes gráficas o el abastecimiento. Aparecidó en astilleros en el agosto el Boletín Informativo de Huelga era lo más solicitado entonces periódico en Gdansk. Esto era primero de muchos anos, el periódico que aparecia fuera de alcance de la estatal censura.

 
 

A pesar de arresto por la tarde 20 de agosto de muchas activistas de la oposición, entre otros Jacka Kuronia, Lecha Moczulskiego, Adána Michnika y Miroslawa Chojeckiego, a Gdansk pudo rodar el grande grupo de otras activistas de la oposicion, que apoyaron MKS, como los asesores, entre otros Tadeusz Mazowiecki y Bronislaw Geremek. La huelga en Gdansk se hacía en el muy corto tiempo un gran acontecimiento para todos habitantes de la ciudad. Bajo la puerta de astilleros cada día se congregaban las gigantescas muchedumbres de la gente, que con su presencia anadían las fuerzas y los ánimos a los huelguistas. Se traía la comida, la ropa caliente, las mantas. Los médicos y la sanidad aseguraban asistencia médica, los curas llevaban la protección pastor ; en las misas santas despachabas en el terreno de astilleros participaban también miles de las personas en la otra parte de la puerta. Los actores, que visitaron los huelguistas salieron con el programa del canto y los poemas dando ánimo a los cansados obreros. Esto entonces, junto a la puerta número 2 Astilleros Gdansk, nació la verdadera solidaridad de la gente que luchaba por la libertad.


Simultáneo de todo el mundo corría la ayuda y las palabras del apoyo. Llegaban las delegaciones de los sindicatos de Europa occidental trayendo los utensilios y el dinero para los huelguistas, se presentaba la gente individual, que con su presencia y modestos, más de una vez los dones querían ayudar el nuevo movimiento. De principio de la huelga en astilleros estaban también los numerosos equipos de periodistas polacos y extranjeros, gracias a cuales todo el mundo se enteraba de lucha de los obreros polacos.

Las conversaciones con representantes del Gobierno eran difíciles y penosos. Los comunistas no podían durante mucho tiempo resignarse, de que tienen que devolver la parte del poder, que tienen que hacer caso de la voluntad de la sociedad, que la decidida postura de los obreros en Gdansk obliga los a las concesiones. 21de agosto las autoridades enviaron a Gdansk la comisión gubernamental con el vice-primer ministro Mieczysław Jagielski, y a Szczecin con vice-primer ministro Kazimierz Barcikowski. En Gdansk la comisión gubernamental empezó, varias veces coger y de nuevo reemprender, las conversaciones con MKS sólo 23 de agosto. Entre tanto la onda de las huelgas se ensanchaba por todo el país, y las tripulaciones obreras se radicalizaron a pesar del sermón calmante, como pronunció de Clara Montana 26 de agosto el primado de Polonia el cardenal Stefan Wyszynski.

 
 

31 de agosto se firmó el acuerdo entre la comisión de Jagielski y Interestablecido Comité de Huelga. Cuando sobre la puerta número 2 apareció Lech Walensa y anunció: "Tenemos Independientes Autónomos Sindicatos" acumulado en la otra parte de la puerta una muchedumbre de varios miles de personas espontáneo escandía:! "Damos las gracias!". La victoria de la libertad, la verdad y la justicia en el estado, que gobernaba con la ayuda del estupro, empleaba con la mentira y hipocresía se hacía hecho. Esta victoria fue la mayor en la historia de Polonia de posguerra. Pero esto era también la victoria de todos estos, que en los paises "del campo socialista" sufrían la falta de la libertad. La victoria obreros gdaneses daba la esperanza también al Checo y a los Eslovacos, Rusos, a los Húngaros, a Alemania del campo socialista, a los Rumanos, a los Búlgaros, a los Albaneses, a los Lituanos, a los Latvios, a los Estonios - a toda la gente viviente en "el campo del progreso y la paz", sobre ester, que y su destino puede cambiarse, que y en ellos está encendido el fuego de la libertad. Que nunca más no tendrán que canturrear estas canciones, como esta, que se levantó en los Astilleros Gdansk:

El postulado 22
Dejad de constantemente nos pedir perdón
Y hablar que, erráis.
Mirad sobre las nuestras caras cansadas
Gris y ajar, como nuestra vida.
Dejad de dividir a nosotros y enemistar, Distribuir los puntos, los favores,
Callar los hechos incómodos,
Falsificar la histórica.
Restableced el valor a muchas palabras
Que ya no sean palabras vacías,
Para vivir con la dignidad y trabajar
Con la solidaridad entre nosotros.
Dejad de pedirnos perdón sucesivamente
Y hablar, lo que queráis.
Mirad sobre nuestras madres, las mujeres, Grises y ajar como nuestra vida.


En el noviembre ano 1980 el Independiente Autónomo Sindicato "Solidaridad" se quedó definitivamente registrar en el juzgado. Primera, independiente de los poderes estatales la organización trabajadora en los paises del bloque soviético empezo la actividad. La primera brecha en el monolito comunista se quedó hecha. Más tarde vinierón siguientes. El camino polaco a la libertad no era capaz detener incluso la noche de ley marcial que en la defensa "de la presa del socialismo" las autoridades introdujeron 13 de diciembre ano 1981.

 
 

4 de junio ano 1989, cuando los representantes de "Solidaridad" devolvieron la histórica victoria en las primeras libres elecciones parlamentarias, la historia de Polonia, Europa y el mundo rodó rápido con rumbo a las libertades y la democracia. En los días memorables del Otono de las Naciones 1989 en las calles de la checa Praga aparecieron los carteles: "Polonia -10 anos, Hungría -10 meses, Alemania del Este -10 semanas, Checoslovaquia -10 días". El autor de este cartel tenía razón: en Polonia la lucha por la democracia, la libertad y la verdad tenía que durar tanto tiempo, que en otros países las aspiraciones de la libertad podián estar satisfechos más rápido. En el septiembre 1939 , cuando sobre la solitaria Polonia se desplomó toda la potencia fascista de Alemania, los occidentales aliados de República hablaban, que "no vale la pena morir por Gdansk". En el agosto 1980 obreros gdaneses reclamaron por la dignidad y la libertad no sólo para sí, pero también para todos éstos, que vivían bajo la dictadura de totalitarismo comunista, realizar en la práctica la polaco consigna : "Por la libertad vuestra y nuestra". Si en el agosto 1980, desconocido todavía a nadie el joven electricista Lech Walensa no saltó el muro de Astilleros Gdansk, en otono 1989 no se desplomaría el muro de Berlin.

"El muro Walesy" y el muro de Berlin. Los dos significativos símbolos de la contemporánea Europa; el símbolo de la lucha por la libertad y el signo de la victoria en esta lucha. el Agosto de Gdansk '80 y el otono de las Naciones 1989 - el principio y el victorioso final del camino a la libertad para toda Europa.

El texto: Mieczyslaw Abramowicz
Fotografía:Zbigniew Trybek, Dariusz Bala.


Fecha de publicación: 11.06.2008 12:54
La última modificación: 26.06.2008 10:42
 
© Copyright Urzad Miejski w Gdańsku ¤ ul. Nowe Ogrody 8/12 ¤ 80-803 Gdańsk